Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Abnahme" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ABNAHME

2. Bestandteil mittelhochdeutsch nāme, althochdeutsch nāma = das Nehmen, Verbalabstraktum von ↑nehmen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ABNAHME IN GERMAN

Abnahme  [Ạbnahme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABNAHME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abnahme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABNAHME MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Abnahme» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

decrease

Abnahme

The juridical concept of acceptance generally means a statement that a thing or a condition corresponds to certain criteria, in particular that a work is confirmed as satisfying. Occasionally, the term is also used in the sense of actual takeover. Acceptance is subject to an inspection of the object of acceptance, in which this or its individual components are checked for compliance with certain acceptance criteria. If these criteria are not met, no or only a conditional acceptance will take place, especially in the case of mandatory criteria or other important criteria. Der juristische Begriff Abnahme bezeichnet allgemein eine Erklärung, dass eine Sache oder ein Zustand bestimmten Kriterien entspricht, so insbesondere dass ein Werk als erfüllungstauglich bestätigt wird. Gelegentlich wird der Begriff auch im Sinne von tatsächlicher Übernahme verwendet. Der Abnahme geht eine Prüfung des Abnahmegegenstandes voraus, bei der dieser oder seine einzelnen Komponenten auf Einhaltung/Erfüllung bestimmter Abnahmekriterien überprüft werden. Werden diese Kriterien nicht erfüllt, so wird, besonders bei Pflichtkriterien oder anderen wichtigen Kriterien, keine oder eine nur bedingte Abnahme erfolgen.

Definition of Abnahme in the German dictionary

slimming, removal diminution slimming; Buy slimming slimming persons entrusted with the purchase. for example, the removal of the chandelier, the dressing, the removal of a leg. das Abnehmen, Entfernung Verminderung das Abnehmen; Kauf das Abnehmen das Abnehmen mit der Abnahme betraute Personen. das Abnehmen , EntfernungBeispieledie Abnahme des Kronleuchters, des Verbandesdie Abnahme eines Beines.
Click to see the original definition of «Abnahme» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABNAHME


Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABNAHME

Abnabelung
abnagen
abnähen
Abnäher
Abnahmebedingung
Abnahmefahrt
Abnahmeflug
Abnahmefrist
Abnahmegarantie
Abnahmemenge
Abnahmepreis
Abnahmeprüfung
Abnahmeverpflichtung
Abnahmevertrag
Abnahmeverweigerung
Abnahmevorschrift
Abnegation
abnehmbar
abnehmen
Abnehmer

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonyms and antonyms of Abnahme in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABNAHME» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Abnahme» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Abnahme

Translation of «Abnahme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABNAHME

Find out the translation of Abnahme to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Abnahme from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Abnahme» in German.

Translator German - Chinese

减少
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

disminuir
570 millions of speakers

Translator German - English

decrease
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कमी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نقصان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

снижение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

diminuir
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হ্রাস
260 millions of speakers

Translator German - French

diminuer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mengurangkan
190 millions of speakers

German

Abnahme
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

減少
130 millions of speakers

Translator German - Korean

감소
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngurangi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giảm bớt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குறைக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कमी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

azaltmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

diminuire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zmniejszać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зниження
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

scădere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μείωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

afneem
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

minska
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

redusere
5 millions of speakers

Trends of use of Abnahme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABNAHME»

The term «Abnahme» is very widely used and occupies the 17.597 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Abnahme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Abnahme
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Abnahme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABNAHME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Abnahme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Abnahme» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Abnahme

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ABNAHME»

Famous quotes and sentences with the word Abnahme.
1
Joachim Kahl
Die Abnahme des Kopftuches macht Sinn nur als freiwilliger Akt, als Frucht eines emanzipatorischen Lernprozesses.
2
Wilhelm Roscher
Der Kommunismus (Sozialismus) hat vornehmlich in Zeiten Anklang gefunden, wo folgende Bedingungen zutrafen: Ein schroffes Gegenüberstehen von Reich und Arm; ein hoher Grad von Arbeitsteilung und hohe Ansprüche der niederen Klassen; eine starke Erschütterung des öffentlichen Rechtsgefühls durch Revolutionen; allgemeine Abnahme der Religiosität und Sittlichkeit im Vole.
3
Helmar Nahr
Moderne Sozialdialektik: schwächere Zunahme gleich Abnahme.
4
Herbert Spencer
Immer und überall sind Vervollkommnung und Fortpflanzungsfähigkeit einander entgegengesetzt. Daraus folgt, daß die fernere Entwicklung, welcher die Menschheit entgegensieht, wahrscheinlich eine Abnahme ihrer Fortpflanzung zur Folge haben wird.
5
Immanuel Kant
Ein erfahrener Kenner der Buchmacherey wird, als Verleger, nicht erst darauf warten, daß ihm von schreibseligen, allzeit fertigen Schriftstellern ihre eigene Ware zum Verkauf angeboten wird; er sinnt sich, als Direktor einer Fabrik, die Materie als auch die Facon aus, welche mutmaßlich die größte Nachfrage, oder allenfalls auch nur die schnellste Abnahme haben wird.
6
Leo Tolstoi
Die Bewegung des allgemeinen Lebens besteht nicht in der wachsenden Stärke und Zunahme des Kampfes der Wesen untereinander, sondern im Gegenteil in der Verminderung der Uneinigkeit und der Abnahme des Kampfes.
7
Manfred Rommel
Die Abnahme der Gefahr vergrößert die Zahl der Helden.
8
Karl Kraus
Nichts ist dem Kommis teurer als ein Ehrenwort. Aber bei Abnahme einer größeren Partie wird Rabatt gewährt.
9
Marcus Tullius Cicero
Nie kann das Übermaß der Freuden so angenehm sein wie ihre Abnahme schmerzlich.
10
Friedrich Nietzsche
Die Schätzung der Autorität nimmt zu im Verhältnis der Abnahme schaffender Kräfte.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABNAHME»

Discover the use of Abnahme in the following bibliographical selection. Books relating to Abnahme and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Mangelrechte des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme
Annotation Diese Arbeit befasst sich mit den Mangelrechten des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme nach der geltenden Rechtslage.
Kathrin Susanne Jansen, 2010
2
Abnahme komplexer Software-Systeme: Das Praxishandbuch
Das Praxisbuch dient als Grundlage für die Abnahme von komplexen IT-Software-Systemen.
Wolfgang Osterhage, 2009
3
Inbetriebnahme verfahrenstechnischer Anlagen: Praxishandbuch ...
Eng in Verbindung mit dem Leistungsnachweis steht die Abnahme der Vertragsleistung. Die vollzogene Abnahmehandlung bestätigt einerseits im Wesentlichen die vereinbarte Leistungserfüllung und verlagert zugleich einen Großteil der ...
Klaus H. Weber, 2006
4
AGB-Recht: Tipps und Taktik
Klauseln bezüglich der Abnahme 1 . Die rechtliche Bedeutung der Abnahme § 641 BGB macht die Fälligkeit der Vergütung von der Abnahme gemäß § 640 BGB abhängig. § 644 1 234 I BGB bestimmt, dass der Unternehmer bis zur Abnahme ...
Martin Schwab, 2008
5
Lexikon Wohnungseigentum
Abnahme im Sinne des § 640 Abs. 1 BGB bedeutet die körperliche Entgegennahme der Werkleistung verbunden mit deren Billigung als in der Hauptsache vertragsgemäßer Leistung (vgl. BGH v. 25.3.1993, X ZR 17/92, NJW 1993, 1972 und v ...
Alexander C. Blankenstein, 2008
6
Anlagenplanung: Von der Anfrage bis zur Abnahme
Viele mögliche Fehler sind anhand von Beispielen aus der Praxis beschrieben. - eine nützliche Hilfe für ALLE in der Anlagenplanung beschäftigten Fachdisziplinen -
Frank Peter Helmus, 2009
7
Anwalts-Taschenbuch Baurecht
Erscheint der AN trotz Einladung unter angemessener Frist nicht, kann die Abnahme ohne ihn erfolgen; das Ergebnis (Abnahmeniederschrift] ist ihm alsbald mitzuteilen. Eine korrespondierende Vorschrift für das Ausbleiben des AG fehlt leider ...
Günter Schmeel, 2002
8
WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...
66 Der auf Zahlung verklagte Erwerber kann verjährte Ansprüche durch Einrede (§320 BGB) oder durch Aufrechnung (§215 BGB) geltend machen. VIII. Die Abnahme des gemeinschaftlichen Eigentums 67 1. Begriff der Abnahme. Abnahme ...
‎2010
9
Die zweifelhafte Abnahmefiktion des § 640 Abs. l S. 3 BGB: ...
Die Abnahme setzt sich folglich zusammen aus der körperlichen Entgegennahme des Werkes und dessen Annahme als Erfüllung. Eine Erklärung des Bestellers, ob das Werk letztlich den vertraglichen Vereinbarungen und Vorstellungen ...
Christian Felix Fischer, 2010
10
Das Recht des Bauherrn von A - Z
Gelingt ihm dieser Nachweis nicht, weil kein Protokoll vorliegt und sich aus anderen Anhaltspunkten auch nicht das genaue Datum der Abnahme ergibt, kann er einen Bauprozess und damit viel Geld verlieren. Behördliche Abnahme Die ...
Andreas Büchs, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABNAHME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Abnahme is used in the context of the following news items.
1
Frühere Abnahme bindet Nachzügler nicht
Der Erwerber einer neuen Eigentumswohnung kann nicht durch die Teilungserklärung, Beschluss oder den Formular-Kaufvertrag an eine Abnahme des ... «Haufe - News & Fachwissen, Jun 16»
2
Abnahme mit einem Jahr Verspätung
Podelzig (MOZ) Im Oktober 2013 war Baubeginn. Am Montag sind die Arbeiten zum grundhaften Ausbau der B 112-Ortsdurchfahrt Podelzig mit rund einem Jahr ... «Märkische Onlinezeitung, Jun 16»
3
Rekord-Abnahme bei The Biggest Loser 2016
Von den ursprünglich 20 angetretenen Kandidaten waren heute noch vier Wettkämpfer im Rennen um den Titel „The Biggest Loser 2016“ und die Siegprämie ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, Jun 16»
4
Werkvertrag: Keine mittelbare Verkürzung der Verjährung durch ...
eine Abnahme vorweggenommen werden. Hintergrund war, dass ein bereits fertig gebautes und durch die WEG abgenommenes Bauwerk an Käufer veräußert ... «ferner-alsdorf.de, Jun 16»
5
Bodensee Klassik 2016: Technische Abnahme
Keine Rallye-Teilnahme ohne technischen Check: Vor der Bodensee-Klassik stellen sich die Auto den kritischen Prüfern. Erst mit dem Segen der Dekra geht es ... «autobild.de, May 16»
6
Berlin-Köpenick: Vorwurf von Zensur nach Abnahme von Nacktfotos
Das Rathaus von Berlin-Köpenick hat Nacktfotos aus einer Ausstellung entfernt. Religiöse Gefühle von Menschen mit Migrationshintergrund könnten verletzt ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Leichte Abnahme der Treibhausgas-Emissionen
Im Jahr 2014 hat der Treibhausgasausstoss in der Schweiz leicht abgenommen. Milde Wintermonate und bessere CO2-Effizienzen der Fahrzeuge sollen zu ... «naturschutz.ch, Apr 16»
8
Wohnungserwerber kann nicht an frühere Abnahme gebunden ...
Der Erwerber einer neuen Eigentumswohnung kann nicht durch Allgemeine Geschäftsbedingungen an eine durch andere Erwerber bereits erfolgte Abnahme ... «Haufe - News & Fachwissen, Apr 16»
9
Migration - Türkei rechnet mit klarer Abnahme von Flüchtlingszahlen ...
Istanbul (dpa) - Die Türkei hat klargestellt, dass das geplante Rücknahmeabkommen mit der EU nicht bereits zuvor nach Griechenland übergesetzte Flüchtlinge ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
10
Tüv-Abnahme - Karnevalswagen werden streng geprüft
Das Gespann in Form einer Eisscholle ist unterwegs zur Tüv-Überprüfung, denn ohne Abnahme fährt kein Karnevalswagen im Zug mit. „Das ist eine Initiative ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abnahme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abnahme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z