Download the app
educalingo
Search

Meaning of "undurchsichtig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNDURCHSICHTIG IN GERMAN

undurchsichtig  [ụndurchsichtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNDURCHSICHTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
undurchsichtig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNDURCHSICHTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «undurchsichtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of undurchsichtig in the German dictionary

not transparently inscrutable and doubtful, giving reason for skepticism. non-transparent Examples: opaque glass in opaque drapery: an opaque cloth blouse. nicht durchsichtig undurchschaubar und zu Zweifeln, Skepsis Anlass gebend. nicht durchsichtig Beispieleundurchsichtiges Glasein undurchsichtiger Vorhangeine Bluse aus undurchsichtigem Stoff.

Click to see the original definition of «undurchsichtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNDURCHSICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
wuchtig
wụchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNDURCHSICHTIG

undokumentiert
undramatisch
Undset
Undulation
Undulationstheorie
Undulator
undulatorisch
unduldsam
Unduldsamkeit
undulieren
undurchdringbar
undurchdringlich
Undurchdringlichkeit
undurchführbar
Undurchführbarkeit
undurchlässig
Undurchlässigkeit
undurchschaubar

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNDURCHSICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
zahlungspflichtig

Synonyms and antonyms of undurchsichtig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNDURCHSICHTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «undurchsichtig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of undurchsichtig

Translation of «undurchsichtig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNDURCHSICHTIG

Find out the translation of undurchsichtig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of undurchsichtig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «undurchsichtig» in German.

Translator German - Chinese

不透明
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

opaco
570 millions of speakers

Translator German - English

opaque
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अपारदर्शी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير شفاف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

непрозрачный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

opaco
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অস্বচ্ছ
260 millions of speakers

Translator German - French

opaque
220 millions of speakers

Translator German - Malay

legap
190 millions of speakers

German

undurchsichtig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

オペーク
130 millions of speakers

Translator German - Korean

불투명 한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

opaque
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đục
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஒளிபுகா
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अपारदर्शक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

opak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

opaco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nieprzejrzysty
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

непрозорий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

opac
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αδιαφανής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ondeursigtig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

opak
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ugjennomsiktig
5 millions of speakers

Trends of use of undurchsichtig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNDURCHSICHTIG»

The term «undurchsichtig» is quite widely used and occupies the 40.645 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «undurchsichtig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of undurchsichtig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «undurchsichtig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNDURCHSICHTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «undurchsichtig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «undurchsichtig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about undurchsichtig

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «UNDURCHSICHTIG»

Famous quotes and sentences with the word undurchsichtig.
1
Peter Tremayne
Eine Frau, deren Liebe verschmäht wird, ist wie ein gestauter Strom: tief, undurchsichtig, aufgewühlt und von mächtigen, untergründigen Strudeln beherrscht.
2
Sprichwort
Wenn die Weiber auch aus Glas wären, sie würden doch undurchsichtig sein.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNDURCHSICHTIG»

Discover the use of undurchsichtig in the following bibliographical selection. Books relating to undurchsichtig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...
L. Man hat aber dafür ein einziges Wort ; man nennt es undurchsichtig. Wie könnt Ihr also die Wand nennen? K. Undurchsichtig. L. Was also nicht durchsichtig ist. das ist — K. undurchsichtig. L. Uqo was nicht undurchsichtig ist, das ist — K.
Karl Heinrich Krause, 1844
2
Handbuch der Naturgeschichte aller drei Reiche: fur Lehrer ...
21) Nadelerz; rhombisch» Prieme» mit stark gestreifter Oberfläche; H. - 2,5; Sp.G. — 6,1 — 6,7; Metallglanz; undurchsichtig; schwärzllchblelgrau, angelaufen lochlich und braun; enthält 36,45 Wismuth, 36,05 Blei, 10,59 Kupfer, 16.61 Schwefel; ...
J. Gistel, Traugott Bromme, 1850
3
Practische bemerkungen über ohren-heilkunde und die natur ...
(Jefässreich, undurchsichtig; vorn eine kleine Oeffnung. Verdickt, undurchsichtig, roth gesprenkelt. Ganz geröthet, nach unten dunkler, rauh. Undurchsichtig"; wie abgesahnte Milch. Collabirt, dicht; rothe Gelasse über dem Hammer. Verdickt ...
William Robert Wilde, 1855
4
Kaufrausch: die Geschichte der ostdeutschen Versandhäuser
zauberhafte Spitzen - modische Farben <1Nr 593 X 41 PERLON-Chormevse- J Unterkleid, „undurchsichtig" r Mtimolen Schlouchkleid gehört da* ge- 1_taininde Unterkleid, dos sich wie eine >t lo Houl eng dem Körper onschmiegt. Der >«<ho  ...
‎1998
5
Vollständige theoretische und praktische Geschichte der ...
Grau, wie grauer Schwefel, ganz undurchsichtig. c.) Aschgrau , halbdurchsichtig. 6.) Perlengrau, undurchsichtig. «.) Weis, wie holländischer Käs, undurchsichtig. s ) Weis, wie Riedetalg, undurchsichtig. 8.) Weis, wie Wasser, durchsichtig.
Johann Heinrich Orell, 1787
6
Vollständige theoretische und praktische Geschichte der ...
Grau, wie grauer Schwefel, ganz undurchsichtig. ' c.) Aschgrau, halbdurchsichtig. 6.) Perlengrau. undurchsichtig. e.) Weis, wie holländischer Käs, undurchsichtig. 5 > Weis , wie Riedetalg , undurchsichtig. ß.) Weis, wie Wasser, durchsichtig.
Johann Heinrich Orell, 1787
7
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Encyclopädie der ...
Das Durchsichtige kann serner auch sogleich undurchsichtig gemacht werden ohne Chemismus, bloß durch eine mechanische Veränderung, wie wir dieß in bekannten Erscheinungen sehen; es braucht nur in einzelne Theile getheilt zu ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1842
8
Systematisch-tabellarische Uebersicht und Charakteristik der ...
Nicht sonderlich schwer zsrspreng- bar. — Kalt. Üebergehen Spez. Schwere. Physische Kennzeichen und chemisches Verhalten. ibestimmteckig, is jttmpfkan- i* ibestimmt eckig, larfi antig. Undurchsichtig. — Sehr weich, zum Theil zerreiblich .
Karl Cäsar von Leonhard, Karl Friedrich Merz, Johann Heinrich Kopp, 1806
9
Graphic Java 2.0 : die JFC beherrschen. 2. (Swing):
Rahmentyp Beschreibung Undurchsichtig Mit ihnen assoziierte Konstanten Mattiert Weich eingelassen bzw. abgehoben Benannt Ein eingefärbter Rahmen oder ein Rahmen, der sich aus einem gekachelten Bild ergibt Ein eingelassener oder ...
David M. Geary, 2000
10
Konsistenzprüfung von Domänenanforderungsspezifikationen
Der VEA-Automat der Komponente Fenstersteuerung besteht aus den drei Zuständen Keine Tönung, Tönung und Scheiben undurchsichtig, wobei der Zustand Keine Tönung der Startzustand ist. Zur Verbesserung der Darstellung sind einige ...
Kim Lauenroth, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNDURCHSICHTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term undurchsichtig is used in the context of the following news items.
1
Steuerfall bleibt undurchsichtig
Obwohl er keine konkreten Hinweise für eine mögliche Unterdeklarierung importierter Waren seitens zwei des Betrugs und der Geldwäsche beschuldigten ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Jan 17»
2
Verschlossen und undurchsichtig: TTIP und TPP rufen Bedauern ...
Moskau bedauert es, dass eine ganze Reihe Länder protektionistische Maßnahmen ergreifen und solch verschlossene und intransparente Handelsprojekte wie ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
3
Unternehmen und Forschung: Neue Innovationen undurchsichtig ...
Innovationen werden undurchsichtig unterstützt, befindet die Eidgenössische Finanzkontrolle. (Bild: Goran Basic / NZZ). (sda) Die KTI fördert innovative und ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
4
Öffentliche Unternehmen: So undurchsichtig ist Hamburgs ...
... hält hier 100 Prozent der Anteile. Wie undurchsichtig die Firmengeflechte bisweilen sind, belegt eine Firma mit dem kryptischen Namen JPFE-07 Investments. «DIE WELT, Aug 16»
5
Nebeneinkünfte der Abgeordneten bleiben undurchsichtig
15.08.2016 Düsseldorf. Die Veröffentlichung der Nebeneinkünfte der NRW-Landtagsabgeordneten geht langsam voran. Denn Viele schöpfen die letzte ... «General-Anzeiger, Aug 16»
6
Undurchsichtig“: Moskauer Sicherheitskonferenz tagt ohne ...
In Moskau findet die alljährliche Internationale Sicherheitskonferenz statt, bei der sich hochrangige Militärs aus 80 Ländern und Vertreter der Organisationen ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
7
Undurchsichtig, unnatürlich, ungesund: In Ikea-Restaurants gibt's ...
Ikea ist nicht nur bei Möbeln Spitzenreiter, auch beim Essen stimmen die Zahlen. In Deutschland steht "Ikea-Gastronomie" im Umsatz-Ranking sogar vor ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
Nie mehr Vorhänge
Das Lego-Figürli macht vor, was künftig auch für Menschen möglich sein soll: Fenster auf Knopfdruck undurchsichtig werden lassen. (Bild: David Clarke ... «20 Minuten, Mar 16»
9
Forscher entwickeln Fenster, das zwischen transparent und ...
Die Elastomere sind mit einer Beschichtung aus Silber-Nanodrähten überzogen, die einzeln und lose verteilt zu klein sind, um die Scheibe undurchsichtig zu ... «derStandard.at, Mar 16»
10
Harvard-Universität: Neue Technik macht Glas in einer Sekunde ...
Forscher haben einen neuen Ansatz entwickelt, um Glas innerhalb kürzester Zeit vom durchsichtigen in den undurchsichtigen Zustand zu versetzen: Wie bei ... «Golem.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. undurchsichtig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/undurchsichtig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z