Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ausrücken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSRÜCKEN IN GERMAN

ausrücken  [a̲u̲srücken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSRÜCKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ausrücken is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ausrücken in German.

WHAT DOES AUSRÜCKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ausrücken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ausrücken in the German dictionary

to go somewhere from a location, to march off to a deployment, to run away, to sneak away before the beginning of the line or behind the right-hand edge of the line move the transmission of the drive away by disengaging it. Moving from one location to another, marching outGrammatikPerfektbildung with »ist«. sich von einem Standort aus irgendwohin begeben, ausmarschieren zu einem Einsatz fahren weglaufen, sich heimlich davonmachen vor den Zeilenbeginn oder hinter den rechten Zeilenrand rücken durch Verschieben die Übertragung des Antriebs aufheben, auskuppeln. sich von einem Standort aus irgendwohin begeben, ausmarschierenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Click to see the original definition of «ausrücken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUSRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rücke aus
du rückst aus
er/sie/es rückt aus
wir rücken aus
ihr rückt aus
sie/Sie rücken aus
Präteritum
ich rückte aus
du rücktest aus
er/sie/es rückte aus
wir rückten aus
ihr rücktet aus
sie/Sie rückten aus
Futur I
ich werde ausrücken
du wirst ausrücken
er/sie/es wird ausrücken
wir werden ausrücken
ihr werdet ausrücken
sie/Sie werden ausrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgerückt
du bist ausgerückt
er/sie/es ist ausgerückt
wir sind ausgerückt
ihr seid ausgerückt
sie/Sie sind ausgerückt
Plusquamperfekt
ich war ausgerückt
du warst ausgerückt
er/sie/es war ausgerückt
wir waren ausgerückt
ihr wart ausgerückt
sie/Sie waren ausgerückt
conjugation
Futur II
ich werde ausgerückt sein
du wirst ausgerückt sein
er/sie/es wird ausgerückt sein
wir werden ausgerückt sein
ihr werdet ausgerückt sein
sie/Sie werden ausgerückt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rücke aus
du rückest aus
er/sie/es rücke aus
wir rücken aus
ihr rücket aus
sie/Sie rücken aus
conjugation
Futur I
ich werde ausrücken
du werdest ausrücken
er/sie/es werde ausrücken
wir werden ausrücken
ihr werdet ausrücken
sie/Sie werden ausrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei ausgerückt
du seiest ausgerückt
er/sie/es sei ausgerückt
wir seien ausgerückt
ihr seiet ausgerückt
sie/Sie seien ausgerückt
conjugation
Futur II
ich werde ausgerückt sein
du werdest ausgerückt sein
er/sie/es werde ausgerückt sein
wir werden ausgerückt sein
ihr werdet ausgerückt sein
sie/Sie werden ausgerückt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rückte aus
du rücktest aus
er/sie/es rückte aus
wir rückten aus
ihr rücktet aus
sie/Sie rückten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausrücken
du würdest ausrücken
er/sie/es würde ausrücken
wir würden ausrücken
ihr würdet ausrücken
sie/Sie würden ausrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre ausgerückt
du wärest ausgerückt
er/sie/es wäre ausgerückt
wir wären ausgerückt
ihr wäret ausgerückt
sie/Sie wären ausgerückt
conjugation
Futur II
ich würde ausgerückt sein
du würdest ausgerückt sein
er/sie/es würde ausgerückt sein
wir würden ausgerückt sein
ihr würdet ausgerückt sein
sie/Sie würden ausgerückt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausrücken
Infinitiv Perfekt
ausgerückt sein
Partizip Präsens
ausrückend
Partizip Perfekt
ausgerückt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSRÜCKEN


Kücken
Kụ̈cken
Rücken
Rụ̈cken 
Saarbrücken
Saarbrụ̈cken
Zweibrücken
Zwe̲i̲brücken
andrücken
ạndrücken
ausdrücken
a̲u̲sdrücken 
beglücken
beglụ̈cken [bəˈɡlʏkn̩]
bestücken
bestụ̈cken
drücken
drụ̈cken 
eindrücken
e̲i̲ndrücken [ˈa͜indrʏkn̩]
frühstücken
frü̲hstücken 
hineindrücken
hine̲i̲ndrücken
pflücken
pflụ̈cken 
rücken
rụ̈cken 
schmücken
schmụ̈cken 
stücken
stụ̈cken
unterdrücken
unterdrụ̈cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] 
zerdrücken
zerdrụ̈cken
zusammendrücken
zusạmmendrücken
überbrücken
überbrụ̈cken [yːbɐˈbrʏkn̩] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSRÜCKEN

ausroden
Ausrodung
ausrollen
ausrotten
Ausrottung
Ausrücker
Ausrückung
Ausruf
ausrufen
Ausrufer
Ausruferin
Ausrufesatz
Ausrufewort
Ausrufezeichen
Ausrufung
Ausrufungszeichen
Ausrufzeichen
ausruhen
ausrupfen
ausrüsten

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSRÜCKEN

Bergrücken
Buchrücken
Felsrücken
Handrücken
Rehrücken
abdrücken
abrücken
anrücken
aufdrücken
bücken
durchdrücken
einrücken
flach drücken
nachrücken
rausrücken
reindrücken
vorrücken
zudrücken
zusammenrücken
zücken

Synonyms and antonyms of ausrücken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSRÜCKEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ausrücken» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of ausrücken

Translation of «ausrücken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSRÜCKEN

Find out the translation of ausrücken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ausrücken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ausrücken» in German.

Translator German - Chinese

迁出
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

desalojar
570 millions of speakers

Translator German - English

move out
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बाहर स्थानांतरित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الخروج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

выдвинуться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sair
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাসগৃহ পরিত্যাগ করা
260 millions of speakers

Translator German - French

se déplacer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

keluar
190 millions of speakers

German

ausrücken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

出て行きます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이사
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mindhah metu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

di chuyển ra khỏi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெளியேற
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बाहेर पडण्याचा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

taşınmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

uscire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wyprowadzać się
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

висунутися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

muta
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κινούνται έξω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beweeg uit
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

flytta ut
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

flytte ut
5 millions of speakers

Trends of use of ausrücken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSRÜCKEN»

The term «ausrücken» is quite widely used and occupies the 31.123 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ausrücken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ausrücken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ausrücken».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSRÜCKEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ausrücken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ausrücken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about ausrücken

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSRÜCKEN»

Discover the use of ausrücken in the following bibliographical selection. Books relating to ausrücken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
ES heißt dort: „DaS Ausrücken der Bürgerwachen" — statt dieses Wortes sollte gesetzt werden: Bürgerwebr — „zu Feierlichkeiten darf nur mit Genehmigung des OrtS- vorftandes geschehen." Diesem sollte nun folgender Satz noch beigefügt ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1849
2
Linux: Installation, Konfiguration, Anwendung
Text manuell ein- und ausrücken Das Ein- und Ausrücken von Text ist insbesondere in Programmlistings zur Strukturierung des Codes erforderlich. Das wichtigste Kommando wird mit | Strg 1+fxl, I I aufgerufen. Es rückt den Text zwischen dem ...
Michael Kofler, 2008
3
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Diesem sollte nun folgender Satz noch beigefügt werden: „Wenn übrigens das Ausrücken der Bürgerwehr zu einer Feierlichkeit nicht von der Polizeibehörde zum Zwecke der Erhaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung in Anspruch ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
4
Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...
50 Ausreuten — Ausrücken Ausreuten, s. Ausroden. Ausroden, Ansstocken, Ansrentcn, Roden nennt man es, wenn Holzbcständt mit der Wurzel ausgerodet werden, oder wenn die Sticke von den schon abgeholzten Walbdistritten ...
Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1834
5
Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer
Allgemeine Bestimmungen über das Ausrücken. Das Versammeln der Truppen zu Märschen kann entweder unerwartet nothwendig werden, und sofort gesche« hen sollen, oder dasselbe kann im Voraus bestimmt sein. Im ersten Falle wird ...
6
Grundtätigkeiten Hilfeleistungseinsatz
Der Fahrzeugführer (Gruppen-, Staffel- oder Truppführer) muss beim Ausrücken folgende Grundsätze beachten: • Nur mit einsatzbereitem, betriebssicherem Fahrzeug ausrücken. • Nur mit fahrtüchtigem Fahrer ausrücken. Dieser muss die  ...
Hans Kemper, 2008
7
Wörterbuch der Dampfmaschinenkunde: mit Einschluss der See- ...
Ausrücken. — To throw out of gear. Declic. — Das Fall, Der Hebedaumen u. s. w. Decliqueter. — '- Fallen lassen. — Deconjnguer. — Entkoppeln, Loskuppeln, Ausrücken. — To disconnect. Decotter. — Rütteln (Zum Ausheben der Modelle).
R. Fellmer, 1860
8
Linux 2011: Debian, Fedora, openSUSE, Ubuntu, openSUSE 11.3 ...
Text manuell ein- und ausrücken Das Ein- und Ausrücken von Text ist insbesondere in Programmlistings zur Strukturierung des Codes erforderlich. Das wichtigste Kommando wird mit | Strg i+|"x"l. 1 tw | aufgerufen. Es rückt den Text zwischen ...
Michael Kofler, 2011
9
Grundtätigkeiten Löscheinsatz
Der Gruppen-, Staffel- oder Truppführer sollte beim Ausrücken folgende Grundsätze beachten: • Nur mit einsatzbereitem, betriebssicheren Fahrzeug ausrücken. • Nur mit fahrtüchtigem Fahrer ausrücken. Dieser muss die notwendige ...
Hans Kemper, 2006
10
Alphabetische Zusammenstellung sämmtlicher Administrativ- ...
nicht ausrücken, als entweder auf Requifition der Civilfiellen oder aus den in der Dienfies - Vorfchrift gefchehenen Veranlaffungen. Verordnung vom 7. März 1826 St. x1 S. 371 S 28 der LandwehrOrdnung betr. Zur Requifition der aktiven ...
‎1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSRÜCKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ausrücken is used in the context of the following news items.
1
Sturm über Berlin: Die Feuerwehr musste 130 mal ausrücken
Berlin-Treptow, 6. Juli 2016: In der Kiefholzstraße ist ein Baum auf das Dach eines Gebäudes gestürzt. Die Feuerwehr war den ganzen Nachmittag beschäftigt, ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
2
Holzstoß angezündet: Feuerwehr musste zu verfrühtem ...
Die freiwilligen Feuerwehren Schnabelwaid und Engelmannsreuth mussten anschließend ausrücken und das Johannisfeuer kontrolliert abbrennen lassen. «Wochenblatt.de, Jul 16»
3
Die Feuerwehr Ennepe-Ruhr muss nicht noch einmal ins ...
Die Feuerwehr Ennepe-Ruhr muss nicht noch einmal ins Münsterland ausrücken. Weil sich die Hochwasserlage entspannt hat, wurde ein weiterer möglicher ... «Radio Ennepe Ruhr, Jun 16»
4
In Schwyz müssen Feuerwehren nach erneutem Regen ausrücken
Im Kanton Schwyz sind am Sonntag nach erneutem Regen mehrere Feuerwehren wegen überfluteter Strassen und Gebäude ausgerückt. Die übrige ... «bluewin.ch, Jun 16»
5
Die Oberhausener Feuerwehr musste heute zur ...
Die Oberhausener Feuerwehr musste heute zur Seniorenwohnanlage an der Ripshorster Straße ausrücken. Gegen 7:15 Uhr war dort Brandalarm ausgelöst ... «Radio Oberhausen, Jun 16»
6
Rega muss wegen drei junger Männer mit Verdacht auf Überdosis ...
Rega muss wegen drei junger Männer mit Verdacht auf Überdosis ausrücken. 12.06.2016 10:05 - von: vbu. In Romanshorn stand die Rega wegen drei junger ... «TOP ONLINE, Jun 16»
7
Feuerwehr muss zweimal in Gewerbegebiet ausrücken
Es war bereits der dritte Brand, zu dem die Neubrandenburger Feuerwehr am Freitag ausrücken musste. In demselben Gewerbegebiet in Trollenhagen war am ... «NDR.de, Jun 16»
8
Helfer müssen wieder verstärkt ausrücken
Helfer müssen wieder verstärkt ausrücken. Schrittweise gehen die Aufräumarbeiten nach den heftigen Unwettern im Südwesten voran. Der anhaltende Regen ... «Schwäbisches Tagblatt, Jun 16»
9
Neubulach: Feuerwehr muss wegen Ölfilm ausrücken
Neubulach - Wegen eines Ölfilms auf der Nagold musste die Feuerwehr Neubulach am Freitagnachmittag zur Station Teinach ausrücken. Auf einer Länge von ... «Schwarzwälder Bote, Jun 16»
10
Grenchner Feuerwehr muss gleich mehrmals ausrücken
Der Dachstock-Brand an der Gibelstrasse war erst der Anfang. Am Mittwoch musste die Grenchner Feuerwehr mehrere Male ausrücken. «az Solothurner Zeitung, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ausrücken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ausrucken>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z