Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ausruf" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSRUF IN GERMAN

Ausruf  [A̲u̲sruf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSRUF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ausruf is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUSRUF MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ausruf» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

interjection

Interjektion

Interjections form one of the traditionally differentiated types of speech in the linguistic sciences and are sometimes attributed to the particles in a broader sense. They are defined as single words or fixed word connections, which are invariable in their form and are used syntactically unrelated as substitute expressions. Lexically, they have no meaning in the narrower sense. In contrast to delaying sounds, however, they express a certain sensation, assessment or will attitude of the speaker or transmit a request addressed to the recipient or a signal of contact-taking or avoidance. The exact meaning is often dependent on the intonation, which, for example in the case of interjection, together with other factors of the utterance context, decides whether it is a question of contact, a request for an omission, or a consolation or Koselaut. Interjektionen bilden eine der in der Sprachwissenschaft traditionell unterschiedenen Wortarten und werden manchmal den Partikeln im weiteren Sinn zugerechnet. Sie sind definiert als Einzelwörter oder feste Wortverbindungen, die in ihrer Form unveränderlich sind und syntaktisch unverbunden als satzwertige Äußerungen gebraucht werden. Lexikalisch haben sie keine Bedeutung im engeren Sinn. Im Unterschied zu Verzögerungslauten drücken sie jedoch eine bestimmte Empfindung, Bewertungs- oder Willenshaltung des Sprechers aus oder übermitteln eine an den Empfänger gerichtete Aufforderung oder ein Signal der Kontaktaufnahme oder -vermeidung. Die genaue Bedeutung ist oft abhängig von der Intonation, die etwa bei der Interjektion hey zusammen mit anderen Faktoren des Äußerungskontextes darüber entscheidet, ob es sich um eine Kontaktaufnahme, die Aufforderung zu einer Unterlassung oder um einen Trost- oder Koselaut handelt.

Definition of Ausruf in the German dictionary

short, loud utterance as an expression of emotion public announcement, notice by exclamation. short, loud utterance as an expression of emotion.Examples an exclamation of horror that greet surprise with a joyous exclamation. kurze, laute Äußerung als Ausdruck einer Gemütsbewegung öffentliche Ankündigung, Bekanntmachung durch Ausrufen. kurze, laute Äußerung als Ausdruck einer GemütsbewegungBeispieleein Ausruf des Entsetzens, der Überraschungjemanden mit einem freudigen Ausruf begrüßen.
Click to see the original definition of «Ausruf» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSRUF


Abruf
Ạbruf
Anruf
Ạnruf 
Aufruf
A̲u̲fruf 
Ausbildungsberuf
A̲u̲sbildungsberuf [ˈa͜usbɪldʊŋsbəruːf]
Beifallsruf
Be̲i̲fallsruf [ˈba͜ifalsruːf]
Beruf
Beru̲f 
Hilferuf
Hịlferuf [ˈhɪlfəruːf]
Lehrberuf
Le̲hrberuf
Nachruf
Na̲chruf [ˈnaːxruːf]
Notruf
No̲truf 
Ohrdruf
O̲hrdruf
Ordnungsruf
Ọrdnungsruf [ˈɔrdnʊŋsruːf]
Rückruf
Rụ̈ckruf 
Schmerzensruf
Schmẹrzensruf [ˈʃmɛrt͜sn̩sruːf]
Schreckensruf
Schrẹckensruf [ˈʃrɛkn̩sruːf]
Spendenaufruf
Spẹndenaufruf [ˈʃpɛndn̩|a͜ufruːf]
Traumberuf
Tra̲u̲mberuf [ˈtra͜umbəruːf]
Verzweiflungsruf
Verzwe̲i̲flungsruf
Weckruf
Wẹckruf
Widerruf
Wi̲derruf [ˈviːdɐruːf]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSRUF

Ausriss
Ausritt
ausroden
Ausrodung
ausrollen
ausrotten
Ausrottung
ausrücken
Ausrücker
Ausrückung
ausrufen
Ausrufer
Ausruferin
Ausrufesatz
Ausrufewort
Ausrufezeichen
Ausrufung
Ausrufungszeichen
Ausrufzeichen

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSRUF

Arztberuf
Bittruf
Elektroberuf
Giftnotruf
Hauptberuf
Heilberuf
Lehrerberuf
Lockruf
Nebenberuf
Polizeinotruf
Rundruf
Schlachtruf
Schuldenruf
Telefonanruf
Verruf
Wahlaufruf
Weltruf
Zivilberuf
Zuruf
Zwischenruf

Synonyms and antonyms of Ausruf in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSRUF» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Ausruf» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Ausruf

Translation of «Ausruf» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSRUF

Find out the translation of Ausruf to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ausruf from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ausruf» in German.

Translator German - Chinese

感叹
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

exclamación
570 millions of speakers

Translator German - English

exclamation
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विस्मयादिबोधक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

علامة تعجب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

восклицание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

exclamação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

চীত্কার
260 millions of speakers

Translator German - French

exclamation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

seru
190 millions of speakers

German

Ausruf
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

絶叫
130 millions of speakers

Translator German - Korean

감탄
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

konvensi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tiếng kêu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆச்சரியக்குறி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उद्गार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ünlem
70 millions of speakers

Translator German - Italian

esclamazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

okrzyk
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вигук
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

exclamație
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

επιφώνημα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

uitroep
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

utropstecken
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

utrops
5 millions of speakers

Trends of use of Ausruf

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSRUF»

The term «Ausruf» is regularly used and occupies the 70.555 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ausruf» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ausruf
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ausruf».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSRUF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ausruf» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ausruf» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ausruf

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «AUSRUF»

Famous quotes and sentences with the word Ausruf.
1
Archimedes
Heureka! (dt. Ich hab's (gefunden)!) - Der Ausruf ist nach einer von Plutarch und Vitruv überlieferten Anekdote berühmt geworden, derzufolge Archimedes von Syrakus unbekleidet und laut »Heureka!« rufend durch die Stadt gelaufen sein soll, nachdem er in der Badewanne das nach ihm benannte »Archimedische Prinzip« entdeckt hatte.
2
Otto von Leixner
Wenn man Zeuge ist, wie in öffentlichen Versammlungen von Arbeitern Tausende jubeln, wenn ein zungenfertiger Wortheld über Gott und Religion höhnt und witzelt, dann entschlüpft uns leicht der Ausruf: Was müssen die Kirchen gesündigt haben, daß es bei Tausenden so weit gekommen ist!
3
Manfred Rommel
Den Chinesen und den Schwaben gemeinsam ist die Sitte, nichts übrigzulassen. Das Verschlingen der Reste ist bei uns meistens Aufgabe des Familienvaters. Der Ausruf des Kindes einer schwäbischen Familie ist bekannt: Wenn mir den Vater net hättet, müßtet mir eine Sau hertun. (Sparsamkeit ist eine hohe Tugend. Nichts verschwenden, alles verwerten: Wenden wir diese Tugend einmal auf unser heutiges Thema an. Wo sind noch Einsparungspotenziale? Wo verschwenden wir wertvolle Ressourcen?)
4
Manfred Rommel
Den Chinesen und den Schwaben gemeinsam ist die Sitte, nichts übrig zulassen. Das Verschlingen der Reste ist bei uns meistens Aufgabe des Familienvaters. Der Ausruf des Kindes einer schwäbischen Familie ist bekannt: Wenn mir den Vater net hättet, müsstet mir eine Sau hertun.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSRUF»

Discover the use of Ausruf in the following bibliographical selection. Books relating to Ausruf and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
A. a Ausruf, durch sich immer wiederholende Neuschöpfung mehrfach dem Lautwandel entrückt. Gr. ä Ausruf des Unwillens, Schmerzes, Erstaunens; et, âà Ausruf der Verwunderung und Klage ; ää Ausruf der Freude ; lat. a, ah Ausruf der  ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
2
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
würde, was Regel ist, Ausnahme und was Ausnahme, zur Regel; Und 'falsche Züge' kann es nur als Ausnahme geben. ausnehmen daß ja die Beschreibung selbst sich von der Zerstörung ausnehmen müsse.- Ausruf 142 7 142 7 S.227 4 55 8 ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
3
Handbuch der Leseübungen: Vorschläge und Materialien zur ...
378 O: Ausruf des Verwundenes, der Überraschung. 379 U: Ausruf, wenn man mit kaltem Wasser abgespritzt wird. 380 E: Brummen von Mutters Rührgerät ( analog kann das Brummen auch am eigenen Kehlkopf, am Hals ertastet werden) .
Leonhard Blumenstock, 1997
4
Griechisches Wurzellexikon
Havxv (Hct-\- otvxtf) Wie - Prahlerei, Grosspralderei; xav- xäofica sich prahlen; navx<is, äSoS, r/ Grossprahleriti; xav- Xinot, tö\ xavXnäis, t} Prahlerei; xavxrjßotTias, ov, 6; xav- XylnS, ov, 6 Prahler. alt Ausruf der Verwunderung, des Schmerzes ...
Theodor Benfey, 1839
5
Mathematische Bildung im Kindergarten in formal offenen ...
450 F A. reckt den rechten Arm kurz nach oben Ausruf, Geste 451 Leika Siehst du, Pech gehabt. Würfelt eine Vier Oa. Ausruf Vergleich Würfel – Spielplan 452 F Oa. Jetzt hab ich noch mal ne Chance, guck jetzt kann ich noch mal würfeln.
Stephanie Schuler, 2013
6
Kegon-sûtra:
Erstens der Ausruf: „Wehe! Wehe! Alle Menschen sind hilflos in die grundlose Grube des Kreislaufs von Geburt und Tod geraten. Ich will ihr Führer werden und sie heraus und zum „Boden Buddhas“ führen.“ Zweitens der Ausruf: „Wehe! Wehe!
Torakazu Doi, 2008
7
Sammlung der Verordnungen der Reichsstadt Frankfurt: ... ...
... den bishero üblichen Miethzins berechnen, den Betrag desselben in ein besonderes Buch eintragen und vier, teljährig zur Recheney liefern, i' , > . , Auch sollen dieselbe nach verstrichener Ausruf-Zeit sich Vormittags von 11 bis 12 Uhr und ...
Johann Conradin Beyerbach, 1818
8
Mittelhochdeutsche Grammatik: Abt. Wortbildung
600, 18 ausruf vorzüglich der klage, aber auch des erstaunens. Sieh Wack. wörtrb. CCCCXX fig. gr. 3, 293. 300. ôил' Wack. les. 399, 40. owi ebd. 225, 19. ожог Iw. 450 ebenfalls ausruf der klage Parz. 321. 2 und des erstaunens Parz. 124, 18 ...
Karl August Hahn, 1847
9
Königlich baierisches Salzach-Kreis-Blatt: Für das Jahr...
Ausruf «5« fl. z ) Oie gleiche Braimaner Thorwohnung Nr. 61. im AuSruf 400 fl. ! . 4. ) Oer durchaus gemauerte mit Ziegel^chiu« deln eingedeckte sogenannte Pulverthurm AuSruf 200 fl. 5. ) Der ausserhalb des Markts befindliche Ziegelftadel, ...
10
König Oedipus, von Sophokles zu Cocteau
Ausruf: gegenwartsbezogen В npôç tí toûto xo\moq ioTopeîç; 2. Ausruf: Blick zurück A d)Tâv Beschwichtigungsgeste A oô' èoTÎv...Keîvoç, oq тот' fiv véoç Verknüpfung von Jetzt und Damals; rückwärtslaufend В oÜKeiсötaGpov; 3. Ausruf: Du ...
Thomas Halter, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSRUF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ausruf is used in the context of the following news items.
1
EM 2016: Woher kommt der geniale Island-Jubel?
Die eindrucksvolle Choreografie wird durch ein "Huh"-Ausruf verstärkt. Doch woher kommt der Fanjubel, der sich wie ein Relikt aus der Wikinger-Zeit anhört? «Web.de, Jun 16»
2
Cox-Attentäter fordert vor Gericht "Freiheit für Großbritannien"
"Freiheit für Großbritannien": Mit seinem Ausruf bei seinem ersten Gerichtstermin hat Thomas Mair den Verdacht bekräftigt, die britische Abgeordnete Jo Cox ... «Wochenblatt.de, Jun 16»
3
Tennis: Französin sorgt mit rassistischem Ausruf für Eklat
Hässliche Szene beim Tennisturnier in Charleston: Die Französin Caroline Garcia beleidigte ihre rumänische Gegnerin Irina Begu kurz vor Schluss rassistisch. «DIE WELT, Apr 16»
4
Kurz vor Rosenmontag | Kanzlei will „Alaaf Akbar!“ schützen lassen
Laut Branchenblatt „Titelschutz-Anzeiger“ hat die Kölner Marken- und Medienrechtskanzlei Höcker den Titelschutz für den Ausruf „Alaaf Akbar!“ beantragt ... «BILD, Feb 16»
5
WHO schlägt Alarm: Brasilien begrüßt Ausruf des ...
02.02.2016 Die WHO schlägt weltweiten Alarm wegen des Zika-Virus. Eine Verbindung mit Schädelfehlbildungen sei möglich, obgleich noch nicht ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
6
Nach Katastrophenfall-Ausruf: Flüchtlingsunterkünfte im Main ...
Der Main-Taunus-Kreis hat Platz für 1000 Flüchtlinge geschaffen und erwartet schon die ersten 300 Asylbewerber. Dies wäre nicht möglich gewesen, ohne den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
7
Flüchtlinge: Main-Taunus-Kreis ruft Katastrophenfall aus
Der Kreis hätte auch ohne den Ausruf des Katastrophenfalls Anspruch auf nötige Mittel wie Feldbetten oder Fahrzeuge sowie auf Unterstützung durch die ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
8
Islamischer Ausruf im TV - "Allahu akbar" in der Achterbahn
Die Medienorganisation KRO-NCRV, die das Format Willem Wever ausstrahlt, sieht in diesem Ausruf keinen "umstrittenen oder belasteten Ausdruck". «Süddeutsche.de, May 15»
9
Villingen-Schwenningen: Ausruf "Narri, narro!" kennt fast jeder
Zwar haben die bunten Masken der Kinder nicht viel mit klassischen Schemen zu tun, ihren Zweck erfüllen sie aber allemal. Der Besuch von Hansel und ... «Schwarzwälder Bote, Feb 15»
10
Bizarrer Auftritt von Cristiano Ronaldo: Das müssen Sie röhren ...
Laut der spanischen Zeitung Marca soll der Brunftschrei Ronaldos typischer Ausruf beim Torjubel sein. Gut möglich, dass eine Wette mit den Kollegen bei Real ... «BILD, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ausruf [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ausruf>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z