Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Anteilnahme" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANTEILNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANTEILNAHME IN GERMAN

Anteilnahme  [Ạnteilnahme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANTEILNAHME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anteilnahme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANTEILNAHME MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Anteilnahme» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Anteilnahme in the German dictionary

Participation of inner participation; interest; Compassion. Participation example under lively, strong participation of the population. Beteiligung innere Beteiligung; Interesse; Mitgefühl. BeteiligungBeispielunter reger, starker Anteilnahme der Bevölkerung.

Click to see the original definition of «Anteilnahme» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANTEILNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANTEILNAHME

Antebrachium
antedatieren
antediluvianisch
anteigen
Anteil
anteilig
anteilmäßig
Anteilschein
Anteilseigner
Anteilseignerin
Anteilsrecht
Anteilsschein
Anteilsurlaub
antelefonieren
Anteludium
Antemetikum
Antenne
Antennendraht
Antennenfernsehen
Antennenmast

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANTEILNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonyms and antonyms of Anteilnahme in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANTEILNAHME» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Anteilnahme» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Anteilnahme

Translation of «Anteilnahme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANTEILNAHME

Find out the translation of Anteilnahme to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Anteilnahme from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Anteilnahme» in German.

Translator German - Chinese

同情
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

simpatía
570 millions of speakers

Translator German - English

sympathy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सहानुभूति
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تعاطف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

симпатия
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

simpatia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সহানুভূতি
260 millions of speakers

Translator German - French

sympathie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

simpati
190 millions of speakers

German

Anteilnahme
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

同情
130 millions of speakers

Translator German - Korean

동정
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

simpati
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thông cảm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அனுதாபம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मान्यता
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sempati
70 millions of speakers

Translator German - Italian

simpatia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

współczucie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

симпатія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

simpatie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συμπάθεια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

simpatie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sympati
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sympati
5 millions of speakers

Trends of use of Anteilnahme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANTEILNAHME»

The term «Anteilnahme» is very widely used and occupies the 12.169 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Anteilnahme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Anteilnahme
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Anteilnahme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANTEILNAHME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Anteilnahme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Anteilnahme» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Anteilnahme

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ANTEILNAHME»

Famous quotes and sentences with the word Anteilnahme.
1
Birgit Homburger
In diesen schweren Tagen stehen wir an der Seite Japans. Wir trauern um die Opfer. Unsere Anteilnahme und unsere Gedanken sind bei den Hinterbliebenen.
2
D. H. Lawrence
Man darf zwar die privatesten Dinge über andere Leute erfahren, aber nur voll Respekt vor dem ringenden, geschundenen Etwas, das jede Menschenseele ist, und im Geiste vornehmer, unterscheidender Anteilnahme.
3
Gottfried Edel
Anteilnahme ist die allseitige Bestätigung der Einsamkeit.
4
Jutta Limbach
Eine demokratische politische Kultur lebt bekanntlich von der Meinungsfreude und der Anteilnahme der Bürger. Das setzt Furchtlosigkeit voraus.
5
Sri Chinmoy
Wenn du die Welt in einem besseren Zustand verlassen willst, als du sie vorgefunden hast, dann benutze dein Herz des Mitgefühls und dein Leben der Anteilnahme.
6
Hans Lohberger
Anteilnahme ist die gesellschaftliche Form der Zudringlichkeit.
7
Heinz Körber
Besonders wertvoll im Zwischenmenschlichen sind Aufmerksamkeit und Anteilnahme.
8
John F. Kennedy
Wenn Macht Interesse und Anteilnahme des Menschen einschränkt, erinnert ihn die Dichtung an die Fülle und Vielfalt seiner Existenz. Wenn Macht korrumpiert - Dichtung läutert.
9
Karl Julius Weber
Ein abgewiesener, gekränkter Liebhaber erregt selten Anteilnahme, und doch gehört ganz gewiß diese Art von Kränkung zu den allerherzergreifendsten.
10
Anonym
Ihre Sorgen haben micht tief bewegt! Niemals habe ich von größeren Schwierigkeiten als den Ihrigen gehört! Nehmen Sie diese Worte als Zeichen meiner aufrichtigen Anteilnahme.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANTEILNAHME»

Discover the use of Anteilnahme in the following bibliographical selection. Books relating to Anteilnahme and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Worte und Briefe der Anteilnahme: Musterreden für ...
Trost spenden mit den richtigen Worten Manche Kondolenz bleibt ungeschrieben, manch Grabrede wird nicht gehalten, da es Verwandten, Freunden, Arbeitskollegen und Bekannten oft schwer fällt, die passenden Worte der Anteilnahme zu finden.
Michael George, 2009
2
Die Jugend, die Medien und der Papst - die große Anteilnahme ...
Am 2.
Dennis Grimm, 2005
3
Gerontopsychiatrische Pflege: Lehr- und Arbeitsbuch für die ...
Unter dem Begriff »distanzierte Anteilnahme« (nach Lief, Fox 1963) wird verstanden: Eine Anteilnahme an dem was gesehen und erfühlt wird, Sachlichkeit aber damit hineinnehmen. Sich nicht nur mit dem Pflegeberuf und mit dem einzelnen ...
Elisabeth Höwler, 2004
4
Kommunikation und Emotion: theoretische und empirische ...
Je intensiver das Erleben ist, desto ausgearbeiteter muß die Bekundung der Anteilnahme sein. Einen weiteren Faktor stellt die Bereitschaft des Interaktionspartners dar, auf das thematisierte Erleben einzugehen. Wie oben beschrieben, ist es ...
Reinhard Fiehler, 1990
5
Stress, Burnout und Coping: eine empirische Studie an ...
Der Begriff distanzierte Anteilnahme vermischt zwei weitere Begriffspaare, nämlich zum einen Nähe-Distanz sowie zum anderen Anteilnahme-Abgrenzung. Nach Leonhard (1996, S. 131f.) birgt das Erleben von Nähe Gefühle der Zuneigung ...
Andrea Christine Schmid, 2003
6
Jugend 2000. 1
Im Bereich der religiösen Praktiken gehen die Jugendlichen, die viel VERSTÄNDNISVOLLE ANTEILNAHME erfahren haben, zu leicht höherem Anteil zum Gottesdienst, beten und lesen in der Bibel. Die religiösen Feste aus christlicher ...
Arthur Fischer, Deutsche Shell-Aktiengesellschaf, 2000
7
ABC des Glaubens
Annehmen. und. Anteilnahme. „Annehmen“ bedeutet: 1. einen Menschen wertschätzen, als ein von Gott geschaffenes Wesen und 2. sich um einen Menschen kümmern und ihn unterstützen. Der Ausdruck Annehmen hat sich aus dem ...
Anja Ansorg, 2008
8
Personzentrierte Beratung: ein Lehrbuch für Ausbildung und ...
Die Merkmale „Anteilnahme" und „Commitment, Verpflichtet-sein" erhalten dabei eine besondere Bedeutung. In der Ausbildung von Sozialpädagogen und Sozialarbeitern ist es besonders wichtig, darauf hinzuwirken, sich dieser Bedeutung ...
Klaus Sander, Torsten Ziebertz, 2010
9
Multikulturelle Gesellschaft: Begriffe, Phänomene, ...
Anteilnahme setzt daher Aufmerksamkeit voraus. Allerdings ist Anteilnahme, oder auch Sorge, nicht zwangsläufig mit der Sympathie verbunden, denn „ Sympathie ist eine wesentlich schwächere Haltung als Anteilnahme, sie verlangt weniger ...
Frank Beyersdörfer, 2004
10
Zur Sprache kommen: Sprechgestik in jugendlichen ...
Unverzichtbar ist jedoch die primäre Schicht der Anteilnahme, die in den präsymbolisch ästhesiologischen Dimensionen der Weltzuwendung thematisch wird. Wenn ich mich nicht berührt, nicht angesprochen fühle, wenn mein Sprachsinn auf ...
Cornelie Dietrich, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANTEILNAHME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Anteilnahme is used in the context of the following news items.
1
Merkel zeigt Anteilnahme nach Anschlag in Istanbul
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Opfern des Selbstmordanschlags am Atatürk-Flughafen in Istanbul ihre Anteilnahme ausgesprochen. Sie sei erschüttert ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
2
Das Gegenüber akzeptieren
Versagt Religion, versagen Christen in Ihren Augen in einer solchen Situation, wenn sie es nicht schaffen, wahre Worte der Anteilnahme zu finden und Zeichen ... «domradio.de, Jun 16»
3
Anteilnahme nach Blutbad in Orlando
Weltweit haben Menschen nach dem Blutbad in Orlando ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht. Vor dem weißen Haus in Washington versammelten sich ... «euronews, Jun 16»
4
Russ bedankt sich bei Teamkollegen für Anteilnahme
Nürnberg (dpa) - Der an einem Tumor operierte Frankfurter Fußball-Profi Marco Russ hat sich bei seinen Teamkollegen für die Anteilnahme bedankt und den ... «tz.de, May 16»
5
Familie des verstorbenen Fans von Borussia Dortmund bedankt sich ...
"Eure echte Anteilnahme hat uns sprachlos gemacht und gleichzeitig Trost und Kraft gespendet. Darüber hinaus hat uns die ehrliche vereinsübergreifende ... «Sport1.de, Apr 16»
6
Trauer und Anteilnahme nach Terror in Brüssel
Nach den schrecklichen Terroranschlägen in Brüssel, bei denen mehr als 30 Menschen ihr Leben lassen mussten und über 200 teilweise schwer verletzt ... «Heute.at, Mar 16»
7
Große Anteilnahme in Frankreich nach Anschlägen
Nach der Anschlagsserie in Brüssel ist die Anteilnahme im Nachbarland Frankreich besonders groß. Er habe angeordnet, die Flaggen an öffentlichen ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»
8
Riesige Anteilnahme nach tödlichem Unfall in Oelshausen
Oelshausen. Riesige Anteilnahme nach dem tödlichen Verkehrsunfall bei Oelshausen: Vor allem in sozialen Netzwerken wird der Unfallopfer aus Bad Arolsen ... «HNA.de, Feb 16»
9
+++ Zugunglück im Live-Ticker +++Große Anteilnahme in Sozialen ...
12.00 Uhr: Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) hat sich von dem schweren Zugunglück schockiert gezeigt. "Das ist schon eines der großen ... «FOCUS Online, Feb 16»
10
Anteilnahme ist der beste Balsam Anteilnahme tut so gut – und ...
Einfach nur zuhören und da sein: Für Trauernde ist es ein großer Trost, wenn Freunde und Bekannte durch Anteilnahme zum Ausdruck bringen, wie viel auch ... «Nordwest-Zeitung, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anteilnahme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anteilnahme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z