Download the app
educalingo
Search

Meaning of "außen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AUSSEN

mittelhochdeutsch ūʒen, althochdeutsch ūʒan, zu ↑aus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AUSSEN IN GERMAN

außen  [a̲u̲ßen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSSEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
außen is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES AUSSEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «außen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of außen in the German dictionary

on the outside in relation to others, of others; outside a group outside. on the outside example the cup is outside and inside gilded outside the door goes out on the feet while walking outwards we have seen the church only from the outside in figurative sense: this matter we will leave out once. auf der Außenseite in Bezug auf andere, von anderen; außerhalb einer Gruppe draußen. auf der AußenseiteBeispieleder Becher ist außen und innen vergoldetaußen laufendie Tür geht nach außen aufdie Füße beim Gehen nach außen setzenwir haben die Kirche nur von außen gesehen<in übertragener Bedeutung>: diese Angelegenheit wollen wir einmal außen vor lassen.

Click to see the original definition of «außen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSSEN


Außen
A̲u̲ßen
Linksaußen
Linksa̲u̲ßen
Ostpreußen
Ọstpreußen
Preußen
Pre̲u̲ßen
Rechtsaußen
Rechtsa̲u̲ßen
Westpreußen
Wẹstpreußen
anrußen
ạnrußen
auffußen
a̲u̲ffußen
berußen
beru̲ßen
draußen
dra̲u̲ßen 
entrußen
entru̲ßen
fußen
fu̲ßen [ˈfuːsn̩]
heraußen
hera̲u̲ßen
hornußen
họrnußen
links außen
links a̲u̲ßen
rechts außen
rechts a̲u̲ßen
rußen
ru̲ßen [ˈruːsn̩]
verrußen
verru̲ßen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSSEN

auseitern
Außen
außen gelegen
außen liegend
Außenalster
Außenamt
Außenanlage
Außenansicht
Außenantenne
Außenarbeiten
Außenaufnahme
Außenbahn
Außenbecken
Außenbeleuchtung
Außenbereich
Außenbezirk
Außenborder
Außenbordmotor
außenbords
außenbürtig

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSSEN

abschließen
anschließen
ausschließen
begrüßen
einigermaßen
einschließen
fließen
genießen
gestoßen
gießen
gleichermaßen
grüßen
heißen
schießen
schließen
stoßen
süßen
verschließen
verstoßen
weißen

Synonyms and antonyms of außen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «außen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of außen

ANTONYMS OF «AUSSEN» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «außen» and also belong to the same grammatical category.
German antonyms of außen

Translation of «außen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSSEN

Find out the translation of außen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of außen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «außen» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

fuera
570 millions of speakers

Translator German - English

Outside
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बाहर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خارج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

вне
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fora
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাহিরে
260 millions of speakers

Translator German - French

à l´extérieur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

luar
190 millions of speakers

German

außen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

외부
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

njaba
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bên ngoài
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெளியே
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बाहेर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dışarıda
70 millions of speakers

Translator German - Italian

al di fuori
65 millions of speakers

Translator German - Polish

na zewnątrz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

поза
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

afară
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

έξω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

buite
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

utanför
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

utenfor
5 millions of speakers

Trends of use of außen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSSEN»

The term «außen» is very widely used and occupies the 4.650 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «außen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of außen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «außen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSSEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «außen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «außen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about außen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «AUSSEN»

Famous quotes and sentences with the word außen.
1
Alice Schwarzer
Angela Merkel ist nach außen verbindlich, nach innen kämpferisch, in der Summe beides.
2
Bai Juyi
Freude kann nur aus dem Inneren stammen; wer sie von außen erklärt, wird sie niemals begreifen.
3
Eleonore von der Straten-Ponthoz
Erziehung ist Politur. Sie verschönert von außen, ändert das Material nicht.
4
Girolamo Savonarola
Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.
5
Hans Lohberger
Talente sind Genies, die von außen her befruchtet werden, Genies Talente, die aus sich selbst Früchte tragen.
6
Heliodor
Echte Liebe achtet in ihrer Lauterkeit keiner Lust und keines Leides, das von außen kommt, und hat nur den geliebten Gegenstand im Auge und im Sinn.
7
Horst Janssen
Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.
8
Ilja Richter
Erst in den letzten zehn Jahren mache ich auch nach außen sichtbar, was nach innen zu mir passt.
9
Jana Gunstheimer
Wie bei der Untersuchung afrikanischer Stämme ist es spannend, mich im Verhalten der Tiere wieder zuerkennen und von außen zu betrachten.
10
Jil Sander
Eine Frau soll nach außen ihre innere Haut zeigen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSSEN»

Discover the use of außen in the following bibliographical selection. Books relating to außen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gelächter Von Außen
Oskar Maria Grafs Erinnerungen an seine letzten Lebensjahre in Munchen wurden in der -steinernen Idee New York- niedergeschrieben.
Oskar Maria Graf, 2009
2
Das Innen bestimmt das Außen: Eine Erkenntnisreise voller ...
Der Bericht eines Nahtoderlebnisses bringt Ursula Windisch dazu, Fragen zu stellen.
Ursula Windisch, 2011
3
Die Organisation der Außen- und Sicherheitspolitik in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...
Kristin Heurlés, 2007
4
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
Welche Bedeutung der EU im 21.
Franco Algieri, 2010
5
Die Außen- und Sicherheitspolitik der Vereinten Nationen - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Theorien der ...
Lucinde Boennecke, 2007
6
Norwegens Außen- und Europapolitik: Norwegens Rolle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sonstige Staaten, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften ), Veranstaltung: HS Politische Systeme im ...
Juliane Behm, 2009
7
Markenführung von innen nach außen: Zur Rolle der Internen ...
Monika Hubbard zeigt auf, wie sich die Interne Kommunikation dieser Herausforderung stellen kann
Monika Hubbard, 2004
8
Politische Rhetorik im Nationalsozialismus - Die außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Seminar im HS: Politische Rhetorik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sportpalastrede soll in der vorliegenden ...
Janin Taubert, 2009
9
Erscheinungsformen des nach außen gerichteten militärischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 2,30, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Diplomatie und Protokoll, 37 Quellen im ...
Michael A. Braun, 2008
10
Wodurch unterscheiden sich rechtlich die Außen- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Handelsrecht fur Fortgeschrittene, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marina Wilgen, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term außen is used in the context of the following news items.
1
Was nun? Europäische Außen- und Entwicklungspolitik nach dem ...
Was bedeutet der mögliche Brexit für die europäische Außen- und ... Brexit als Chance nutzt, in der Außen- und Entwicklungspolitik enger zusammenzuarbeiten. «EurActiv.de, Jun 16»
2
Neuwahlen: Driftet Spanien nach links außen?
Die linkspopulistische Partei Podemos könnte bei den heutigen Neuwahlen in Spanien zweistärkste Kraft im Parlament werden. Der Brexit aber dürfte ihr eher ... «Handelsblatt, Jun 16»
3
Der Blick von außen
Oberhausen. Vor 50 Jahren revolutionierten Satelliten die Welt. Seither zeigt der „Blick von außen“ die Schönheit und Einzigartigkeit unseres Planeten – aber ... «Lokalkompass.de, Jun 16»
4
Österreich rüstet nach innen und außen auf
Österreichs große Koalition rüstet nach außen und nach innen massiv auf. Der sozialdemokratische Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil hat angekündigt ... «World Socialist Web Site, Jun 16»
5
Gipfeltreffen mit FPÖ: AfD nach außen stark, im Inneren zerrissen
Während die AfD anscheinend erfolgreich die Kontakte zu anderen Rechtspopulisten in Europa stärkt, gibt es intern heftige Streitigkeiten. Die Alleingänge ... «DIE WELT, Jun 16»
6
Ein Kloster sucht seinen Weg: Prior-Administrator wird erstmals von ...
... in die internen Geschicke der Abtei ein und ernannte mit Pater Andreas Werner (Abtei Gerleve) einen neuen, von außen kommenden Prior-Administrator. «Rhein-Zeitung, May 16»
7
Thronrede der Queen: Außen prunkvoll, innen glanzlos
Die britische Regierung ist tief gespalten in der Frage der EU-Mitgliedschaft des Landes. Das verlieh der diesjährigen Thronrede der Queen seinen Reiz. «tagesschau.de, May 16»
8
Studie - Arbeitnehmer außen vor
Die Gewerkschaften werfen Firmen vor, sich um die Mitbestimmung zu drücken - und die Grünen der Bundesarbeitsministerin, nichts dagegen zu tun. Von Detlef ... «Süddeutsche.de, May 16»
9
US-Automarkt erlebt Boom: Deutsche Autobauer bleiben außen vor
Zwar ist die Nachfrage nach Neuwagen in den USA auf einem Höhenflug, die deutschen Autobauer sind beim derzeitigen Boom allerdings die großen Verlierer. «Handelsblatt, May 16»
10
Polizei München: Lebensgefährlicher Wahnsinn: S-Bahn-Surfer ...
... der S-Bahn einen "S-Bahn-Surfer", der am Hauptbahnhof auf die S-Bahn aufgesprungen war und in Richtung Donnersbergerbrücke außen am Zug mitfuhr. «FOCUS Online, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. außen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/auben>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z