Download the app
educalingo
Search

Meaning of "berüchtigt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BERÜCHTIGT

2. Partizip von veraltet berüchtigen = in üblen Ruf bringen < mittelniederdeutsch berüchtigen = ein Geschrei über jemanden erheben, zu: geruchte, ↑Gerücht.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BERÜCHTIGT IN GERMAN

berüchtigt  [berụ̈chtigt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BERÜCHTIGT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
berüchtigt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BERÜCHTIGT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «berüchtigt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Notorious

Berüchtigt

The detective film was infamous was filmed in 1946 by the English director Alfred Hitchcock after an original filming of Ben Hecht. The film was produced by RKO. Der Kriminalfilm Berüchtigt wurde 1946 von dem englischen Regisseur Alfred Hitchcock nach einem Originaldrehbuch von Ben Hecht gedreht. Der Film wurde von RKO produziert.

Definition of berüchtigt in the German dictionary

feared by bad traits, qualities, evil deeds; standing in a bad name; examples: a notorious local is infamous as a ruffian. durch schlechte Merkmale, Eigenschaften, üble Taten bekannt, gefürchtet; in einem schlechten Ruf stehend; verrufenBeispieleein berüchtigtes Lokaler ist als Raufbold berüchtigt.
Click to see the original definition of «berüchtigt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BERÜCHTIGT


anspruchsberechtigt
ạnspruchsberechtigt [ˈanʃprʊxsbərɛçtɪçt]
beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berühmt-berüchtigt
berü̲hmt-berụ̈chtigt
bezugsberechtigt
bezu̲gsberechtigt [bəˈt͜suːksbərɛçtɪçt]
erbberechtigt
ẹrbberechtigt [ˈɛrpbərɛçtɪçt]
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
heimatberechtigt
he̲i̲matberechtigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
verfügungsberechtigt
verfü̲gungsberechtigt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsbərɛçtɪçt]
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
zugriffsberechtigt
zu̲griffsberechtigt [ˈt͜suːɡrɪfsbərɛçtɪçt]
übernächtigt
übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BERÜCHTIGT

berücken
berückend
berücksichtigen
berücksichtigenswert
Berücksichtigung
Berückung
Beruf
berufen
beruflich

GERMAN WORDS THAT END LIKE BERÜCHTIGT

asylberechtigt
beschäftigt
dividendenberechtigt
empfangsberechtigt
erziehungsberechtigt
gabenberechtigt
inkassobevollmächtigt
jagdberechtigt
leistungsberechtigt
pensionsberechtigt
prozessbevollmächtigt
rentenberechtigt
sorgeberechtigt
unterhaltsberechtigt
unterschriftsberechtigt
unterstützungsberechtigt
versorgungsberechtigt
vollberechtigt
weisungsberechtigt
wohnberechtigt

Synonyms and antonyms of berüchtigt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BERÜCHTIGT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «berüchtigt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of berüchtigt

Translation of «berüchtigt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BERÜCHTIGT

Find out the translation of berüchtigt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of berüchtigt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «berüchtigt» in German.

Translator German - Chinese

臭名昭著
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

notorio
570 millions of speakers

Translator German - English

notorious
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कुख्यात
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مشهور
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пресловутый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

notório
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কুখ্যাত
260 millions of speakers

Translator German - French

célèbre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

terkenal
190 millions of speakers

German

berüchtigt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

悪名高いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

유명한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jahat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rõ ràng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பேர்போன
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कुविख्यात
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

adı çıkmış
70 millions of speakers

Translator German - Italian

famigerato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

notoryczny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

горезвісний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

notoriu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διαβόητος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

berug
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ökända
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

beryktet
5 millions of speakers

Trends of use of berüchtigt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BERÜCHTIGT»

The term «berüchtigt» is quite widely used and occupies the 39.288 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «berüchtigt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of berüchtigt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «berüchtigt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BERÜCHTIGT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «berüchtigt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «berüchtigt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about berüchtigt

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «BERÜCHTIGT»

Famous quotes and sentences with the word berüchtigt.
1
Hugo Ball
Was man die deutsche Mentalität nennt, hat sich berüchtigt gemacht und ist trauriges Zeugnis der Prinzipien- und Herzlosigkeit, des Mangels an Logik und Präzision, vor allem aber an instinktiver Moral.
2
Ludwig Renn
Wir Deutschen sind ja berüchtigt dafür, daß wir immer fremde Völker erziehen wollen, während in unserem eigenen Lande der Faschismus zur Herrschaft kam und wir nicht genug gegen ihn gekämpft haben, - was doch unsere Hauptaufgabe gewesen wäre.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BERÜCHTIGT»

Discover the use of berüchtigt in the following bibliographical selection. Books relating to berüchtigt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
It Girl 02 - Berühmt und berüchtigt
Liebe, Freundschaft und Intrigen im Elite-Internat Schlechte Nachrichten für It-Girl Jenny: Die göttliche Tinsley Carmichael ist zurück in Waverly und outet sich gleich bei ihrer ersten Begegnung als richtiges Miststück.
Cecily von Ziegesar, 2009
2
Johann Caspar Lavater: berühmt, berüchtigt - neu entdeckt
Johann Caspar Lavater (1741-1801), Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller, wird meist nur in Verbindung mit seiner Physiognomik wahrgenommen.
Ueli Greminger, 2012
3
Berühmt & berüchtigt: Ganoven, Räuber und Spione
Darstellung von spektakulären Verbrechen und furchteinflössenden Personen von der Antike bis in unsere Zeit: Piraten, Gangster, Mörder, Betrüger, Spione und Tyrannen. Ab 11.
‎2003
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Berüchtigt und Verschrieen wird ниг von den Dingen gejagt , die einen bösen Ruf Laben. Doch mit dem Unterschiede, dais das letztere milder i*t, und nicht immer die Recht-tnafsipkeit des nachtheiligen Unheils in sich schliefst, das der Ruf ...
Johann August Eberhard, 1814
5
Johann August Eberhard's ... Synonymisches Handwörterbuch ...
Berüchtigt und Verschrieen wird nur von den Dingen gesagt, die einen lösen Huf haben. Doch mit dem Unterschiede, dafs das letzlere milder ist, und nicht immer die Rechtmäfsigkeit des- nachtheiligen Urlheils in sich schliefst, das Her Ruf ...
Johann August Eberhard, 1821
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Berüchtigt und Vtrschrieen wird nur von den Dingen gesagt , die einen bösen Ruf haben. Doch mit dem Unterschiede, dafs' das letztere milder ist, und nicht immer die Rechtmäßigkeit des nachteiligen Urtheils in sich schliefst, das der Ruf von ...
Johann August Eberhard, 1821
7
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Von berühmt unterscheidet man zwar jeho berüchtigt, jenes in gutem, dieses in schlechtem Sinne nehmend. Allein ursprünglich war wohl beides einerlei, wie es denn auch stammverwandt ist. S. Rüge oder Rüge. Manchmal ist es wirtlich ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
8
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Wenn hingegen ei» überladenes Schiefsgevveb-r abgefeuert wird; so pflegt es zu platzen. • . . ...-..• •253, Berüchtigt. Berufen. Verschrieen. 'Berufen hat die allgemeinste Bedeutung, eine gute und' eine büse. Es druckt nur aus, dafs eine Sache ...
Johann August Eberhard, 1806
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
war lange verschrieen; jetzt ist es berüchtigt, weil seine Schädlichkeit chemisch bewiesen ist. i Verschrieen kann der ehrlichste Mann werden durch Verleumder, Neider, Thoren. Einen so verschrieenen Mann können nur seine boshaften oder  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Köln
Stadtgründerin. Agrippina. –. mehr. berüchtigt. als. berühmt. Im Römisch- Germanischen Museum wird die frühe Geschichte Kölns greifbar himmlische Verdienste Die zwölf romanischen Kirchen im Überblick www.romanische- kirchen.de: Die.
Detlev Arens, Marianne Bongartz, Stephanie Henseler, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BERÜCHTIGT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term berüchtigt is used in the context of the following news items.
1
berühmt & berüchtigt
Die Liebe und ihr Ende in Zeiten von Instagram: Popstar Taylor Swift und DJ Calvin Harris haben ja kürzlich einen Schlussstrich unter ihre durchaus öffentlich ... «Wiener Zeitung, Jun 16»
2
Alexander-Gauland- Zitat über Jerome Boateng: Entgleisungen ...
Berlin - Fragwürdige Gauland-Sprüche und kein Ende: Der AfD-Vize ist berüchtigt für umstrittene Zitate. Die jüngste Entgleisung, der Fußballstar Jérôme ... «Merkur.de, May 16»
3
Apple schrumpft: Jetzt steigt auch der berüchtigte Investor Carl Icahn ...
Der 80-jährige Icahn ist berüchtigt für die Vorgehensweise, sich bei Unternehmen einzukaufen und dann Ausschüttungen oder eine Zerschlagung zu fordern. «Tagesspiegel, Apr 16»
4
Berlin-Friedrichshain: Streit auf Warschauer Brücke endet im ...
Das Gebiet ist aber auch berüchtigt für seine rege Drogendealer-Szene. Im Februar war dort ein 46-Jähriger niedergestochen worden, er starb an seinen ... «Tagesspiegel, Apr 16»
5
Jude Law liest im "Dschungel" Texte von Flüchtlingen
Hollywoodstar Jude Law hat das als "Dschungel" berüchtigte illegale Flüchtlingslager im französischen Calais besucht. Vor etwa 200 Zuhörern las er ... «donaukurier.de, Feb 16»
6
Die zwei wurden berühmt-berüchtigt durch ihren Muskelwahn
Miguel Bieger und Jenny Dietschweiler wurden mit einem Dok über Nacht berühmt – und berüchtigt. Schauplatz: das Fitnessmekka «David Gym» in Schlieren. «az Limmattaler Zeitung, Feb 16»
7
Berühmt berüchtigt: Hugh Hefner will Playboy-Villa für 200 Millionen ...
Die „Playboy Mansion“ von Ober-Playboy Hugh Hefner steht einem US-Medienberichten nach zum Verkauf. Für 200 Millionen Dollar könnte der neue Käufer ... «FOCUS Online, Jan 16»
8
22:00 Uhr Berüchtigt Spielfilm USA 1946 (Notorious) - Thema: Very ...
Nach dem Zweiten Weltkrieg erklärt sich die Tochter eines deutschstämmigen Nazi-Spions bereit, die Verschwörergruppe ihres Vaters zu entlarven. «ARD.de, Dec 15»
9
Horgau: Berüchtigt und gefährlich
Die Kreuzung ist als besondere Gefahrenstelle bekannt: Trotzdem kracht es östlich von Horgau immer wieder. Jetzt gab es vier Verletzte, nachdem eine ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
10
"Ihre Härte war berüchtigt": Brecht-Tochter Barbara Brecht-Schall ...
„Ihre Härte und Unerbittlichkeit, aber auch ihr Herz waren berühmt-berüchtigt“. Mit Bestürzung und Trauer reagierte das Berliner Ensemble auf den Tod von ... «FOCUS Online, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. berüchtigt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/beruchtigt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z