Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abfüllen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABFÜLLEN IN GERMAN

abfüllen  [ạbfüllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABFÜLLEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
abfüllen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abfüllen in German.

WHAT DOES ABFÜLLEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «abfüllen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

bottling

Abfüllen

Filling, also filling or filling is the introduction of substances into cavities or containers. Abfüllen, auch Befüllen oder Füllen ist das Einbringen von Stoffen in Hohlräume oder Behälter.

Definition of abfüllen in the German dictionary

fill from a larger container into smaller ones. For example, the bottles were bottled \u003cin figurative meaning\u003e: he dragged and bottled them into a bar. füllen aus einem größeren Behälter in kleinere füllen. füllenBeispieleman füllte die Flaschen ab<in übertragener Bedeutung>: er hat ihn in eine Bar geschleppt und abgefüllt.
Click to see the original definition of «abfüllen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ABFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle ab
du füllst ab
er/sie/es füllt ab
wir füllen ab
ihr füllt ab
sie/Sie füllen ab
Präteritum
ich füllte ab
du fülltest ab
er/sie/es füllte ab
wir füllten ab
ihr fülltet ab
sie/Sie füllten ab
Futur I
ich werde abfüllen
du wirst abfüllen
er/sie/es wird abfüllen
wir werden abfüllen
ihr werdet abfüllen
sie/Sie werden abfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefüllt
du hast abgefüllt
er/sie/es hat abgefüllt
wir haben abgefüllt
ihr habt abgefüllt
sie/Sie haben abgefüllt
Plusquamperfekt
ich hatte abgefüllt
du hattest abgefüllt
er/sie/es hatte abgefüllt
wir hatten abgefüllt
ihr hattet abgefüllt
sie/Sie hatten abgefüllt
conjugation
Futur II
ich werde abgefüllt haben
du wirst abgefüllt haben
er/sie/es wird abgefüllt haben
wir werden abgefüllt haben
ihr werdet abgefüllt haben
sie/Sie werden abgefüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fülle ab
du füllest ab
er/sie/es fülle ab
wir füllen ab
ihr füllet ab
sie/Sie füllen ab
conjugation
Futur I
ich werde abfüllen
du werdest abfüllen
er/sie/es werde abfüllen
wir werden abfüllen
ihr werdet abfüllen
sie/Sie werden abfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgefüllt
du habest abgefüllt
er/sie/es habe abgefüllt
wir haben abgefüllt
ihr habet abgefüllt
sie/Sie haben abgefüllt
conjugation
Futur II
ich werde abgefüllt haben
du werdest abgefüllt haben
er/sie/es werde abgefüllt haben
wir werden abgefüllt haben
ihr werdet abgefüllt haben
sie/Sie werden abgefüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich füllte ab
du fülltest ab
er/sie/es füllte ab
wir füllten ab
ihr fülltet ab
sie/Sie füllten ab
conjugation
Futur I
ich würde abfüllen
du würdest abfüllen
er/sie/es würde abfüllen
wir würden abfüllen
ihr würdet abfüllen
sie/Sie würden abfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgefüllt
du hättest abgefüllt
er/sie/es hätte abgefüllt
wir hätten abgefüllt
ihr hättet abgefüllt
sie/Sie hätten abgefüllt
conjugation
Futur II
ich würde abgefüllt haben
du würdest abgefüllt haben
er/sie/es würde abgefüllt haben
wir würden abgefüllt haben
ihr würdet abgefüllt haben
sie/Sie würden abgefüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfüllen
Infinitiv Perfekt
abgefüllt haben
Partizip Präsens
abfüllend
Partizip Perfekt
abgefüllt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABFÜLLEN


anfüllen
ạnfüllen
auffüllen
a̲u̲ffüllen
ausfüllen
a̲u̲sfüllen 
befüllen
befụ̈llen
brüllen
brụ̈llen 
einfüllen
e̲i̲nfüllen
einhüllen
e̲i̲nhüllen
enthüllen
enthụ̈llen 
erfüllen
erfụ̈llen 
füllen
fụ̈llen 
hüllen
hụ̈llen 
müllen
mụ̈llen
nachfüllen
na̲chfüllen
umfüllen
ụmfüllen
umhüllen
umhụ̈llen
verfüllen
verfụ̈llen
verhüllen
verhụ̈llen 
zufüllen
zu̲füllen
zumüllen
zu̲müllen
überfüllen
überfụ̈llen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABFÜLLEN

abfräsen
abfressen
abfretten
abfrieren
abfrottieren
abfrühstücken
abfühlen
Abfuhr
abführen
Abführmittel
Abfuhrtag
Abführtee
Abführung
Abfüllanlage
Abfülldatum
Abfüller
Abfüllerin
Abfüllung
abfüttern

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABFÜLLEN

anbrüllen
aufbrüllen
beifüllen
güllen
herausbrüllen
herumbrüllen
herunterbrüllen
hinterfüllen
knüllen
niederbrüllen
prall füllen
rumbrüllen
verknüllen
vermüllen
vollfüllen
zerknüllen
zubrüllen
zurückbrüllen
zusammenknüllen
übererfüllen

Synonyms and antonyms of abfüllen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABFÜLLEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «abfüllen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of abfüllen

Translation of «abfüllen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABFÜLLEN

Find out the translation of abfüllen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of abfüllen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abfüllen» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

llenar
570 millions of speakers

Translator German - English

fill
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भरना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شغل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

заполнить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

preencher
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পূরণ করা
260 millions of speakers

Translator German - French

remplir
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mengisi
190 millions of speakers

German

abfüllen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

埋めます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

입력
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

isi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lấp đầy
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நிரப்ப
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

भरा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

doldurmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

riempire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wypełniać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

заповнити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

umple
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

γέμισμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vul
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fylla
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fylle
5 millions of speakers

Trends of use of abfüllen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABFÜLLEN»

The term «abfüllen» is regularly used and occupies the 54.179 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abfüllen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abfüllen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «abfüllen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABFÜLLEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abfüllen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abfüllen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about abfüllen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «ABFÜLLEN»

Famous quotes and sentences with the word abfüllen.
1
Wolfram Siebeck
Wohl dem, der einen gefüllten Weinkeller hat und unangemeldete Besucher dort abfüllen kann, so daß sie ihren Hunger vergessen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABFÜLLEN»

Discover the use of abfüllen in the following bibliographical selection. Books relating to abfüllen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...
wiegen, suspendieren, abfüllen, etikettieren Weithalsglas Augentropfen autoklavieren der Geräte, wiegen, lösen, sterilfiltrieren ins Abgabegefäß, etikettieren Augentropfenflasche oder Spezialbehältnis (aseptische Herstellung) Pulver ggf.
Martin Bultmann, 2003
2
Die Zucht der Vollblut- und Landpferde: so wie unserer ...
Von dem Abfüllen und von der Geburtshülfe bei den Pferden. §. 103. Mit Ablauf der Tragezeit tritt das Abfüllen ein. Unter Abfüllen, (Füllen, Gebären, Geburt), versteht man eine Verrichtung des Körpers der tragenden Stute, wodurch das Füllen ...
Joachim Friedrich Christian Dieterichs, 1842
3
Toharot (Reinheiten)
X 7b 8Man hat die einzelnen Gefäße nach dem Abfüllen nicht zugedeckt, so daß ein Kriechtier hernach in das Gefäß gefallen sein könnte, in dem man es gefunden hat. Es braucht also nicht aus der Kufe zu stammen. X 7b 4Das tote Kriechtier ...
Wolfgang Bunte, 1981
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I. Abfüllen, v. irs. eine Flüssigkeit aus einem Gefäße schöpfen oder laufen lassen , und in ein anderes füllen. Das Bier abfüllen. Den Wein in Flaschen abfüllen. Auch , ein Gefäß auf diese Art ausleeren. Das Faß abfüllen^ Das Abfüllen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Landwirthschaftliches Conversations-Lexikon für Praktiker ...
zeit oder zur Zeit deS Abfüllen» schütze man die Stute bVcnder« ge«,,n Schreck u. dgl,, und gebe die bisher gegebenen Nahrungsmittel gleichmäßig, nicht besser und nicht schlechter, fort, bewache sie nun genau; auch kann man sie jetzt ...
Alexander von Lengerke, 1838
6
Probleme der weltwirtschaftlichen Arbeitsteilung
Herbert Giersch, Horst Giersch, Heinz-Dieter Haas. Klar Konzentrieren Kondensieren Gefrieren f Abfüllen (in GroßH behaltet Fruc h tsaf tkonzen trat Aroma X Wasser Mischen Erhitzen IE Passieren Pulpe Serumkonzentrat I Wasser | — 18peJ~ ...
Herbert Giersch, Horst Giersch, Heinz-Dieter Haas
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abfüllen, v. trs. eine Flüssigkeit aus einem Gefäße s Hopfen oder laufen lassen, und in ein anderes füllen. Das Bier abf'illen. Den Wein in Flaschen abfüllen. Auch , ein Gefäß auf diese Art ausleeren. Das Faß abfüllen. Das Abfüllen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
K.D.StV. Carolus Magnus zu Saarbrücken im CV: 1953-2013, Zum ...
Abfüllen. und. Haltbarkeit. Anschließend wird das Bier in Dosen, Flaschen oder Fässer abgefüllt. Bei der traditionellen Lagerung in Eichenfässern dichtete man diese innen mit Brauerpech ab, damit das Bier nicht mit dem Holz in Berührung ...
Andreas Neumann, 2013
9
Handbuch Dosieren
Die Flexibilität der Anlage ist somit sichergestellt, wenn bei der Planung und Konstruktion die Abmessung des Meßwertaufnehmers berücksichtigt wird. 6 Abfüllen und Dosieren in Prozeßleitsystemen mit Betriebsdatenerfassung Neben der ...
Gerhard Vetter, 2002
10
Wilde Kräuter und Heilende Pflanzen Für Körper and Seele
Haltbar machen und abfüllen wie bei der Sonnenmethode. Taumethode Nachdem die ersten Sonnenstrahlen sich im Tau auf der Blüte gespiegelt haben, werden die Tropfen vorsichtig abgestreift und aufgefangen. Als Ersatz für die natürliche ...
Christa Bader, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABFÜLLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abfüllen is used in the context of the following news items.
1
Erster Supermarkt in Stuttgart verzichtet auf Kunststoff-Verpackungen
Nudeln, Nüsse, Bulgur oder getrocknete grüne Erbsen können sich die Kunden je nach Bedarf selbst abfüllen. Auch Brot, Gemüse und Marmelade werden auf ... «Südwest Presse, Jun 16»
2
Abrasive Kosmetika prozesssicher abfüllen
Die Abfüllung dieser Kosmetika in handelsübliche Verpackungsformen (z.B. Eimer, Tuben oder Beutel) stellt Dosiersysteme vor große Herausforderungen. «PresseBox, Jun 16»
3
Abfüllen im Akkord
Bisher musste die gesamte Produktion nach der Abfüllung sofort ins Logistikzentrum in Weilimdorf transportiert und von dort weiterverteilt werden. Künftig ... «Südwest Presse, May 16»
4
Präzises Abfüllen von halbfesten Produkten in Dosierspritzen
Herkömmliche Abfülltechnologien der Pharmaindustrie stoßen bei der hochpräzisen Abfüllung von viskosen oder pastösen Produkten in Spritzen an ihre ... «PresseBox, May 16»
5
Weg mit dem vielen Müll - Kaffee in eigene Becher abfüllen!
Für alle Kaffeejunkies gibt es immer öfter die Möglichkeit sich seinen Kaffee in eine eigene Tasse abfüllen zu lassen - das schon nicht nur die Umwelt, sondern ... «DASDING.de, Apr 16»
6
Variantenreich und schnell in Glas abfüllen
In Tschechien installierte die Hermann Waldner GmbH & Co. KG, Wangen im Allgäu, ein Linien-Projekt im Bereich der Glasabfüllung. Bei Bohemilk in Opočno, ... «neue-verpackung.de, Mar 16»
7
Einkaufen ohne Müll: München hat jetzt einen verpackungsfreien …
Hannah zeigt uns, wie das Abfüllen und Abwiegen funktioniert. ... Auch Seife können Kunden im Ohne Supermarkt abfüllen, ohne dass dabei Plastik-Müll ... «Huffington Post Deutschland, Feb 16»
8
Sekt abfüllen und als Schampus verkaufen – italienische Fälscher …
Die Polizei hat nahe der norditalienischen Stadt Padua 9200 Flaschen gefälschten Champagners der französischen Edelmarke «Moët et Chandon» sowie ... «watson, Feb 16»
9
"Betrüger!" - Fury: Wollten Klitschkos ihn mit Drogen abfüllen?
Nach seiner Rückkehr nach Bolton machte der neue Box-Schwergewichts-Weltmeister Tyson Fury dem Lager des Ukrainers Wladimir Klitschko schwere ... «Krone.at, Dec 15»
10
Erster Milchautomat eröffnet in Leipzig-Großzschocher
November können Kunden in einem Flachbau in der Raiffeisenstraße 51 im Stadtteil Großzschocher selbst ihre frische Milch abfüllen. Das Gebäude wird von ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. abfüllen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abfullen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z