Download the app
educalingo
Search

Meaning of "крім" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КРІМ IN UKRAINIAN

крім  [krim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КРІМ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «крім» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of крім in the Ukrainian dictionary

except, accept., from the genus. v.1 It is used when allocating someone from a group of people, something from a number of similar objects, concepts, etc., etc .; with the exception of someone, something; except Everyone, except Rufina, is suitable for blessing (L. Ukr., II, 1951, 411) - You exercise the will of the Motherland. All throw away, forget everything, except for it, except for duty (Gonchar, III, 1959, 311); // Consistent with denial when pointing to the presence of someone, something in the absence of other similar objects and phenomena. There is no voice to hear except the shepherd's trembita somewhere in the far valley (Fr., VI, 1951, 7) .2. It is used when underlining the presence, necessity of someone, something in addition to whoever is talking about. The feeling that besides one disaster there is a second one, ... the thoughts were filled with black cloakiness ... (Mirny, I, 1954, 286); Apart from me, there is still one [in the house] a visiting lady (L. Ukr., V, 1956,359). In addition (this) - is used as an interconnect with the meaning "also, moreover." - I work. In addition, I actively defend the sporting honor of our state farm (Gonchar, Tronka, 1963, 112). крім, прийм., із род. в.

1. Уживається при виділенні когось із групи людей, чогось із ряду однотипних предметів, понять і т. ін.; за винятком когось, чогось; окрім. Усі, окрім Руфіна, підходять під благословення (Л. Укр., II, 1951, 411);-Ви здійснюєте волю Батьківщини. Все відкиньте, все забудьте, крім неї, крім обов’язку (Гончар, III, 1959, 311); // Уживається з запереченням при вказівці на наявність когось, чогось за відсутності інших подібних предметів і явищ. Не чути ніякого голосу, крім вівчарської трембіти десь на далекій полонині (Фр., VI, 1951, 7).

2. Уживається при підкресленні наявності, необхідності когось, чогось у додаток до того, про кого — що йде мова. Почуття, що крім одного лиха є й друге ще, .. застилало думки чорною запоною… (Мирний, І, 1954, 286); Крім мене, ще є [у будиночку] одна пані приїжджа (Л.Укр., V, 1956,359).

Крім то́го (цьо́го) — уживається в ролі приєднувального сполучника зі значенням «також, до того ж».— Я працюю.. Крім того, я активно захищаю спортивну честь нашого радгоспу (Гончар, Тронка, 1963, 112).


Click to see the original definition of «крім» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КРІМ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КРІМ

крізніти
крізний
крізь
крізький
крій
крілик
кріличка
кріль
крільчатник
крільчиха
крім’язний
кріобіологія
кріогенний
кріоліт
кріоскопічний
кріоскопія
кріп
кріпак
кріпацтво
кріпацький

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КРІМ

авіахім
анонім
антонім
антропонім
божий дім
буцім
бім-бім
втім
вісім
двадцять сім
дім
етнонім
жовтий дім
закім
зусім
криптонім
кім
лім
мім
назовсім

Synonyms and antonyms of крім in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «крім» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КРІМ

Find out the translation of крім to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of крім from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «крім» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

excepto
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

except
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सिवाय
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

إلا
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

кроме
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

exceto
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ছাড়া
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sauf
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kecuali
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

außer
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

除きます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kajaba
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ngoại trừ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தவிர
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वगळता
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dışında
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tranne
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

z wyjątkiem
50 millions of speakers

Ukrainian

крім
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cu excepția
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

εκτός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

behalwe
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

utom
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

unntatt
5 millions of speakers

Trends of use of крім

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КРІМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «крім» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about крім

EXAMPLES

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРІМ»

Discover the use of крім in the following bibliographical selection. Books relating to крім and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... крім хіба східнослов'я-нського ди'ва-дивини _«Слова о полку Ігоревім», крім теплого мармуру тругни Ярослава, крім чудових мозаїк та фресок київської Святої Софії, крім галицьких церков і замків, крім десятка літописів, крім купи ...
Олександр Ольченко, 2013
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 156
USAGE: Українському прийменнику крім в англійській мові відповідають два слова — besides i except. Вesides означає в додачу до уже згаданого, except — виключення із згаданого: Тhere were four people besides уou. Там було ще ...
Гороть Є. І., 2006
3
Екологічні аспекти екологізації розвитку продовольчого ...
Зеленської, найбільш обґрунтованою є чотирисферна структура ПК, відповідно до якої виділяються: _ сільське господарство (крім виробництва непродовольчої сировини) та інші види діяльності з виробництва продовольчих ...
Е.Т. Суханова, 2002
4
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Крім того, Комітет настійно підтверджує свою давню рекомендацію, що українська влада має забезпечити, щоб протоколи утримання під вартою зберігалися належним чином, містили точні записи про фактичний час затримання, ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
5
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
No 603 »> Г ОБСЯГИ річної квоти на експорт труб з чорних металів до Російської Федерації, які підлягають ліцензуванню в 2004 році трубний завод", крім того: Найженумнш цродукцЛ Кож апдно аУКТ ЗЕД Код зпдно з ТН 22/2004 ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2004
6
Теоретико-методологічні засади розвитку конкуретного ...
Заявнику надсилається рішення, крім інформації з обмеженим доступом, а також визначеної відповідним державним уповноваженим, головою відділення інформації, розголошення якої може завдати шкоди інтересам інших осіб. 5.
Л.В. Дейнеко, ‎А.О. Коваленко, ‎І.С. Князєв, 2003
7
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
... портативні відеоігри, батарейкита зарядні пристрої до них; ... будь-яка побутова, електрична та електромеханічна техніка (електричні плитки, кип'ятильники, пароварки тощо), крім електрочайника промислового виготовлення; ...
Човган Вадим, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРІМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term крім is used in the context of the following news items.
1
Меркель: Україна незабаром відновить суверенітет над усією …
Меркель: Україна незабаром відновить суверенітет над усією своєю територією, крім Криму. вчора 02:28 1280. Німецький канцлер Ангела Меркель не ... «Новини Укрінформ, Oct 15»
2
США: російські бомби влучають у всіх, крім ІД
Білий дім закликав Росію точніше направляти авіаудари на "Ісламську державу" - і повідомив, що переговори між військовими двох країн стосувалися в ... «BBC Ukrainian, Oct 15»
3
Порошенко: Крім припинення вогню, РФ не виконує жодного …
Президент України Петро Порошенко заявив, що Росія не виконує жодного пункту мінських угод за винятком припинення вогню на Донбасі. Про це він ... «Українська правда, Sep 15»
4
Крім російських військ, на боці Асада воюють "Кодс" і "Хезболла …
Тегеран та Москва посилили координацію всередині Сирії, аби захистити режим Башара Асада в Сирії та зберегти позиції його сил в прибережних ... «Укрінформ, Sep 15»
5
Вибори 2015: нічого крім аналізу відкритих джерел 16.09.15
Треба віддати належне Порошенко – він кинув всіх крім Фірташа та Льовочкіна. Тобто, в кругу «пацанів», він - людина слова. Принцип «страх сильныше ... «espreso.tv, Sep 15»
6
В "ЛНР" все занепадає, крім алкогольного бізнесу: відкриваються …
В "ЛНР" все занепадає, крім алкогольного бізнесу: відкриваються алкомаркети. Маркет влаштували на місці м'ясного магазину. В "ЛНР" все занепадає, ... «Depo.Донбас, Sep 15»
7
Порошенко: інші варіанти коаліції, крім наявної, не розглядаються
Крім того, Петро Порошенко закликав чотири фракції коаліції наступного пленарного тижня проголосувати ініціативи з підвищення соціальних ... «Радіо Свобода, Sep 15»
8
Порошенко назвав, хто, крім виконавців та політиків, відповість …
За словами глави держави, лідери політичних сил брали участь у провокаціях задля політичних дивідендів. "Хіба ті люди, які прийшли під стіни ... «Еxpres.ua, Sep 15»
9
"Рівняни, ніхто, крім вас, не врятує ваш будинок"
Крім того, у цьому будинку люди збирали гроші на лічильник, але не просили на це підтверджуючих документів чи ще якоїсь додаткової інформації. «ОГО, Sep 15»
10
"Свобода" і далі звинувачуватиме в теракті усіх, крім себе …
"Зараз партія "Свобода" з різних причин, але насамперед через бездіяльність свого генпрокурора на початку періоду після Революції Гідності, ... «espreso.tv, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Крім [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/krim>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on