Meaning of "anbandeln" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ANBANDELN

zu ↑Bandl, ↑Bändel.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ANBANDELN IN GERMAN

anbandeln  ạnbandeln, ạnbändeln Bei der Schreibung »anbändeln«: [ˈanbɛndl̩n]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANBANDELN

anbandeln is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb anbandeln in German.

WHAT DOES ANBANDELN MEAN IN GERMAN?

Definition of anbandeln in the German dictionary

to start a love affair with somebody starting a fight with somebody to build a love affair with somebodyUse of southern German, Austrian colloquially.

mit jemandem eine Liebesbeziehung anknüpfen mit jemandem Streit anfangen. mit jemandem eine Liebesbeziehung anknüpfenGebrauchsüddeutsch, österreichischumgangssprachlich.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ANBANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bandle an

du bandelst an

er/sie/es bandelt an

wir bandeln an

ihr bandelt an

sie/Sie bandeln an

Präteritum

ich bandelte an

du bandeltest an

er/sie/es bandelte an

wir bandelten an

ihr bandeltet an

sie/Sie bandelten an

Futur I

ich werde anbandeln

du wirst anbandeln

er/sie/es wird anbandeln

wir werden anbandeln

ihr werdet anbandeln

sie/Sie werden anbandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebandelt

du hast angebandelt

er/sie/es hat angebandelt

wir haben angebandelt

ihr habt angebandelt

sie/Sie haben angebandelt

Plusquamperfekt

ich hatte angebandelt

du hattest angebandelt

er/sie/es hatte angebandelt

wir hatten angebandelt

ihr hattet angebandelt

sie/Sie hatten angebandelt

Futur II

ich werde angebandelt haben

du wirst angebandelt haben

er/sie/es wird angebandelt haben

wir werden angebandelt haben

ihr werdet angebandelt haben

sie/Sie werden angebandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bandle an

du bandlest an

er/sie/es bandle an

wir bandlen an

ihr bandlet an

sie/Sie bandlen an

Futur I

ich werde anbandeln

du werdest anbandeln

er/sie/es werde anbandeln

wir werden anbandeln

ihr werdet anbandeln

sie/Sie werden anbandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebandelt

du habest angebandelt

er/sie/es habe angebandelt

wir haben angebandelt

ihr habet angebandelt

sie/Sie haben angebandelt

Futur II

ich werde angebandelt haben

du werdest angebandelt haben

er/sie/es werde angebandelt haben

wir werden angebandelt haben

ihr werdet angebandelt haben

sie/Sie werden angebandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bandelte an

du bandeltest an

er/sie/es bandelte an

wir bandelten an

ihr bandeltet an

sie/Sie bandelten an

Futur I

ich würde anbandeln

du würdest anbandeln

er/sie/es würde anbandeln

wir würden anbandeln

ihr würdet anbandeln

sie/Sie würden anbandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angebandelt

du hättest angebandelt

er/sie/es hätte angebandelt

wir hätten angebandelt

ihr hättet angebandelt

sie/Sie hätten angebandelt

Futur II

ich würde angebandelt haben

du würdest angebandelt haben

er/sie/es würde angebandelt haben

wir würden angebandelt haben

ihr würdet angebandelt haben

sie/Sie würden angebandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anbandeln

Infinitiv Perfekt

angebandelt haben

Partizip Präsens

anbandelnd

Partizip Perfekt

angebandelt

SYNONYMS OF «ANBANDELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «anbandeln» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of anbandeln

anmachen

TRANSLATION OF ANBANDELN

Find out the translation of anbandeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of anbandeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anbandeln» in German.

• Translator German - Chinese: 拉皮条
• Translator German - Spanish: alcahuete
• Translator German - English: pander
• Translator German - Hindi: बढ़ावा देना
• Translator German - Arabic: القواد
• Translator German - Russian: потворствовать
• Translator German - Portuguese: alcovitar
• Translator German - Bengali: সহচর
• Translator German - French: entremetteur
• Translator German - Malay: calo
• German: anbandeln
• Translator German - Japanese: 迎合
• Translator German - Korean: 주선하다
• Translator German - Javanese: Pander
• Translator German - Vietnamese: ma cô
• Translator German - Tamil: தீனிபோடுகின்றன
• Translator German - Marathi: अशा कामातील साथीदार
• Translator German - Turkish: pezevenk
• Translator German - Italian: assecondare
• Translator German - Polish: sutener
• Translator German - Ukrainian: потурати
• Translator German - Romanian: codoș
• Translator German - Greek: μαστροπός
• Translator German - Afrikaans: koppelaar
• Translator German - Swedish: pander
• Translator German - Norwegian: frir

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANBANDELN»

Discover the use of anbandeln in the following bibliographical selection. Books relating to anbandeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Teenagersexualität - Vom Anbandeln, übers Schmusen, zum ...

Liebe und Sexualität ist Bestandteil eines jeden Individuums und erreicht bei vielen einen der höchsten Lebenswerte.

Susann Colditz, 2006

Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...

Anbandeln. am. Arbeitsplatz. Vorgesetzte sehen es nicht gern, wenn sich ihre Mitarbeiter privat zu nahe kommen. Aber deswegen muss man im Job doch nicht gleich so tun, als gäbe es keinen Unterschied zwischen Männlein und Weiblein!

Jamie Cat Callan, 2011

Russland to go: Eine ungeübte Russin auf Reisen

Flechten. klappt,. anbandeln. noch. nicht. ganz. Meine Gastgeberin Zhenya sieht aus wie der Frühling aus russischen Märchenbüchern. Sie hat Myriaden von Sommersprossen, sogar auf dem Scheitel. Allen Haargummis zum Trotz stehen ihre ...

Wlada Kolosowa, 2012

Es begann mit einem Damenstrumpf: 40 Menschen - 40 ...

Tim. Lobinger. Anbandeln. im. Raumschiff. Enterprise: Absprung. in. den. siebten. Himmel. Musste ja so kommen. Bei diesem Datum. Es war der 3. September 1972, als in München drei bundesdeutsche Sportler Gold holten. Der Wolfermann ...

Florian Kinast, 2012

Das Raucherbuch: Psychologie und Be-Deutung des blauen Dunstes -

Anbandeln. und. andere. Versuche,. Halt. zu. finden. Wenn wir dieser Spur weiter folgen und uns dem Thema Selbstsicherheit im späteren Leben widmen, können uns die schon berührten Bereiche orales Verlangen und das Thema »Halt ...

Ruediger Dahlke, 2011

Langenscheidt Sächsisch für Anfänger

Lustige Worterklärungen und amüsantes Insiderwissen zu lukullischem Genießen, handfestem Fluchen, erfolgreichem Anbandeln, immergültigen Lebensweisheiten und bewährten Traditionen auf gut Sächsisch Auf den Mund gefallen?

Thomas Nicolai, 2012

Langenscheidt Schwäbisch für Anfänger

Lustige Worterklärungen und amüsantes Insiderwissen zu lukullischem Genießen, handfestem Fluchen, erfolgreichem Anbandeln, immergültigen Lebensweisheiten und bewährten Traditionen Auf den Mund gefallen?

Christoph Sonntag, 2011

Langenscheidt Bairisch für Anfänger

Lustige Worterklärungen und amüsantes Insiderwissen zu lukullischem Genießen, handfestem Fluchen, erfolgreichem Anbandeln, immergültigen Lebensweisheiten und bewährten Traditionen Auf den Mund gefallen?

Claudia Halbedl, 2011

Bairisch für Anfänger

Beim anbandeln ist er/sie ganz und gar nicht kurz angebunden, sondern flirtet am laufenden Band auf spielerische art und Weise. die Palette an flirtsprüchen ist breit: Von plump (Wuist mei Briafma-rggnsammlung seng?), dämlich (Mei Liab zu  ...

Claudia Halbedl, 2010

Bonnie & Blue: oder: Huskies - reine Nervensache

Für den ersten Schritt in Richtung Zweisamkeit, das sogenannte „Anbandeln“sind vorallem kleine undkuschelige Hunde mitgroßen Kulleraugenäußerst nützlich. Kaum jemandkannan so einem süßen kleinen Hund vorbeigehen, ohne ...

Judit Siddi, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANBANDELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anbandeln is used in the context of the following news items.

Schnürungen: Mode zum Anbandeln

... aber auch über zahlreichen anderen Körperstellen zeigen diesen Sommer gekonnt Haut. Wer will bei diesen feschen Schnürungen denn nicht anbandeln? «WOMAN.at, Jun 16»

Dating-Portale Anbandeln übers Netz ist riskant

Anbandeln übers Netz ist riskant. Das Dresdner Dating-Portal Lovoo soll Männer auf Frauen-Suche um 1,2 Millionen Euro geschädigt haben. Angeblich ... «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»

Almdudler hilft beim Anbandeln

Die 0,5- und 1-l-Flaschen von Almdudler zeigen sich im Sommer in einem neuen, limitierten Design, das mit Sprüchen zum selber Ergänzen wie „Du machst ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Jun 16»

Rapper Cro rät: Mit Beethoven anbandeln

Rapper Cro glaubt an die erotische Wirkung von klassischer Musik. “Wenn du auf dem Klavier die Mondscheinsonate rausdonnern kannst, verliebt sich jedes ... «FM1Today, Jun 16»

Wenn Grizzlys mit Eisbären anbandeln

merkzettel. Klimawandel Wenn Grizzlys mit Eisbären anbandeln. BildAusgestopfter Prizzly-Bär. Archiv: Ein ausgestopfter "Pizzly-Bär" am 05.05.2014 in Kanada. «heute.de, May 16»

SPÖ-Bürgermeister von Steyr will mit der FPÖ anbandeln

Die SPÖ und ihre Haltung zur FPÖ: Immer mehr Spitzenvertreter aus Oberösterreich treten für ein Überdenken der Position ein. So auch Steyrs Bürgermeister ... «Heute.at, May 16»

Schauplatz Zwergerlgarten: "Ich tu' gern anbandeln!"

Dort treibt man es bunt. Aktuell sogar mit Schattierungen! Denn das Gebot der Stunde lautet: Farbkontraste. Bleibt die Frage: Was hat das mit Spiderman zu tun? «Salzburger Nachrichten, Mar 16»

„Tatort“-Blitzkritik Nr. 192: „Totenstille“ (Saarbrücken) Gebärden zum ...

... für „Bullenschwein“ erkennen, was ihm nicht nur bei der Ermittlung in den Fällen a und b hilft, sondern auch beim Anbandeln mit der attraktiven Tanzlehrerin. «Lübecker Nachrichten, Jan 16»

Patrick Dempsey soll mit Jennifer Garner anbandeln

"Grey's Anatomy"-Star Patrick Dempsey und Schauspielerin Jennifer Garner (43) sollen sich nach ihren jeweiligen Trennungen angeblich nähergekommen sein ... «nachrichten.at, Dec 15»

Aigner in Teheran: Anbandeln im Namen Allahs

Aigner in Teheran: Anbandeln im Namen Allahs. 04.11.15. Aigner in Teheran: Anbandeln im Namen Allahs. schließen. Weitere. schließen. Bayern im Iran: Ilse ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 15»