Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Aufnahme" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AUFNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AUFNAHME IN GERMAN

Aufnahme  [A̲u̲fnahme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFNAHME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aufnahme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUFNAHME MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Aufnahme» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Aufnahme in the German dictionary

taking up accommodation, lodging kind, in which someone is taken up somewhere room, in which the newcomers must state their personalities picking up; Issuing membership recording recording, recording in some record photographing, filming photography, image recording on a sound or data medium sound, music recording recording on. taking up example the taking up of negotiations, diplomatic relations. das Aufnehmen Unterbringung, Beherbergung Art, in der jemand irgendwo aufgenommen wird Raum, in dem die neu Aufzunehmenden ihre Personalien angeben müssen das Aufnehmen; Erteilung der Mitgliedschaft das Aufnehmen Übernahme das Registrieren, Verzeichnen in etwas Aufzeichnung das Fotografieren, Filmen Fotografie, Bild das Aufnehmen auf einen Ton- oder Datenträger Ton-, Musikaufzeichnung das Aufnehmen das Zusichnehmen. das Aufnehmen Beispieldie Aufnahme von Verhandlungen, von diplomatischen Beziehungen.

Click to see the original definition of «Aufnahme» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUFNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUFNAHME

Aufnäher
Aufnahmebedingung
aufnahmebereit
Aufnahmebereitschaft
aufnahmefähig
Aufnahmefähigkeit
Aufnahmegebühr
Aufnahmeleiter
Aufnahmeleiterin
Aufnahmeleitung
Aufnahmeprüfung
Aufnahmestopp
Aufnahmetechnik
Aufnahmevermögen
Aufnahmewagen
aufnahmsfähig
Aufnahmsprüfung
aufnehmen
Aufnehmer

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUFNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonyms and antonyms of Aufnahme in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUFNAHME» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Aufnahme» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Aufnahme

Translation of «Aufnahme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUFNAHME

Find out the translation of Aufnahme to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Aufnahme from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Aufnahme» in German.

Translator German - Chinese

记录
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

grabación
570 millions of speakers

Translator German - English

admission
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रिकॉर्डिंग
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تسجيل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

запись
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

gravação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রেকর্ডিং
260 millions of speakers

Translator German - French

enregistrement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rakaman
190 millions of speakers

German

Aufnahme
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

録音
130 millions of speakers

Translator German - Korean

녹음
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngrekam
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ghi âm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பதிவு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रेकॉर्डिंग
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kayıt
70 millions of speakers

Translator German - Italian

registrazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nagranie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

запис
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

înregistrare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εγγραφή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

opname
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

inspelning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

innspilling
5 millions of speakers

Trends of use of Aufnahme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUFNAHME»

The term «Aufnahme» is very widely used and occupies the 9.166 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Aufnahme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Aufnahme
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Aufnahme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUFNAHME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Aufnahme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Aufnahme» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Aufnahme

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «AUFNAHME»

Famous quotes and sentences with the word Aufnahme.
1
Albertine Necker de Saussure
Der Neid ist eine Geißel, deren Opfer im Stillen leiden, er ist ein nagender Wurm an dem Lebensfrieden und an der Tugend des Menschen, welcher ihm Aufnahme gewährte.
2
Jacques le Goff
Der Platz der Türkei ist nicht in Europa. Ihre Aufnahme wäre eine schwere Gefahr. Die Türkei gehört zum Orient.
3
Lennart Meri
Wir wissen, dass die Europäische Union Verdauungsschwierigkeiten hat, wenn es um die Aufnahme neuer Mitglieder geht.
4
Peter Glotz
Die Aufnahme der Türkei ist aus meiner Sicht weder finanzierbar, noch im Sinne des einigen Europas vernünftig.
5
Robert Musil
Die Rede ist nicht nur ein Machtmittel, sondern ein Sinn mehr zur Aufnahme der Welt.
6
Wilhelm Heinrich Wackenroder
Die Gegend um Bayreuth ist schön; es ist in einem weiten Zirkel von Bergen umschlossen... Wir logierten sehr gut. Ich kann mich nicht länger enthalten, die vortreffliche, unerwartete Aufnahme zu rühmen, die wir hier in Bayreuth genossen... Ein Opernhaus, das wohl fast so groß als das Berliner Opernhaus und als eines der größten und prächtigsten Opernhäuser in der Welt berufen ist.
7
Wladimir Wladimirowitsch Majakowski
Die Fähigkeit, den nötigen Abstand zu schaffen und das Tempo zu organisieren..., müßte als Hauptgesichtspunkt in jedwedes Lehrbuch poetischen Schaffens Aufnahme finden.
8
Franz von Holtzendorff
Die gesunde Kritik sollte bei der Beurteilung künstlerischer Leistungen weniger darauf sehen, Proben des eigenen Scharfsinns abzulegen, als mehr darnach streben, unsere Fähigkeit zur Aufnahme geistiger Genüsse zu steigern.
9
Carl Hilty
Alle Erziehung kann nur dreifachen Zweck haben; nützliche Kenntnisse zu sammeln, so lange der Geist noch sehr frisch zur Aufnahme derselben ist; rasch, gut und gern arbeiten zu lernen und endlich einen auf das Edle gerichteten, gut equilibrierten Gesamtcharakter zu formieren.
10
Elmar Kupke
Das ist wenigstens eine natürliche Aufnahme von ihr... – Wieso? Hat der Kameramann sie vorher geohrfeigt?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFNAHME»

Discover the use of Aufnahme in the following bibliographical selection. Books relating to Aufnahme and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Beyträge und Abhandlungen zur Aufnahme der Land- und ...
nach den Grundsätzen der Naturlehre und der Erfahrung entworfen Johann Friedrich Mayer.
Johann Friedrich Mayer, 1780
2
Migration und Integration: Aufnahme und Eingliederung im ...
Inhalt: Marita Krauss: Integration und Akkulturation.
Mathias Beer, Martin Kintzinger, Marita Krauss, 1997
3
Aufnahme eines Antrags zur Mopedversicherung (Unterweisung ...
Das Thema der praktischen AEVO - Prüfung ist das Ausfüllen eines Mopedversicherungsscheines, errechnen des Beitrages, die Ausgabe des Kennzeichens und des Versicherungsscheines.
Marco Schübbe, 2006
4
Maßnahmen zur Aufnahme und Integration der deutschen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,8, Universitat Osnabruck, 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich stehe keineswegs an, ein ...
Axel Klausing, 2009
5
Historisch-Literarischer Versuch von Entstehung und Aufnahme ...
Gerhoh Steigenberger. „Der Zustand Baierns , sagen z. B. die Annalisien der „ baierischen Literatur <2) war vor Errichtung der Akademie „cm Zustand der dickesten Finsternisse. Wahn, Vvrurcheile, „Dummheit thronten in dem Herzen des ...
Gerhoh Steigenberger, 1784
6
Aufnahme eines Antrages zur Mopedversicherung (Unterweisung ...
Der Auszubildende soll in einem Beratungsgespräch einen Versicherungsschein für ein Mopedkennzeichen ausfüllen, den Betrag errechnen und das Kennzeichen an den Kunden aushändigen.
Sindy Kalisch, 2009
7
Anästhesie und Intensivmedizin
Zur Aufnahme eines Inhalationsanästhetikums muss dieses im gasförmigen Aggregatzustand vorliegen. Flüssige Substanzen müssen zunächst in einem Verdampfer in den dampfförmigen (volatilen) Zustand überführt werden. Analog dem ...
Franz-Josef Kretz, Frank Teufel, 2006
8
Umwandlungssteuerrecht
Spaltungsarten nach dem Umwandlungsgesetz Aufspaltung (zur Aufnahme oder zur Neugründung) Aufspaltung (zur Aufnahme oder zur Neugründung) Aufspaltung (zur Aufnahme oder zur Neugründung) Abspaltung (zur Aufnahme oder zur ...
Gernot Brähler, Markus Hoffmann, Robert Truse, 2008
9
Moment Aufnahme: Foto ist nicht gleich Foto
Foto ist nicht gleich Foto Ingo Dörrie. Ingo Dörrie Moment Aufnahme Foto ist nicht gleich Foto Moment Aufnahme Ingo Dörrie Moment Aufnahme Foto ist nicht gleich. Front Cover.
Ingo Dörrie, 2014
10
Aufnahme - Integration - Beheimatung: Flüchtlinge, ...
Rainer Bendel DIE AUFNAHME VON VERTRIEBENEN IN KATHOLISCHEN SÜD - UND SÜDWESTDEUTSCHEN DIASPORAGEBIETEN Neben dem wirtschaftlichen Prosperieren der jungen Bundesrepublik als eine Folge der Integration der ...
Josef Pilvousek, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFNAHME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Aufnahme is used in the context of the following news items.
1
Gefahr für die Börsen in China und der Welt
Bereits vor einem Jahr hat MSCI die Aufnahme Chinas in seinen Index verweigert: kurz danach brachen dessen Börsen ein. Innerhalb weniger Wochen fielen in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
2
Montenegro: Nato beschließt Aufnahme des Balkanstaats
Die Nato treibt die Aufnahme des Balkanstaats Montenegro voran. Trotz Warnungen aus Moskau haben die Außenminister der 28 Mitgliedstaaten mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
3
Muirfield Golf Club lehnt Aufnahme von Frauen ab
Von der Liste potenzieller Ausrichter der British Open haben die Veranstalter R&A die Anlage jetzt gestrichen - als Reaktion darauf, dass der Klub die Aufnahme ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
4
Amerika bei Aufnahme syrischer Flüchtlinge klar hinter Zielsetzung
Die Vereinigten Staaten liegen bei der Aufnahme von Flüchtlingen aus Syrien deutlich unter Plan. In den ersten sieben Monaten des Haushaltsjahres 2015/16 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
5
Kosovo steht vor Aufnahme in die UEFA
Schon bald könnten echte Wettbewerbsspiele folgen. Die UEFA entscheidet am Dienstag bei ihrem Kongress in Budapest über die Aufnahme, eine Woche ... «sport.de, May 16»
6
Flüchtlinge: EU-Innenminister streiten über Verteilung von Syrern
Wie bei den 72.000 Plätzen gilt aber auch hier: Die Aufnahme soll freiwillig erfolgen. Und mit Freiwilligkeit hat die EU in der Flüchtlingskrise bisher wenig gute ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
7
Weltbank: Milliardenhilfen zur Aufnahme von Syrien-Flüchtlingen
Acht Länder und die EU haben ein Hilfspaket zur Aufnahme syrischer Flüchtlinge im Libanon und in Jordanien zugesagt. Dort sind 15 Millionen Menschen auf ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
UN-Konferenz verfehlt Ziele zur Aufnahme von Flüchtlingen
Bei einer UN-Konferenz haben nur wenige Staaten die Aufnahme syrischer Flüchtlinge zugesagt. Geplant ist die Verteilung von 480.000 Flüchtlingen aus den ... «tagesschau.de, Mar 16»
9
Ramelow denkt über Aufnahme von Flüchtlingen aus Idomeni nach
Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) ist zur Aufnahme weiterer Flüchtlinge etwa aus dem griechischen Grenzort Idomeni bereit. "Wir können ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Paris schließt Aufnahme weiterer Flüchtlinge aus
München/Skopje - Frankreich hat kurz vor einem richtungsweisenden EU-Gipfel die Aufnahme weiterer Flüchtlinge ausgeschlossen und damit einer Forderung ... «DIE WELT, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aufnahme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/aufnahme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z