Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Applikatur" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APPLIKATUR

zu lateinisch applicatum, 2. Partizip von: applicare, applizieren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APPLIKATUR IN GERMAN

Applikatur  [Applikatu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APPLIKATUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Applikatur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APPLIKATUR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Applikatur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

fingering

Fingersatz

The fingering is a concept from the music. In notes, especially for key-, wind-, string- and plucked instruments, as a number below or above the note, it gives a recommendation with which finger the player should press the key or seize the string or pluck it. In finger sets for keyboard instruments the fingers are numbered from the thumb with the numbers 1 to 5. In finger sets for stringed and plucked instruments, the fingers of the gripping hand are numbered from 1 to 4 from the index finger, in the case of a right-handed person, ie the fingers of the left hand. For wind instruments and low strings, a 0 for the thumb is added to this numbering. In the case of the guitar there is also a fingering for the plucking fingers of the right hand. The abbreviation of the German fingering is also used in German-language teaching literature: the fingering has an important influence on the sound possibilities of the performer in critical places of a work. Der Fingersatz ist ein Begriff aus der Musik. In Notenschriften, vor allem für Tasten-, Blas-, Streich- und Zupfinstrumente, gibt er als Zahl unter oder über der Note eine Empfehlung, mit welchem Finger der Spieler die Taste drücken bzw. die Saite greifen oder zupfen soll. In Fingersätzen für Tasteninstrumente sind die Finger vom Daumen ausgehend mit den Ziffern 1 bis 5 durchnummeriert. In Fingersätzen für Streich- und Zupfinstrumente sind die Finger der greifenden Hand, bei einem Rechtshänder also die Finger der linken Hand, vom Zeigefinger ausgehend von 1 bis 4 nummeriert. Bei Blasinstrumenten und tiefen Streichinstrumenten kommt zu dieser Nummerierung eine 0 für den Daumen hinzu. Bei der Gitarre gibt es außerdem einen Fingersatz für die zupfenden Finger der rechten Hand. In deutschsprachiger Unterrichtsliteratur kommt daneben auch die Abkürzung der deutschen Fingerbezeichnung zum Einsatz: Der Fingersatz hat an kritischen Stellen eines Werkes wichtigen Einfluss auf die klanglichen Möglichkeiten des Interpreten.

Definition of Applikatur in the German dictionary

expedient use of fingering, the expedient use of the individual fingers when playing stringed instruments, piano u. a. zweckmäßiger Gebrauch Fingersatz, das zweckmäßige Verwenden der einzelnen Finger beim Spielen von Streichinstrumenten, Klavier u. a.
Click to see the original definition of «Applikatur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH APPLIKATUR


Advokatur
Advokatu̲r
Arkatur
Arkatu̲r
Armatur
Armatu̲r
Dekatur
Dekatu̲r
Duplikatur
Duplikatu̲r
Frankatur
Frankatu̲r
Implikatur
Implikatu̲r
Judikatur
Judikatu̲r
Justifikatur
Justifikatu̲r
Karikatur
Karikatu̲r 
Literatur
Literatu̲r 
Miniatur
Miniatu̲r
Natur
Natu̲r 
Reparatur
Reparatu̲r 
Sekkatur
Sekkatu̲r
Signatur
Signatu̲r 
Stuckatur
Stuckatu̲r
Tastatur
Tastatu̲r 
Temperatur
Temperatu̲r 
Zimmertemperatur
Zịmmertemperatur

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE APPLIKATUR

Applaus
Applet
applikabel
Applikabilität
Applikant
Applikantin
Applikate
Applikation
Applikationsraum
applikativ
Applikator
applizieren
Applizierung
Appoggiatur
Appoggiatura
Appoint
Appointment

GERMAN WORDS THAT END LIKE APPLIKATUR

Apparatur
Außentemperatur
Diktatur
Durchschnittstemperatur
Fachliteratur
Grammatur
Höchsttemperatur
Kinderliteratur
Klaviatur
Kubatur
Körpertemperatur
Matur
Muskulatur
Raumtemperatur
Registratur
Sekundärliteratur
Tiefsttemperatur
Unterhaltungsliteratur
Wassertemperatur
videatur

Synonyms and antonyms of Applikatur in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Applikatur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APPLIKATUR

Find out the translation of Applikatur to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Applikatur from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Applikatur» in German.

Translator German - Chinese

指法
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

digitación
570 millions of speakers

Translator German - English

fingering
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छूत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بالإصبع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

аппликатура
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dedilhado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অঙ্গুলিসঁচালন
260 millions of speakers

Translator German - French

doigté
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jari
190 millions of speakers

German

Applikatur
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

フィンガリング
130 millions of speakers

Translator German - Korean

운지법
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

fingering
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ngón danh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

செக்ஸ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

parmaklama
70 millions of speakers

Translator German - Italian

diteggiatura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

aplikatura
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

апплікатура
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

atingere cu degetul
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

fingering
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gryp
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fingersättning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fingering
5 millions of speakers

Trends of use of Applikatur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APPLIKATUR»

The term «Applikatur» is used very little and occupies the 159.283 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Applikatur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Applikatur
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Applikatur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APPLIKATUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Applikatur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Applikatur» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Applikatur

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «APPLIKATUR»

Discover the use of Applikatur in the following bibliographical selection. Books relating to Applikatur and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Antinomie - Azur: 2
Applikatur: Zedler 1732 Universallex. II 964 Ap- plicatura, heist bey denen Musicis, wenn in Tracti- rung eines Instruments bald dieser, bald ein anderer Finger den Umständen nach nöthig ist, und füglich gebraucht werden kann; Sulzer 1771 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Anleitung zum Violoncellspiel
Von der halben und ganzen Applikatur. Die^ Notwendigkeit eben so wohl, als der Anstand und die Bequemlichkeit erheischen öfters , clats man sich auser der gewöhnlichen, bald der halben , bald der ganzen Applikatur bedienen mufs.
Joseph Alexander, 1802
3
Vollständige Orgelschule für Anfänger und Geübtere
Ueier einige Unarten man» cher Orgelspie« ler in Anse» hung der Fin» Erste Probe einer falschen Applikatur, ,) in der rechten Hand. Dieses sind die vornehmste Regeln des Fingersatzes bei einfachen löufen und Satzen. Wer sich mit den» ...
Justin Heinrich Knecht, 1795
4
Allgemeine musikalische Zeitung
In allen sechs Sonaten findet sich kein einziges Adagio oder Andante, ja überhaupt kein langsames Stück, einen kurzen Einleiluugssatz abgerechnet; Was die beygesetzte, Applikatur anlangt, so ist sie mehr die sichrere deutsche, als die (im ...
5
Anleitung zur praktischen Musik
Von der eintönig und zweitönig übergefttztell Applikatur^ - ^ Die eintönig und zweitönig übergesetzte Applikatur ist diejenige, da der ,ste oder Zeigesinger auf der bloßen Saite s nicht li oder b sondern c greift, oder gar 6. Elfteres ist die eintönig ...
Johann Samuel Petri, 1782
6
Musikalische Korrespondenz
... wie seine höhere Oktave genommen wird. Even so leidet auch das zweigestrichene k H noch eine andere Applikatur , die bei dem Uedcrgang vom f ins s H von be>,erer Wirkung ist, und in gewissen Passagen oft bessert Dienste leistet, als ...
Heinrich Philipp Bossler, Johann Friedrich Christmann, 1789
7
Berlinische musikalische Zeitung
Die Applikatur des zweigestrichenen K scheint Hr. D. unbekannt zu feyn; fo wie sie ... mit dem Zeigesinger der linken Hand und der Diskloppe — ist das K gewöhnlich zu tief und gilt diefe Applikatur nur für fehr gefchwinde Läufe; rein ist das K, ...
8
Kleine Theoretische Klavierschule für die ersten Anfänger: ...
Von der Natur und Behandlung des Klavikords, Pantalons und des Pianoforte. Zweites Hauptstück, vom Fingersätze. I. Abschnitt. Von der Natur und dem rechten Gebrauche der Finger. II. Abschnitt. ' Von der Applikatur der leitermäßigen Töne, ...
Justin Heinrich Knecht, 1800
9
Musikalisches Lexikon
1 Z 7 kxypoggjata. katur het*rfcht„ vorzüglich an diejeniqe Art der elben gewöhnen müifen. die den Tonftucken nach dem Gefchmacke der Zeit am angemeffenen 1. . fiueber 'die Applikatur auf dem Claviere findet man gründlichen-un: terricht in ...
Heinrich Christoph Koch, 1802
10
Allgemeine Musikalische Zeitung
Es ist unglaublich, dass diese Unnatur der Ammerbach'sohen, nicht von ihm erfundenen , Applikatur bis 1730 bestanden haben soll, so sehr sie auch die Nachschreiber and am Hergebrachten Klebenden begünstigten. Wir können es daher ...
Henri Herz, 1840

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APPLIKATUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Applikatur is used in the context of the following news items.
1
Liszt macht Moskau verrückt
... um den Charakter der Musik zu finden und weiterzugeben: «In dieser Applikatur steht der ganze Liszt vor mir: ich sehe seine Hände, Gestus, seine adlerartige ... «NZZ Online, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Applikatur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/applikatur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z