Meaning of "enthüllen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ENTHÜLLEN IN GERMAN

enthüllen  [enthụ̈llen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENTHÜLLEN

enthüllen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enthüllen in German.

WHAT DOES ENTHÜLLEN MEAN IN GERMAN?

Definition of enthüllen in the German dictionary

reveal something of the covering, removing veiling by removing a shell from the public reveal, manifesting expose, exposing reveal, obviously will turn out to be something. Remove from some covering, veiling. Lifted.

von etwas die Bedeckung, Verhüllung entfernen durch Entfernen einer Hülle der Öffentlichkeit übergeben offenbaren, offenkundig machen entlarven, bloßstellen sich offenbaren, offenkundig werden sich als etwas erweisen, herausstellen. von etwas die Bedeckung, Verhüllung entfernenGebrauchgehoben.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ENTHÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich enthülle

du enthüllst

er/sie/es enthüllt

wir enthüllen

ihr enthüllt

sie/Sie enthüllen

Präteritum

ich enthüllte

du enthülltest

er/sie/es enthüllte

wir enthüllten

ihr enthülltet

sie/Sie enthüllten

Futur I

ich werde enthüllen

du wirst enthüllen

er/sie/es wird enthüllen

wir werden enthüllen

ihr werdet enthüllen

sie/Sie werden enthüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe enthüllt

du hast enthüllt

er/sie/es hat enthüllt

wir haben enthüllt

ihr habt enthüllt

sie/Sie haben enthüllt

Plusquamperfekt

ich hatte enthüllt

du hattest enthüllt

er/sie/es hatte enthüllt

wir hatten enthüllt

ihr hattet enthüllt

sie/Sie hatten enthüllt

Futur II

ich werde enthüllt haben

du wirst enthüllt haben

er/sie/es wird enthüllt haben

wir werden enthüllt haben

ihr werdet enthüllt haben

sie/Sie werden enthüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich enthülle

du enthüllest

er/sie/es enthülle

wir enthüllen

ihr enthüllet

sie/Sie enthüllen

Futur I

ich werde enthüllen

du werdest enthüllen

er/sie/es werde enthüllen

wir werden enthüllen

ihr werdet enthüllen

sie/Sie werden enthüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe enthüllt

du habest enthüllt

er/sie/es habe enthüllt

wir haben enthüllt

ihr habet enthüllt

sie/Sie haben enthüllt

Futur II

ich werde enthüllt haben

du werdest enthüllt haben

er/sie/es werde enthüllt haben

wir werden enthüllt haben

ihr werdet enthüllt haben

sie/Sie werden enthüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich enthüllte

du enthülltest

er/sie/es enthüllte

wir enthüllten

ihr enthülltet

sie/Sie enthüllten

Futur I

ich würde enthüllen

du würdest enthüllen

er/sie/es würde enthüllen

wir würden enthüllen

ihr würdet enthüllen

sie/Sie würden enthüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte enthüllt

du hättest enthüllt

er/sie/es hätte enthüllt

wir hätten enthüllt

ihr hättet enthüllt

sie/Sie hätten enthüllt

Futur II

ich würde enthüllt haben

du würdest enthüllt haben

er/sie/es würde enthüllt haben

wir würden enthüllt haben

ihr würdet enthüllt haben

sie/Sie würden enthüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

enthüllen

Infinitiv Perfekt

enthüllt haben

Partizip Präsens

enthüllend

Partizip Perfekt

enthüllt

SYNONYMS OF «ENTHÜLLEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «enthüllen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of enthüllen

aufdecken · aufklären · aufzeigen · auskleiden · auspacken · auswickeln · ausziehen · bekannt machen · bloßlegen · bloßstellen · dekuvrieren · demaskieren · entblättern · entkleiden · entlarven · entschleiern · enttarnen · frei machen · herausbekommen · offenbaren · offenlegen · preisgeben · verraten

TRANSLATION OF ENTHÜLLEN

Find out the translation of enthüllen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of enthüllen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enthüllen» in German.

• Translator German - Chinese: 揭示
• Translator German - Spanish: revelar
• Translator German - English: reveal
• Translator German - Hindi: पता चलता है
• Translator German - Arabic: كشف
• Translator German - Russian: выявлять
• Translator German - Portuguese: revelar
• Translator German - Bengali: প্রকাশ করা
• Translator German - French: révéler
• Translator German - Malay: mendedahkan
• German: enthüllen
• Translator German - Japanese: 明らかにする
• Translator German - Korean: 공개
• Translator German - Javanese: mbukak
• Translator German - Vietnamese: tiết lộ
• Translator German - Tamil: வெளிப்படுத்த
• Translator German - Marathi: प्रकट
• Translator German - Turkish: açığa vurmak
• Translator German - Italian: rivelare
• Translator German - Polish: odsłonić
• Translator German - Ukrainian: виявляти
• Translator German - Romanian: dezvălui
• Translator German - Greek: αποκαλύψει
• Translator German - Afrikaans: openbaar
• Translator German - Swedish: avslöja
• Translator German - Norwegian: avsløre

10 GERMAN QUOTES WITH «ENTHÜLLEN»

Famous quotes and sentences with the word enthüllen.

1

Carl Sonnenschein

Auch die Dogmen stehen nicht still. Sie wenden jeder Zeit neue Gesichter zu, in denen sie sich enthüllen, in denen sie sich entknospen und entblättern.

2

Georg Brandes

Demjenigen, der zu lesen versteht, wird das Buch in der Regel weit mehr von dem inneren Leben des Autors enthüllen, als es irgendwelche erklärende Äußerungen aus seinem Munde vermöchten.

3

Robert A. Jeker

Das ist der Sex-Appeal des schweizerischen Bankgeschäfts, daß wir nicht alles enthüllen.

4

Rumi

Der Verstand ist machtlos angesichts der Liebe. Liebe allein ist fähig, die Wahrheit der Liebe zu enthüllen und Liebende zu sein. Der Weg unserer Propheten ist ein Weg der Wahrheit. Wollt Ihr leben, so sterbt in Liebe. Sterbt in Liebe, wenn Ihr am Leben bleiben wollt.

5

Sigmar Schollak

Weltverbesserungsideen, die sich im Nachhinein nicht als Geldverbesserungsideen ihrer Betreiber enthüllen, sind nicht revolutionär.

6

Johann Michael Sailer

Kein menschliches Forschen kann das Wesen Gottes in seiner ganzen Fülle enthüllen.

7

Ludwig Feuerbach

Magst du vom Zweifel ausnehmen, was du willst: die Grenzen, die du dem Zweifel im besonderen setzest, fallen über kurz oder lang, sind nur die Schranken deiner Persönlichkeit, die andere, wenn sie deinen Geist übernehmen, nicht mehr berücksichtigen und so den wahren Sinn deiner Zweifel enthüllen werden.

8

Philip Rosenthal

Die schönsten Abendkleider würden nur nach der praktischen Funktion (also bedecken und warm halten) schlecht abschneiden, denn sie enthüllen mehr, als sie bedecken, und wenn Wärme erzeugt wird, dann eher beim bewundernden Gegenüber.

9

Benjamin Disraeli

Vollkommene Politik besteht darin, niemals das letzte Motiv zu enthüllen.

10

Giacomo Leopardi

Gleiche Zaubermacht übt Schönheit wie Musik, die uns so oft von unbekannten Paradiesen hehres Geheimnis zu enthüllen scheint.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ENTHÜLLEN»

Discover the use of enthüllen in the following bibliographical selection. Books relating to enthüllen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Verbergendes Enthüllen: zu Theorie und Kunst der ...

Enth. u. a.: S. 329-344: "Gaukler sein wäre schön." : Fritz Kochers Aufsätze : ein Modell subversiver Anpassung bei Robert Walser / Verena Ehrlich-Haefeli. Mit Anm.

Wolfram Malte Fues, Wolfram Mauser, 1995

Zwischen Enthüllen und Verstecken: Eine Analyse von Barbara ...

Barbara Honigmann’s texts oscillate between disclosure and concealment.

Petra S. Fiero, 2008

Die vereinigten Staaten von Europa: Geheimdokumente ...

Die Vereinigten Staaten von Europa sollen als Vorbild für eine »Neue Weltordnung« dienen, in der nicht mehr der Einzelne über sein Schicksal entscheidet, sondern jeder Lebensbereich von Politikern und Bürokraten bis in Kleinste ...

Oliver Janich, 2014

Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten

Und ihr sollt beobachten meine Gesetze und meine Rechte, die der Mensch thun und in denen er leben soll. Ich Gott. "FW 6. Niemand nahe sich einem Blutsverwandten , zu enthüllen die Scham. Ich Gott. 7. Die Scham deines Vaters und die ...

Gotthold Salomon, 1837

Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten

5. Und ihr sollt beobachten meine Gesetze und meine Rechte, die der Mensch tnun und in denen er leben soll. Ich Gott. 'i?V ß. Niemand nahe sich einem Blutsverwandten , zu enthüllen die Scham. Ich Gott. 7. Die Scham deines Vaters und die ...

Gotthold Salomon, 1837

Außerirdische Lebewesen enthüllen unsere Vergangenheit

Das Unbekannte, das Geheimnisvolle zu ergr nden, hat die Menschheit schon immer ganz besonders gereizt und es wurden immer wieder verschiedene Vorstellungen von einer anderen besiedelten Welt im Kosmos durch Autoren von Phantasie - Romans ...

Reinhold Peter Ulfig, 2011

Friedrich Heinrich Jacobi: Ein Wendepunkt der geistigen ...

»Daseyn enthüllen« Zu den bedeutendsten Leistungen Jacobis auf philosophischem Gebiet zählt die grundlegende Erörterung der Beziehung zwischen Philosophie und Leben. Im Gespräch mit Lessing zu Wolfenbüttel - und danach auch im ...

Walter Jaeschke, Birgit Sandkaulen, 2004

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Versch. Entdecken ist demBedecken, und Enthüllen demVerhül» len entgegengesetzt. Man bedeckt aber eine Sache nicht bloß, um zu hindern, daß sie wahrgenommen und bekannt, sondern auch, um zu hindern, daß sie beschädiget werde; ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Verwerfung des Aberglaubens und der Zauberei: ein Inventar ...

Kapitel Über das Wissen, das der Teufel besitzt, damit er den Wahrsagern die künftigen Dinge enthüllen kann Zum Abschluss dieses zweiten Teils unseres Werkes wollen wir auf eine Frage eingehen, die aus den vorangegangenen Kapiteln ...

Pedro Ciruelo, Mariano Delgado, 2008

Blicke des h. Paulus in die Tiefen der Weisheit: 1. - 5. Zehend

Ich will es versuchen, ob ich nicht das blähende Wissen in seiner Thorheit enthüllen, ob ich nicht Hunger und Durst erregen kann nach jenem bauenden Wissen, das lauter Weisheit und tiefe Weisheit ist, weil es Liebe ist. Ich sage demnach: I.

Johann Michael Sailer, 1813

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENTHÜLLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enthüllen is used in the context of the following news items.

Mode-News: Gigi Hadid und Tommy Hilfiger enthüllen erste Details ...

11. August 2016 Mode-News Seit die Special-Collection von Gigi Hadid für Tommy Hilfiger im Dezember vergangenen Jahres angekündigt wurde, ist es still um ... «Vogue, Aug 16»

Forscher enthüllen Erstaunliches: Diese Studie muss jeder Gamer ...

Es gibt viele hartnäckige Vorurteile über Computerspiele und Gamer. Videospiele sollen zum Beispiel einen schlechten Einfluss auf Menschen haben. «N24, Aug 16»

Chatprotokolle enthüllen: Würzburg-Attentäter lehnte IS-Plan ab ...

Die Anschläge von Würzburg und Ansbach liefen scheinbar anders als geplant ab. Das enthüllen Chat-Protokolle zwischen den Attentätern und dem IS. «Hamburger Morgenpost, Aug 16»

Supervulkane: Forscher enthüllen Rezept für Mega-Eruptionen

Sie erlauben Einblick in die Tiefe und enthüllen nun das Rezept für einen Supervulkanausbruch: Unterhalb von hundert Kilometern liegt die erste Zutat: eine ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Konkurrenz für Tesla: Mercedes will im Herbst eine E-Limousine ...

Oktober 2016 in Paris stattfindenden Automesse Mondial de L'Automobile eine eigene Elektrolimousine enthüllen wird. Mit dem E-Auto will Mercedes Tesla ... «WIRED, Jul 16»

Philister-Friedhof entdeckt Archäologen enthüllen Geheimnisse von ...

Viele Geheimnisse um das biblische Volk des Riesen Goliath können nun aufgeklärt werden: Altertumsforscher haben im Süden Israels erstmals einen Friedhof ... «N24, Jul 16»

Mode-News: Kanye West und Adidas enthüllen neue Kooperation

01. Juli 2016 Mode-News Seit Anfang 2015 sind Kanye West und Adidas durch eine erfolgreiche Partnerschaft miteinander verbunden. Jetzt wollen sie ihre ... «Vogue, Jul 16»

Tierschützer enthüllen brutale Züchter-Methoden: Kuheuter mit Leim ...

Tierschützer enthüllen brutale Züchter-Methoden Kuheuter mit Leim zugeklebt! Kühe werden gequält, um an Viehschauen schöner auszusehen. Genau das ... «BLICK.CH, Jun 16»

Whistleblower-Gesetz - Enthüllen verboten

Whistleblower-Gesetz Enthüllen verboten. Süddeutsche Zeitung Wirtschaft Whistleblower-Gesetz. Daten von PwC zeigten, wie Konzerne in Luxemburg Steuern ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Entzaubert!Gerichtsakten enthüllen Copperfield-Trick

Las Vegas – Ein Prozess gegen David Copperfield (59) hat jetzt zur Enthüllung seines bekannten Tricks „13“ geführt. Der Brite Gavin Cox (55) hatte geklagt, ... «BILD, Jun 16»