Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Anlegesteg" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANLEGESTEG IN GERMAN

Anlegesteg  Ạnlegesteg [ˈanleːɡəʃteːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANLEGESTEG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anlegesteg is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANLEGESTEG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Anlegesteg» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Anlegesteg in the German dictionary

Jetty © micborn - Fotolia.com © micborn - Fotolia.com. Landesteg© micborn - Fotolia.com© micborn - Fotolia.com.

Click to see the original definition of «Anlegesteg» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANLEGESTEG


Besteg
Beste̲g
Bootssteg
Bo̲o̲tssteg [ˈboːt͜sʃteːk]
Bundsteg
Bụndsteg
Formatsteg
Forma̲tsteg
Landesteg
Lạndesteg [ˈlandəʃteːk]
Landungssteg
Lạndungssteg [ˈlandʊŋsʃteːk]
Laufsteg
La̲u̲fsteg [ˈla͜ufʃteːk]
Rollsteg
Rọllsteg

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANLEGESTEG

Anlegeapparat
Anlegebrücke
Anlegemanöver
anlegen
Anlegeplatz
Anleger
Anlegerin
Anlegerschutz
Anlegestelle
anlehnen
Anlehnung
Anlehnungsbedürfnis
anlehnungsbedürftig
Anlehre
anleiern
Anleihe
Anleiheablösung
Anleihekapital
Anleihemarkt
Anleihen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANLEGESTEG

Anstieg
Aufstieg
Beg
Beleg
Blitzkrieg
Bootleg
Einstieg
Krieg
Reg
Sieg
Start-Ziel-Sieg
Steg
Umstieg
Weg
Weltkrieg
Winnipeg
flottweg
hinweg
stieg
weg

Synonyms and antonyms of Anlegesteg in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANLEGESTEG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Anlegesteg» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Anlegesteg

Translation of «Anlegesteg» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANLEGESTEG

Find out the translation of Anlegesteg to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Anlegesteg from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Anlegesteg» in German.

Translator German - Chinese

码头
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

embarcadero
570 millions of speakers

Translator German - English

jetty
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घाट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حاجز الميناء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мол
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pontão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জেটি
260 millions of speakers

Translator German - French

jetée
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jeti
190 millions of speakers

German

Anlegesteg
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

桟橋
130 millions of speakers

Translator German - Korean

흑 옥의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jetty
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cầu tàu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

படகுத்துறை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उतरविल्यानंतर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dalgakıran
70 millions of speakers

Translator German - Italian

molo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

molo
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мовляв
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

jetea
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

προβλήτα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

jetty
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

brygga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

brygge
5 millions of speakers

Trends of use of Anlegesteg

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANLEGESTEG»

The term «Anlegesteg» is regularly used and occupies the 86.947 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Anlegesteg» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Anlegesteg
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Anlegesteg».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANLEGESTEG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Anlegesteg» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Anlegesteg» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Anlegesteg

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANLEGESTEG»

Discover the use of Anlegesteg in the following bibliographical selection. Books relating to Anlegesteg and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Costa Rica, Süd-Nicaragua
583 0182, vom Anlegesteg geradeaus und dann den Hang hoch, ist das beste Hotel im Drt. Saubere Zimmer mit Gemeinschaftsbad im attraktiven, zweistöckigen Holzhaus. Große Gemeinschaftsterrasse mit Blick auf den Fluss; sehr beliebt bei ...
Stefan Loose, 2008
2
Eisbraut: Thriller
Sie machte einen weiteren Schritt auf dem Anlegesteg. »Warten Sie. Nehmen Sie das hier mit, das ist ein Mikrofon mit einem GPSSender.« Der Leiter des SWAT-Teams schirmte sie mit seinem Körper vor Drews Sichtfeld ab und steckte ihr ...
Lisa Black, 2012
3
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Umbrien
Picobello sauber! Michele aus Italien und Paola aus Brasilien geben der Fattoria ein herzlich-familiäres Ambiente. HP oder VP mit Blo-Gemüse aus dem Garten. Voranmeldung ist ratsam, dann holt Paola das Gepäck vom Anlegesteg mit ...
Julia Reichardt, 2012
4
Umbrien
Picobello sauber! Michele aus Italien und Paola aus Brasilien geben der Fattoria ein herzlich-familiäres Ambiente. HP oder VP mit Bio-Gemüse aus dem Garten. Voranmeldung ist ratsam, dann holt Paola das Gepäck vom Anlegesteg mit dem  ...
Julia Reichardt, 2011
5
Erinnerungen: Nichts ist so unglaublich wie die Wirklichkeit
Möwen tummelten sich um den Anlegesteg herum. Das Bootshaus war bis auf das Dach und nur wenigen kleinen Fenstern ganz aus Holz. Ein hagerer Mann mit zerrissener Jeans und einem blauen Wollpullover rief uns von einer Jolle zu,  ...
Michaela Ahrens, 2014
6
Im Fadenkreuz der Gier
Es war wirklich beeindruckend. Die Anlage war gepflegt, großzügig und sauber, bis hin zum Anlegesteg. Neben dem Anlegesteg stand ein weiteres Ufergebäude . Es stand zur Hälfte auf Stelzen im See, ein weiteres Restaurant oder ein Café.
Hans-Peter Michael
7
Der Magier
Als sich das Schiff wieder am Anlegesteg befand, reichte er dem Portugiesen die Hand: „Habt Dank, Senor.“ „Nicht zu danken, Kapitano. Ihr habt mich ja gut bezahlt. Außerdem haben wir gute Geschäfte gemacht.“ Drake nickte zustimmend.
Fred Schaaf, 2007
8
Heiße Liebe zum Dessert: Roman
Auf dem Display zeigte sich, dass Wilson ihm eine Nachricht geschickt hatte. Im Klartext, nicht kodiert. Anlegesteg. FünfMinuten. Carpenter mitbringen. Er sah seinen Partner an, der das Frühstück verschlang. »Wir müssen uns mit dem Boss  ...
Jennifer Crusie, Bob Mayer, 2009
9
Nimue Alban: Die Flotte von Charis: Nimue Alban, Bd. 4. Roman
Diese Mal verstand Greyghor den Ruf deutlich, der vom Anlegesteg kam, obwohl der Rufer mit schwerem Delferahk-Akzent sprach. »Shan-wei werdet ihr tun ! «, gab seine Mutter lautstark zurück und griff nach einer Belegklampe neben der ...
David Weber, 2011
10
Deshret Rote Erde: Historischer Roman
Jeden Moment würde das Schiff am Anlegesteg des Palastes anlegen und Chenu und Djet mußten ihrem Herrn gegenübertreten. „Ich glaube, Chenu, wir haben berechtigte Hoffnung, daß sein königlicher Zorn sich legen wird!“, grinste der ...
Katharina Remy, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANLEGESTEG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Anlegesteg is used in the context of the following news items.
1
Speyer: Weniger Kreuzfahrtschiffe in Speyer
Rund 75 Kreuzfahrtschiffe werden in diesem Sommer nicht in Speyer anlegen können, weil der Anlegesteg am Rheinufer schwer beschädigt ist. Ein Schiff hatte ... «SWR Nachrichten, Jun 16»
2
Kölner Ufer überflutet: Hochwasser steigt wohl über die 6,40-Meter ...
Auf den Wegen und Wiesen am Rhein bekommt man weiterhin nasse Füße. Und auch der ein oder andere Anlegesteg steht unter Wasser, von den unteren ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jun 16»
3
Staatsanwalt hat Untersuchung abgeschlossen
Damals rammte das 42 Meter lange und 160 Tonnen wiegende Motorschiff Albis den Anlegesteg in Küsnacht. Am schwersten verletzt wurden bei der heftigen ... «Zürichsee-Zeitung, Jun 16»
4
«Bei den Schiffsführern nimmt der Stress laufend zu»
Die MS Albis der ZSG fährt in den Anlegesteg in Küsnacht. Mit drei Schwer- und sieben Leichtverletzten ist es der schwerste Unfall seit Jahren. Was ist der ... «Der Bund, May 16»
5
«Ein Einzelfehler darf nicht zu einem Unfall führen»
Herr Kupper, haben Sie nach dem gestrigen Unfall auf dem Zürichsee, als die MS Albis in einen Anlegesteg prallte, schon erste Anzeichen für eine Ursache? «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
6
Zürichsee: Schiff prallt gegen Anlegesteg - 18 Verletzte
Ein Fahrgastschiff ist auf dem Schweizer Zürichsee beim Anlegen verunglückt. Es prallte aus ungeklärter Ursache hart gegen einen Steg. Mehrere Menschen ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
7
«Das Schiff kam ziemlich schnell angefahren»
Das Passagierschiff «MS Albis» prallte heute Nachmittag in den Anlegesteg in Küsnacht ZH – offenbar mit hoher Geschwindigkeit. «Das Schiff kam ziemlich ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
8
Winterpause vorbei: "Leinen los" auf Starnberger See und Ammersee
Pünktlich um 10.30 Uhr stach bei Sonnenschein und Alpenpanorama am Anlegesteg in Starnberg das erste Schiff in See. Am Ammersee legt das erste ... «Abendzeitung München, Mar 16»
9
Leinen los auf Ammersee und Starnberger See
März, um 10.30 Uhr am Anlegesteg in Starnberg das erste Schiff ab. Am Ammersee startet die Schiffsfahrtssaison um 10.25 Uhr vom Inninger Ortsteil Stegen ... «münchen.tv, Mar 16»
10
Grevenmacher ohne Steg
Der Anlegesteg der Marie-Astrid in Grevenmacher wird abmontiert und nach Deutschland zur Wartung gebracht. Am Freitag begannen die Arbeiten. «Tageblatt online, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anlegesteg [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anlegesteg>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z