Download the app
educalingo
Search

Meaning of "weg" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WEG

aus mittelhochdeutsch enwec, in wec = auf den Weg; ursprünglich identisch mit ↑Weg.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WEG IN GERMAN

weg  [wẹg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
weg can act as an adverb and a conjunction.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The conjunction is an invariable grammatical category used to join together words and sentences.

WHAT DOES WEG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «weg» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
weg

path

Weg

The trail is a strip of land for commuting or driving, less developed as a natural path and fortified as a building. The use of a path as a traffic route facilitates the accessibility of a place for materials and persons. ▪ Walkway: walkway, alley, but also walkway ▪ Walkway: pavement, trottoir, citizen walk ▪ Road as a country road: road, road, cycle path, riding trail ▪ Trip path For cattle, mule track, towpath paths are also distinguished according to special features of the function, location, property form or the builder. Der Weg ist ein Streifen im Gelände zum Begehen oder Befahren, weniger ausgebaut als Naturweg und befestigt als Bauwerk. Die Benutzung eines Weges als Verkehrsweg erleichtert die Erreichbarkeit eines Ortes für Materialien und Personen. Man unterscheidet nach Nutzung oder Erschließung und benennt nach regionalen Gepflogenheiten: ▪ Fußweg ▪ Fußgängerweg: Pfad, Wanderweg, Bergweg, Gasse, aber auch Steg ▪ Gehweg: Gehsteig, Trottoir, Bürgersteig ▪ Fahrweg als Landverkehrsweg: Straße, Fahrweg, Radweg, Reitweg ▪ Triftweg für Vieh, Saumpfad, Leinpfad Wege werden auch nach speziellen Merkmalen der Funktion, Lage, Eigentumsform oder der Erbauer unterschieden.

Definition of weg in the German dictionary

means a removal of a certain place, place, a certain place; from this to another place, place, from this to another place signifies the result of removing; at a certain place, place, a certain place no longer present, present, find away in »in a way«. means a removal of a certain place, place, a certain place; from this to another place, place, from this to another place of use colloquially. minus three three is one. bezeichnet ein entfernen von einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle; von diesem an einen anderen Ort, Platz, von dieser an eine andere Stelle bezeichnet das Ergebnis des entfernens; an einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle nicht mehr anwesend, vorhanden, zu finden entfernt in »in einem weg«. bezeichnet ein entfernen von einem bestimmten Ort, Platz, einer bestimmten Stelle; von diesem an einen anderen Ort, Platz, von dieser an eine andere StelleGebrauchumgangssprachlich. minusBeispieldrei weg zwei ist eins.
Click to see the original definition of «weg» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEG


Anstieg
Ạnstieg 
Aufstieg
A̲u̲fstieg 
Beg
Bẹg
Beleg
Bele̲g 
Blitzkrieg
Blịtzkrieg
Bootleg
[buːt…]
Einstieg
E̲i̲nstieg 
Krieg
Kri̲e̲g 
Reg
Rẹg
Sieg
Si̲e̲g 
Start-Ziel-Sieg
Stạrt-Zi̲e̲l-Sieg
Steg
Ste̲g 
Tuareg
Tu̲areg  , auch: [tu̯aˈrɛk] 
Umstieg
Ụmstieg
Weg
We̲g 
Weltkrieg
Wẹltkrieg 
Winnipeg
Wịnnipeg
flottweg
flọttwẹg
hinweg
hinwẹg 
stieg
stieg

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEG

wegab
Wegameise
wegangeln
wegarbeiten
wegätzen
wegbefördern
wegbegeben
Wegbegleiter
Wegbegleiterin
wegbeißen
wegbekommen
Wegbereiter
Wegbereiterin
Wegbeschreibung
wegbewegen
Wegbiegung
wegblasen

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEG

Abstieg
Atomausstieg
Doppelsieg
Gartenweg
Grieg
Hellweg
Holzweg
Kantersieg
Panoramaweg
Parkweg
Privileg
Radweg
Saisonsieg
Sandweg
Seeweg
Turniersieg
Wiedereinstieg
durchweg
rundweg
vorweg

Synonyms and antonyms of weg in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WEG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «weg» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of weg

Translation of «weg» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEG

Find out the translation of weg to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of weg from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «weg» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lejos
570 millions of speakers

Translator German - English

path
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दूर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بعيدا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

прочь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

longe
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দূরে
260 millions of speakers

Translator German - French

loin
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jauh
190 millions of speakers

German

weg
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

先に
130 millions of speakers

Translator German - Korean

떨어져
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

adoh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

xa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விட்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दूर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uzak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

via
65 millions of speakers

Translator German - Polish

z dala
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

геть
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

departe
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μακριά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

weg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bort
5 millions of speakers

Trends of use of weg

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEG»

The term «weg» is very widely used and occupies the 2.450 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «weg» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of weg
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «weg».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «weg» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «weg» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about weg

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «WEG»

Famous quotes and sentences with the word weg.
1
Alfred Hitchcock
Gute Freunde sind Menschen, die sehr weit weg wohnen.
2
Andreas Egert
Touristen sind Frühaufsteher - nehmen uns Reisenden die besten Strandplätze weg.
3
Äsop
Wenn der Löwe weit weg ist, spielt sich der Wolf gern als Löwe auf.
4
Friedrich Nietzsche
Ihr führt Krieg? Ihr fürchtet euch vor einem Nachbarn? So nehmt doch die Grenzsteine weg – so habt ihr keinen Nachbarn mehr. Aber ihr wollt den Krieg und deshalb erst setztet ihr die Grenzsteine.
5
George Clooney
Ach wissen sie, das geht doch einfach, ein bisschen LSD, ein bisschen Koks, und schon sind die Pfunde weg.
6
Horst Köppel
In der Bundesliga sehe ich Spieler, bei denen der Ball allein schon beim Stoppen weiter weg springt, als ich jemals schießen konnte.
7
Jean Paul Getty
Geld ist wie eine schöne Frau. Wenn man es nicht richtig behandelt, läuft es einem weg.
8
Jennie Jerome Churchill
Man wirft immer wieder Wesentliches für bloße Schatten weg.
9
Karl Popper
Jede Regierung, die man wieder loswerden kann, hat einen starken Anreiz, sich so zu verhalten, dass man mit ihr zufrieden ist. Und dieser Anreiz fällt weg, wenn die Regierung weiß, dass man sie nicht so leicht loswerden kann.
10
Michael Jordan
Basketball ist wie Baseball. Man wirft den Ball irgendwo hin und rennt dann umsonst wieder weg.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEG»

Discover the use of weg in the following bibliographical selection. Books relating to weg and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Weg mit den typischen Fehlern!
- Ein Übungsbuch für Lerner mit Grundkenntnissen und für Fortgeschrittene - Zur Fehlerkorrektur, zum Üben und Wiederholen - 138 systematisch gegliederte Kapitel mit gezielten Hinweisen zur Vermeidung häufig vorkommender, typischer ...
Richard Schmitt, 2011
2
Der Weg zum Doktortitel: Strategien für die erfolgreiche ...
Viele scheitern am Versuch, ihre Doktorarbeit effektiv zu organisieren. Helga Knigge-Illner schafft Abhilfe und gibt den Doktoren von morgen Strategien für die krisenfreie Promotion an die Hand.
Helga Knigge-Illner, 2002
3
Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...
"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.
Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009
4
Der Weg zum erfolgreichen Unternehmer: wie Sie und Ihr ...
Das Buch richtet sich explizit an Unternehmer, nicht wie die meisten Managementbücher an angestellte Führungskräfte, da Unternehmer vor grundlegend anderen Herausforderungen stehen: angefangen von persönlicher Überlastung über die ...
Stefan Merath, 2008
5
Der einfache Weg zum Wohlstand: Mehr verdienen, weniger ...
Mit einfachen Mitteln und Methoden ein Vermögen aufbauen. Umdenken und handeln, statt stillhalten und auf bessere Zeiten hoffen – das ist das Credo von Anlageexperte Gottfried Heller.
Gottfried Heller, 2012
6
Quickfinder 5 Kilo weg
Abnehmen ist für fast jeden ein Thema. Seien es nur 5 Kilo oder auch ein bisschen mehr. Der Quickfinder 5 Kilo weg verhilft zum schnellen und gleichzeitig gesunden Gewichtsverlust.
Friedrich Bohlmann, 2008
7
Der Toyota Weg: Erfolgsfaktor Qualitätsmanagement
Jeffrey K. Liker befasst sich in seinem Buch „Der Toyota Weg“ ausführlich mit dem warum und wieso.
Jeffrey K. Liker, 2012
8
Geh Mit Gott!: Auf Dem Weg Wie Sara Und Abraham
Wenn Abraham "dran" ist und im Klassenzimmer dabei stets auch die Erfahrungen der Kinder zur Sprache kommen, dann kann die Erfahrung wachsen, dass Religion und Bibel mit mir, mit meiner Welt, mit meinem Heute zu tun haben.
Beate Peters, 2006
9
Der Weg zurück in die Jugend: Kein Wunschtraum, sondern ...
Ubersauerung, ein gestorter Sauren-Basen-Haushalt und die daraus entstehenden Ansammlungen saurer Ablagerungen und Schlacken bewirken, dass wir korperlich alter werden.
Sang Whang, Dietmar Ferger, 2006
10
Der Weg: Lasset die Spiele beginnen
Sechs Personen machen sich auf den Weg zu den olympischen Spielen. Der Weg beschreibt das Leben dieser Menschen über viele wichtige Stationen, bis sie als Zuschauer, Athleten oder auch durch „Zufall“ die Olympischen Spiele erleben.
Yessi Anyone, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term weg is used in the context of the following news items.
1
"Ich mache es weg"
"Zwei rosa Striche bringen Lea Johnens* Leben durcheinander: Sie ist schwanger. Und muss eine Entscheidung treffen, die ihr keiner abnehmen kann. «ZEIT ONLINE, Feb 17»
2
Der Weg zu einer stabileren und gerechteren Weltordnung
Michail Gorbatschow, der ehemalige Präsident der Sowjetunion, hat sich in einem Interview für engere Beziehungen zwischen Russland und den USA ... «DIE WELT, Feb 17»
3
Auf dem Weg zum Weltbürger
Zwischen den Identitäten: Ein zukunftsoffener Bürger begnügt sich nicht mit einem Engagement nur für das Gemeinwesen. 19.01.2017, von Ottfried Höffe. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»
4
Hilfe, der Verwalter ist weg!
Es würde wie immer dauern, das kannten sie schon. Vor knapp zwei Jahren hatten sie Gerth zum Verwalter ihrer WEG, ihrer Wohnungseigentümergemeinschaft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»
5
Nehmt Trump das Smartphone weg!
Und täglich grüßt das Trampeltier! Mit markanten Tweets scheint Donald Trump die Welt regieren zu wollen. Das mag komfortabel sein - für ein Oberhaupt einer ... «tagesschau.de, Jan 17»
6
Der Weg in den Terror
Der Vater sagte dem tunesischen Radiosender Mosaique FM, sein Sohn habe sich schon vor sieben Jahren auf den Weg nach Italien gemacht. Anis' Bruder ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
7
Der Weg des Trucks
Auch wenn die Erklärung noch viele Lücken aufweist, lässt sich der Weg des Trucks anhand von GPS-Daten, Zeugenaussagen und Behördenangaben ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
8
Hin - und weg?
Manche Asylbewerber haben in Deutschland schlechte Bleibechancen - etwa, wenn sie aus Balkanstaaten kommen. Diese Menschen will das zuständige ... «tagesschau.de, Dec 16»
9
Cala Rajada "auf dem Weg zum Ballermann"
Wir sind auf dem Weg, auf ganzer Linie ein 'Ballermann' zu werden", bemängelt sie. "Unser Anliegen geht nicht gegen die Lokale, die schon existieren, sondern ... «Mallorca Magazin, Dec 16»
10
Merkel muss nicht weg
Bei „Hart aber fair“ geht es um die Frage, wie lange sich die ewige Kanzlerin noch halten kann. Ausgerechnet ein ehemaliger Maoist unter Frank Plasbergs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. weg [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/weg>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z