Download the app
educalingo
vielleicht

Meaning of "vielleicht" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VIELLEICHT

spätmittelhochdeutsch villīhte, zusammengerückt aus mittelhochdeutsch vil līhte = sehr leicht, vermutlich, möglicherweise.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VIELLEICHT IN GERMAN

vielle̲i̲cht [fi…] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF VIELLEICHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vielleicht is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES VIELLEICHT MEAN IN GERMAN?

Definition of vielleicht in the German dictionary

relativizes the certainty of a statement, indicates that something is uncertain; possibly, the accuracy may qualify the following measure or quantity; approximately, estimated. relativizes the certainty of a statement, indicates that something is uncertain; Maybe, maybe sometime he comes in the morning maybe you're wrong, maybe he'd be better if he did not, that it was just a misunderstanding "Are you back for dinner?" - "Maybe!" in the exclamation sentence serves the emotional emphasis and points to the high degree to which the stated fact applies; indeed, indeed, at the beginning of a prompting sentence, the emphasis is placed on the request, and an unwilling or threatening undertone expresses in a decision question that the interrogator already presupposes a negative answer or expects such from the questioned one; about. in the exclamation sentence serves the emotional emphasis and points to the high degree to which the stated fact applies; really, in fact, perhaps, was perhaps excited !.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VIELLEICHT

Amtsgericht · Ansicht · Beicht · Bericht · Nachricht · allzu leicht · ausgebleicht · babyleicht · dicht · federleicht · kinderleicht · leicht · luftig-leicht · nicht · pflegeleicht · seicht · superleicht · unerreicht · ungebleicht · Übersicht

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VIELLEICHT

vielgliedrig · Vielgliedrigkeit · Vielgötterei · Vielheit · vielhundertjährig · vielhundertmal · vieljährig · vielköpfig · Viella · Vielle · Vielliebchen · vielmal · vielmalig · vielmals · Vielmännerei · vielmehr · Vielparteiensystem · vielsagend · vielschichtig

GERMAN WORDS THAT END LIKE VIELLEICHT

Aussicht · Detailansicht · Erfahrungsbericht · Gericht · Gesicht · Gewicht · Grundansicht · Hinsicht · Maastricht · Pflicht · Sicht · Testbericht · Unterricht · Verzicht · Vorsicht · bricht · gar nicht · licht · schlicht · spricht

Synonyms and antonyms of vielleicht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VIELLEICHT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vielleicht» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vielleicht» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VIELLEICHT

Find out the translation of vielleicht to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vielleicht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vielleicht» in German.
zh

Translator German - Chinese

也许
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

tal vez
570 millions of speakers
en

Translator German - English

maybe
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

शायद
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ربما
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

может быть
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

talvez
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

হয়তো
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

peut-être
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

mungkin
190 millions of speakers
de

German

vielleicht
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

多分
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

어쩌면
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Mungkin
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

có thể
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஒருவேளை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

कदाचित
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

belki
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

forse
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

może
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

може бути
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

poate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ίσως
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

miskien
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kanske
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kanskje
5 millions of speakers

Trends of use of vielleicht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIELLEICHT»

Principal search tendencies and common uses of vielleicht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vielleicht».

Examples of use in the German literature, quotes and news about vielleicht

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VIELLEICHT»

Famous quotes and sentences with the word vielleicht.
1
Adolf Ogi
Ich würde mal sagen, ich bin nicht der Intelligenteste, vielleicht auch nicht der Dümmste.
2
Erich Weede
Die Globalisierung hat schon Hunderte von Millionen von Menschen aus bitterster Armut befreit und dazu beigetragen, dass die Einkommensverteilung unter den Menschen der Erde seit vielleicht zwei Jahrzehnten wieder egalitärer wird.
3
Eugène Ionesco
Alle Menschen rezitieren eine Rolle, mit Ausnahme vielleicht einiger Schauspieler.
4
Federico Fellini
Für viele ist die Erkenntnis vielleicht schmerzlich - aber auch die Moral ist saisonbedingt und unterliegt der Mode.
5
John Morreall
Wenn mein Chef mich kritisieren müsste und täte es ganz direkt und sehr ernst, würde ich wahrscheinlich eine Verteidigungshaltung einnehmen, ja, ich wäre vielleicht sogar verärgert. Ist die Kritik aber mit etwas Humor versehen, fällt es den Mitarbeitern leichter, eine konstruktive Antwort zu geben.
6
Kurt Vonnegut
Bombardiert zu werden ist eine außerordentlich passive Angelegenheit. Es gibt nichts, was man tun kann – außer vielleicht zu den Bomben zu sprechen. Man hat als Überlebender auch nichts, worauf man stolz sein könnte.
7
Mark Helprin
Der Voodoopriester mit all seinen Pülverchen ist ohnmächtig im Vergleich zu Espresso, Cappuccino und Mokka, die stärker sind als alle Religionen der Welt zusammen – vielleicht sogar stärker als die menschliche Seele selbst.
8
Michail Gorbatschow
Die Perestroika wurde in dem Moment abgebrochen, als es endlich den neuen Unionsvertrag gab, der die Union erhalten, aber dezentralisiert hätte. So wäre der Weg zur Desintegration versperrt worden. Das war das, was nötig gewesen wäre. In der Union wären mindestens zehn, vielleicht auch zwölf Republiken geblieben.
9
Michel de Montaigne
Nicht weil es Sokrates gesagt hat, sondern weil es in Wahrheit meine Sinnesart ist, vielleicht nicht ganz ohne Schwärmerei, achte ich alle Menschen für meine Mitbürger und umarme einen Polen so innig wie einen Franzosen, indem ich dieses Nationalband dem großen und allgemeinen Bande der Menschheit nachsetze. Ich halte gar nicht meinen Himmel für den blauesten. Die Natur hat uns frei und ungebunden auf die Welt gesetzt: wir kerkern uns ein in ein kleines Stück Land.
10
Mike Krüger
In Holland gehen immer mehr Jugendliche zum Arzt, um sich Tattoos entfernen zu lassen. Finde ich gut. War vielleicht auch ein bisschen früh, das Motiv Weltmeister 2002!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VIELLEICHT»

Discover the use of vielleicht in the following bibliographical selection. Books relating to vielleicht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vielleicht - Die unverbindliche Verbindlichkeit
Allerdings setzt jeder seine eigenen Massstäbe. Gabrielle Rütschi, Psychologin und Initiantin des Rencontre Culturelle, einem Denk- und Debattierlabor in Zürich, hat diese "Verbindlichkeit" einer näheren Betrachtung unterzogen.
Gabrielle Rütschi, 2013
2
Wie man (vielleicht) in den Himmel kommt
Christian Resch, Agnostiker und Journalist, weiß, dass sein Weg in den Himmel ein harter werden wird – und will es trotzdem versuchen. Clemens Sedmak, renommierter Theologe und Philosoph, erklärt sich bereit, ihm dabei zu helfen.
Clemens Sedmak, Christian Resch, 2013
3
Vielleicht verliebt?
Immer diese Glühwürmchen!
Ruth Löbner, 2012
4
Vielleicht Liebesgeschichten
Wie schon in "Der ewige Tristan" versetzt Tim Nebel die Personen seiner Erzhlungen in surrealistische Alptrume aus Sex, Gewalt und Drogen, in denen - im besten Sinne - schamlose Direktheit auf subtilen Humor trifft.
Tim Nebel, 2006
5
Vielleicht haben wir nur verlernt den Stern zu sehen
Der literarische Adventkalender "Vielleicht haben wir nur verlernt, den Stern zu sehen" m chte mit Kurztexten, Gedichten und Zeichnungen auf besinnliche, nachdenkliche und ironische Art und Weise auf die sch nste, mitunter aber auch ...
Manuela Molk, 2009
6
'Vielleicht' in der Funktion einer Modalpartikel
In der vorliegenden Arbeit geht es um das Wort vielleicht in der Modalpartikel- Funktion.
Oxana Karpenko, 2003
7
"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so" ...
Einleitung „Der längste Beitrag, welcher der Lyrik jemals im deutschen Fernsehen gewidmet wurde.
Christoph Janke, 2005
8
"Ob wir nicht doch vielleicht Schuld sind?" - Von der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 2,7, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Theodor Fontanes Gesellschaftsromane, 10 Quellen im ...
Kristina Keller, 2007
9
Vielleicht ist Glück nicht nur Zufall: Erzählte Erinnerung
Vielleicht war es der alte, tollkühne Elan, der an diesem heißen Septemberabend in Mexico City noch einmal in Joan aufflackerte. Stundenlang hatten sie und Bill in ihrer Wohnung Gin gesoffen, mit zwei neuen Bekannten, ausgewanderten ...
Ruth Liepman, 2013
10
"Später vielleicht..." - Der Weg von einer zeitorientierten ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Pflegewissenschaften, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Keine (Zentralschule f r Gesundheitsberufe), Veranstaltung: Junger Pflegepreis 2009, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit diesem Konzept zur ...
Heike Viethen, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIELLEICHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vielleicht is used in the context of the following news items.
1
Effes HSV-Urteil | »Vielleicht ist im Februar schon alles vorbei
Sein Ausflug ins Trainer-Geschäft ging in die Hose. Fünfeinhalb Monate coachte Stefan Effenberg (48) vergangene Saison den SC Paderborn – und führte ihn ... «BILD, Jan 17»
2
«Vielleicht heisst die nächste grosse Pharmafirma Google»
Herr Scala, vom digitalen Aufbruch werden alle Industriezweige gefordert sein – welche kommen zuerst und welche trifft es am stärksten? Domenico Scala: Die ... «az Aargauer Zeitung, Jan 17»
3
Academy Awards: Und der Oscar geht … vielleicht in die virtuelle ...
Mit "Pearl" ist erstmals ein Virtual-Reality-Film für einen Oscar nominiert. Doch ein anderer stiehlt ihm schon die Show: "Dear Angelica". Wir haben uns beide ... «ZEIT ONLINE, Jan 17»
4
Guardiola "vielleicht nicht gut genug"
"Vielleicht waren die Erwartungen an mich zu hoch", versuchte der Katalane, eine Erklärung für die gekippte Stimmung zu finden. "Vielleicht", so Guardiola ... «sport.de, Jan 17»
5
Das vielleicht letzte Mal
Verletzungspech, kein Titel, Absturz in der Weltrangliste: Hinter Roger Federer liegt ein Jahr zum Vergessen. Bei den Australian Open will der erfolgreichste ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»
6
Väter und Söhne: Morgen wird es besser! Vielleicht
Verlierer waren mir immer sympathisch. Ich habe ja selbst ein Motivationsproblem. Schön, Vater, dass Du trotzdem stolz auf mich bist. Unsere tägliche ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
7
Erdoğan: „Waffenruhe vielleicht letzte Hoffnung der Menschen in ...
Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan hat gesagt, die Waffenruhe in Aleppo könnte vielleicht die letzte Hoffnung der Menschen in Aleppo sein. Das teilte ... «TRT Deutsch, Dec 16»
8
Ribéry: Bayern vielleicht nicht mein letzter Klub
München - Dass Franck Ribéry den FC Bayern liebt, ist kein Geheimnis. Nicht umsonst hat der seit 2007 in München spielende Franzose seinen Vertrag bis ... «tz.de, Dec 16»
9
Blasenbildung an Finanzmärkten Warum Anleger jetzt vielleicht ...
EZB-Geldflut hier, Trump-Euphorie dort: Seit an der Börse die Aktienkurse steigen, befindet sich der Goldpreis auf Talfahrt. Für Anleger vielleicht ein guter ... «manager-magazin.de, Dec 16»
10
«Vielleicht ist es für mich das letzte Mal»
Und vielleicht ist es ja für mich das letzte Mal.» Wichtig sei gewesen, dass er sich seiner Stärken und der vielen Details wieder bewusst geworden sei, die ihn ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. vielleicht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vielleicht>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN