Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Anhängsel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANHÄNGSEL IN GERMAN

Anhängsel  [Ạnhängsel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANHÄNGSEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anhängsel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANHÄNGSEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Anhängsel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Anhängsel in the German dictionary

small jewelery or memorabilia attached to a chain or similar can be worn as inferior, superfluous considered accompaniment of something. small jewelery or memorabilia attached to a chain or similar can be worn as inferior, superfluous considered accompaniment of some example in the factory, the workers were only appendage of the machines. kleines Schmuck- oder Erinnerungsstück, das an einer Kette o. Ä. getragen werden kann als minderwertig, überflüssig betrachtete Begleiterscheinung von etwas. kleines Schmuck- oder Erinnerungsstück, das an einer Kette o. Ä. getragen werden kann als minderwertig, überflüssig betrachtete Begleiterscheinung von etwasBeispielin der Fabrik waren die Arbeiter nur Anhängsel der Maschinen.

Click to see the original definition of «Anhängsel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANHÄNGSEL


Ausfegsel
A̲u̲sfegsel
Einsprengsel
E̲i̲nsprengsel
Fegsel
Fe̲gsel
Gemengsel
Gemẹngsel
Mengsel
Mẹngsel
Mitbringsel
Mịtbringsel 
Sprengsel
Sprẹngsel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANHÄNGSEL

Anhängeadresse
Anhängekupplung
anhangen
anhängen
Anhänger
Anhängerin
Anhängerkupplung
Anhängerlore
Anhängerschaft
Anhängerzahl
Anhängevorrichtung
anhängig
Anhängigkeit
anhänglich
Anhänglichkeit
anhanglos
anhangsweise
Anhauch

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANHÄNGSEL

Basel
Biodiesel
Brüssel
Diesel
Esel
Hansel
Ijssel
Insel
Kassel
Kessel
Kreisel
Kreuzworträtsel
Mosel
Pinsel
Rätsel
Schlüssel
Sessel
Tapetenwechsel
Tassel
Wechsel

Synonyms and antonyms of Anhängsel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANHÄNGSEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Anhängsel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Anhängsel

Translation of «Anhängsel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANHÄNGSEL

Find out the translation of Anhängsel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Anhängsel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Anhängsel» in German.

Translator German - Chinese

附加物
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

apéndice
570 millions of speakers

Translator German - English

appendage
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अनुबंध
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ملحق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

придаток
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

apêndice
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উপাঙ্গ
260 millions of speakers

Translator German - French

appendice
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lampiran
190 millions of speakers

German

Anhängsel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

付加
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부속 기관
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

appendage
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhà phụ thuộc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தொங்குதசையாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शेपूट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uzantı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

appendice
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dodatek
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

придаток
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

apendice
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

προσάρτημα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

aanhangsel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bihang
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vedheng
5 millions of speakers

Trends of use of Anhängsel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANHÄNGSEL»

The term «Anhängsel» is quite widely used and occupies the 52.525 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Anhängsel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Anhängsel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Anhängsel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANHÄNGSEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Anhängsel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Anhängsel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Anhängsel

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «ANHÄNGSEL»

Famous quotes and sentences with the word Anhängsel.
1
Jörg Tauss
Datenschutz ist kein lästiges Anhängsel, er ist keine überflüssige Bürokratie, er ist Voraussetzung dafür, dass auch in der Informationsgesellschaft das Recht auf informationelle Selbstbestimmung durchgesetzt werden kann.
2
Honore de Balzac
Die Frau ist im eigentlichen Sinne nur das Anhängsel des Mannes; also zerteile sie nur, beschneide sie, stutze sie zu. Beunruhige dich nicht im Geringsten über ihr Stöhnen, ihr Schreien, ihre Schmerzen; die Natur hat sie zu unserm Gebrauch geschaffen, damit sie alles trage: Kinder, Kummer, Prügel und Schmerzen um den Mann. Man beschuldige uns nicht der Härte! In allen Gesetzbüchern der so genannten Kulturvölker hat der Mann die Gesetze geschrieben, die das Schicksal der Frauen regeln...
3
Jules Michelet
Mit dem, was man eine gute Heirat nennt, werdet ihr das Anhängsel einer Frau werden, eine Art von Prinz-Gemahl oder der Gatte einer Königin.
4
Peter Sirius
Wer Anhänger hat, hat auch Anhängsel.
5
Michel de Montaigne
Unser großes und ruhmreiches Meisterstück ist es, angemessen zu leben. Alles andere – zu herrschen, Schätze zu bewahren, aufzubauen – sind bestenfalls Anhängsel und Requisite.
6
Michel de Montaigne
Recht zu leben – das sollte unser großes und leuchtendes Meisterwerk sein! Alle anderen Dinge wie Herrschen, Horten und Häuserbauen sind höchstenfalls Anhängsel und Beiwerk.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANHÄNGSEL»

Discover the use of Anhängsel in the following bibliographical selection. Books relating to Anhängsel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Eltern einer Kita - Anhängsel oder Partner bei der Bildung, ...
Kindertagesstätten sind derzeit nicht mehr nur eine Bewahranstalt für Kinder, sondern eine Einrichtung, die eine soziale Dienstleistung im Sinne von Betreuung, Bildung und Erziehung für Kinder erbringt.
Marlen Sauer, 2006
2
Die freie Wahl der Ausbildungsstätte in Artikel 12 I GG. ...
Es ist offensichtlich, dass ein „Anhängsel“ des Grundrechts der Berufsfreiheit mit einem „Teil“ eines solchen Grundrechts nicht identisch ist. Grundsätzlich ist der Regelungsgegenstand des Anhängsels des Grundrechts der Berufsfreiheit ganz  ...
Wei Zhai, 2014
3
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
C. splendens L. Die Anhängsel der Blättchen des HK. durchscheinend, cif., ungeth., aufgeblasen-concav; Pappus un- geráhr so lang wie die Achene; B. rauh, die unteren doppelt- fiedersp., die oberen einfuch- fiedersp.; Fieder aller lineal., ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1881
4
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora: enthaltend ...
Anhängsel schwarz, seltner heller -hrann. Kommt vor: «. transalpina, Anhängsel der nntern Blättchen des HK. klein, dreieckig, v. einander entfernt, die mittlern angedrückt: C. transalpina Schleich. DC. - 8. vochinensis, Anhängsel der nntern n.
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1844
5
Du Jane, ich Goethe: eine Geschichte der Sprache
Warum neigen also Kernsubstantiv und Anhängsel dennoch dazu, sich in ihrer Stellung entsprechend auszurichten? Die Antwort lautet anscheinend, dass sie dies tun, um im Tanz des Satzes nicht anderen Elementen auf die Füße zu treten.
Guy Deutscher, 2008
6
GOT IT GRAMMAR: SCHRITT FÜR SCHRITT ZU FEHLERFREIEM ENGLISCH
5. FRAGE-ANHÄNGSEL. Will man signalisieren, dass man von der Richtigkeit der eigenen Aussage überzeugt ist und davon ausgeht, dass der Gesprächspartner ihr zustimmt, kann man ihr ein sogenanntes FrageAnhängsel ( engl.: question ...
Harald Sachse, 2011
7
Sequenzielle und prosodische Aspekte der ...
Beide türkische Anhängsel biliyor musun und tamam mı beispielsweise werden nicht nur phonetisch reduziert, sondern verlieren sehr häufig ganze Morpheme; besonders die Fragepartikel fällt weg. Dies hat aber keine Auswirkungen auf die  ...
Yazgül Şimşek, 2012
8
Isis von Oken
Das Hintere Bauchsegment ist schmaler und fast oval; dahinter hängen 2 kurze, blattförmige Anhängsel mit 8 gewimperten Borsten und zwey kurzen Borsten auswendig, eine innwendig. Am vordem Kopfsegment stehen in der Ausrandung  ...
9
Wilh. Dan. Jos. Kochs Taschenbuch der Deutschen und ...
C. вши L. Die Anhängsel den gunnen K. bedeckend, treckenhůutig. шпаг, eif., ungeth. ed. zerrissen; Pappas имена; В. nebst dem Bt. Басни, fast tilsig, die untersten июнь. 0d. tiedersp., d. stengelst. lanzettl_-lineal., Шиша. д. Trockene, unkultiv ...
Ernst Hallier, 2014
10
Panchadasi - 15 Wege zur Erkenntnis des Selbst: Ein Handbuch ...
Weil Brahman kein Anhängsel hat, sei seine direkte Erkenntnis nicht möglich. Sutra 84: (Antwort:) Unsere Erkenntnis Brahmans ist überhaupt nicht unbedingt, solange unsere eigenen Körper, die bedingenden Anhängsel, fortbestehen.
Andreas Binder, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANHÄNGSEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Anhängsel is used in the context of the following news items.
1
HDP-Chef zur Situation seiner Partei „Wir sind kein Anhängsel der ...
HDP-Chef Selahattin Demirtaş über seine drohende Haftstrafe, den Zugang zu kurdischen Jugendlichen, das Verhältnis seiner Partei zur PKK und Erdoğans ... «taz Hamburg, Jun 16»
2
Ausstellung zur Fahrrad-Kultur in Dresden: "Anhängsel des Autos"
Den Tiefpunkt erreichte die Entwicklung in den Siebzigerjahren. Das Rad ließ sich nur noch als Anhängsel des Autos verkaufen, es machte sich regelrecht klein, ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
3
"Am See": Das Anhängsel hat die südlichste Gemeinde aufgewertet
Die Idee, Lochen ein Anhängsel zu verpassen, hatte ausgerechnet Amtsleiterin Maria Dorfinger. Nach vielen Gesprächen und einer Befragung der Bevölkerung ... «nachrichten.at, Mar 16»
4
Grimmsteig-Route "Anhängsel": Appetitmacher für Wanderer
Erfolgreicher Test: Bürgermeister Dieter Lengemann (vorn, Dritter von links) verabschiedete seinen Amtskollegen Michael Steisel (von links), den Schirmherrn ... «HNA.de, Feb 16»
5
Spanien: Podemos-Chef Pablo Iglesias krisiert deutsche Dominanz
Für Podemos stehe Spaniens "Souveränität" an erster Stelle. Spanien werde nicht länger ein Anhängsel Deutschlands sein. Podemos ("Wir können") entstand ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
6
Zschäpe nur ein Anhängsel?: Wohlleben will Waffe nicht besorgt ...
Nach der Erklärung der mutmaßlichen Rechtsterroristin Beate Zschäpe im Münchner NSU-Prozess bricht auch der Mitangeklagte Ralf Wohlleben sein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»
7
Vom Konzern-Anhängsel zum eigenen Betrieb
Immer den Durchblick behalten, darauf kommt es an. Praktikantin Elena Stein und MTM-Mitarbeiter Maik Reinitz arbeiten an einer der Pressen.Foto: Ingo Otto. «Derwesten.de, Oct 15»
8
Nadja Naddel Abd El Farrag im Porträt: Lehrstück einer Karriere als ...
Ein Lehrstück über eine Frau, die sich auf eine Karriere als Anhängsel eingelassen hat. Die auf den Märchenprinzen gesetzt und verloren hat. Eine Geschichte ... «STERN, Sep 15»
9
Ärzte entfernen drittes Anhängsel: Seltene Fehlbildung lässt Jungen ...
Das dritte "Anhängsel" war offenbar ohne jegliche Funktion und wurde nun ganz entfernt. Junge soll später normal Sex haben können. Urinieren konnte er nur ... «FOCUS Online, Aug 15»
10
Schenkenzell: "Neubeginn besser als ein Anhängsel"
Die Chance, mit zwei Klassen einen Neubeginn zu starten, ist immer besser als Anhängsel zu sein. Es wird im Leben immer Veränderungen geben", bat die ... «Schwarzwälder Bote, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anhängsel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anhangsel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z