Meaning of "beschäftigen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BESCHÄFTIGEN

zu mittelhochdeutsch scheftig = geschäftig, tätig, zu ↑schaffen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BESCHÄFTIGEN IN GERMAN

beschäftigen  [beschạ̈ftigen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BESCHÄFTIGEN

beschäftigen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb beschäftigen in German.

WHAT DOES BESCHÄFTIGEN MEAN IN GERMAN?

Definition of beschäftigen in the German dictionary

to make something the object of his activity; to devote one's time to thinking about, thinking about, thinking about, for a long time; engage internally, move someone to give work; hired someone to do something. to make something the object of his activity; to devote one's time to someone's gammam deal.

etwas zum Gegenstand seiner Tätigkeit machen; jemandem, einer Sache seine Zeit widmen über eine längere Zeit hin nachdenken, sich auseinandersetzen; sich befassen innerlich in Anspruch nehmen, bewegen jemandem Arbeit geben; angestellt haben jemandem etwas zu tun geben. etwas zum Gegenstand seiner Tätigkeit machen; jemandem, einer Sache seine Zeit widmenGrammatiksich beschäftigen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BESCHÄFTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschäftige

du beschäftigst

er/sie/es beschäftigt

wir beschäftigen

ihr beschäftigt

sie/Sie beschäftigen

Präteritum

ich beschäftigte

du beschäftigtest

er/sie/es beschäftigte

wir beschäftigten

ihr beschäftigtet

sie/Sie beschäftigten

Futur I

ich werde beschäftigen

du wirst beschäftigen

er/sie/es wird beschäftigen

wir werden beschäftigen

ihr werdet beschäftigen

sie/Sie werden beschäftigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschäftigt

du hast beschäftigt

er/sie/es hat beschäftigt

wir haben beschäftigt

ihr habt beschäftigt

sie/Sie haben beschäftigt

Plusquamperfekt

ich hatte beschäftigt

du hattest beschäftigt

er/sie/es hatte beschäftigt

wir hatten beschäftigt

ihr hattet beschäftigt

sie/Sie hatten beschäftigt

Futur II

ich werde beschäftigt haben

du wirst beschäftigt haben

er/sie/es wird beschäftigt haben

wir werden beschäftigt haben

ihr werdet beschäftigt haben

sie/Sie werden beschäftigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschäftige

du beschäftigest

er/sie/es beschäftige

wir beschäftigen

ihr beschäftiget

sie/Sie beschäftigen

Futur I

ich werde beschäftigen

du werdest beschäftigen

er/sie/es werde beschäftigen

wir werden beschäftigen

ihr werdet beschäftigen

sie/Sie werden beschäftigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschäftigt

du habest beschäftigt

er/sie/es habe beschäftigt

wir haben beschäftigt

ihr habet beschäftigt

sie/Sie haben beschäftigt

Futur II

ich werde beschäftigt haben

du werdest beschäftigt haben

er/sie/es werde beschäftigt haben

wir werden beschäftigt haben

ihr werdet beschäftigt haben

sie/Sie werden beschäftigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschäftigte

du beschäftigtest

er/sie/es beschäftigte

wir beschäftigten

ihr beschäftigtet

sie/Sie beschäftigten

Futur I

ich würde beschäftigen

du würdest beschäftigen

er/sie/es würde beschäftigen

wir würden beschäftigen

ihr würdet beschäftigen

sie/Sie würden beschäftigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschäftigt

du hättest beschäftigt

er/sie/es hätte beschäftigt

wir hätten beschäftigt

ihr hättet beschäftigt

sie/Sie hätten beschäftigt

Futur II

ich würde beschäftigt haben

du würdest beschäftigt haben

er/sie/es würde beschäftigt haben

wir würden beschäftigt haben

ihr würdet beschäftigt haben

sie/Sie würden beschäftigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschäftigen

Infinitiv Perfekt

beschäftigt haben

Partizip Präsens

beschäftigend

Partizip Perfekt

beschäftigt

SYNONYMS OF «BESCHÄFTIGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «beschäftigen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of beschäftigen

absorbieren · anheuern · anstellen · arbeiten · aufgreifen · aufnehmen · aufsaugen · behandeln · belasten · betreiben · bewegen · einsetzen · einstellen · engagieren · erfüllen · ergreifen · frönen · gefangen nehmen · nachdenken · nachgehen · packen · studieren · treiben · umgehen · verpflichten

TRANSLATION OF BESCHÄFTIGEN

Find out the translation of beschäftigen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of beschäftigen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beschäftigen» in German.

• Translator German - Chinese: 使用
• Translator German - Spanish: emplear
• Translator German - English: employ
• Translator German - Hindi: रोजगार
• Translator German - Arabic: توظيف
• Translator German - Russian: использовать
• Translator German - Portuguese: empregar
• Translator German - Bengali: চাকরী
• Translator German - French: employer
• Translator German - Malay: menggunakan
• German: beschäftigen
• Translator German - Japanese: 使います
• Translator German - Korean: 고용
• Translator German - Javanese: tugas
• Translator German - Vietnamese: sử dụng
• Translator German - Tamil: வேலை
• Translator German - Marathi: कामावर
• Translator German - Turkish: kullanmak
• Translator German - Italian: impiegare
• Translator German - Polish: zatrudniać
• Translator German - Ukrainian: використовувати
• Translator German - Romanian: angaja
• Translator German - Greek: απασχολούν
• Translator German - Afrikaans: diens
• Translator German - Swedish: anställa
• Translator German - Norwegian: ansette

10 GERMAN QUOTES WITH «BESCHÄFTIGEN»

Famous quotes and sentences with the word beschäftigen.

1

Arvo Pärt

Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst, hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.

2

Caroline Schelling

Wir wären elend, wen nicht aus Kleinigkeiten unsere Glückseligkeit zusammengesetzt wäre, deren Summe eitel ist, aber die im einzelnen doch fähig ist, uns ganz zu beschäftigen.

3

Cäsar Flaischlen

Der Mensch muß sich immer auch mit etwas beschäftigen, wovon er nichts versteht,... das erst ist seine Freude.

4

Charles Augustus Lindbergh

Es ist doch seltsam, daß wir gerade über die Dinge, die uns am meisten beschäftigen, am wenigsten reden.

5

Dirk Kurbjuweit

Geschichte ist eine Basis, eine Art Heimat. Wenn wir uns mit der Vergangenheit beschäftigen, kommen wir zu Urteilen und Wertungen, die auf Dauer ausgelegt sind.

6

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Die Hauptsache ist, belügen Sie sich nicht selbst. Wer sich selbst belügt und auf seine eigene Lüge hört, kommt schließlich dahin, daß er keine einzige Wahrheit mehr, weder in sich noch um sich, unterscheidet. Das aber führt zur Nichtachtung sowohl seiner selbst als der anderen. Wer aber niemand achtet, der hört auch auf, sich selbst zu lieben; um sich aber ohne Liebe zu beschäftigen und zu zerstreuen, ergibt er sich den Leidenschaften.

7

Gerd Rubenbauer

Einen Brasilianer in eine Hintermannschaft zu integrieren, ist ungefähr so, als würde man einen Roulettespieler bei einer Bank beschäftigen.

8

Hans Wehberg

Wünschenswert ist es, dass sich auch aus den Reihen der deutschen Burschenschaft mehr Männer mit den großen Friedenskonferenzen beschäftigen; ist es doch in erster Linie unsere Aufgabe, wenn wir diese in ihrer historischen Bedeutung weiter erfüllen wollen, uns auch für künftige politische Aufgaben vorzubereiten.

9

Harald Lesch

Viele Geisteswissenschaftler beschäftigen sich mit Bereichen, wo die Interpretation einen großen Raum einnimmt. Ich als Astronom kann hingegen sagen: Das sind die Fakten; da gibt es nichts zu interpretieren.

10

Henry Ford

Denken ist die schwerste Arbeit, die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, daß sich so wenige Leute damit beschäftigen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BESCHÄFTIGEN»

Discover the use of beschäftigen in the following bibliographical selection. Books relating to beschäftigen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Betriebliche Eingliederung von an Depression erkrankten ...

In der vorliegenden Arbeit ist die Perspektive von vier Krankengeldfallmanagern einer kleinen Krankenkasse zum Thema „Betriebliche Eingliederung von an Depression erkrankten Beschäftigten mit der stufenweisen Wiedereingliederung“ ...

Axel Eierdanz, 2012

Kubanischer Wirbelwind

Das Spielen und Fördern eines Hundes ist sehr wichtig, um ihn sowohl geistig als auch körperlich zu beschäftigen. Dauerhaft unterforderte Hunde äußern ihre Langeweile in unerwünschtem Verhalten (u. a. Aggressivität, Depressionen, ...

Denise Fritsch, 2009

Existenzgründungen als Weg aus der Beschäftigungskrise

Ein Indiz für die Bedeutung spezieller öffentlicher Fördermaßnahmen für die Einstellung von neuen Mitarbeitern ist der gut 40 %-ige Anteil an Unternehmen, die Mitarbeiter beschäftigen und diese Förderprogramme in Anspruch nahmen.

Carsten Möckel, 2005

Meerschweinchen: erleben, verstehen, beschäftigen

Reich illustrierter Ratgeber zur artgerechten Haltung von Meerschweinchen.

Heinz Sielmann, Claudia Troll, 2005

Grundpflege - Behandlungspflege: gegliedert nach AEDL

Mehrdimensio- Sich beschäftigen ist eine mehrdimensionale Bezeichnung. Laut nale Bezeichnung Lexikon wird darunter verstanden, etwas zum Gegenstand seiner Tätigkeit zu machen und damit, jemandem oder einer Sache seine Zeit zu  ...

‎2000

Psychologische Beratung für Heilpraktiker

Sie sind in der Opferbetreuung tätig. Sie beschäftigen sich mit dem Risiko von Tatwiederholungen unter bestimmten Strafvollzugsbedingungen. Außerdem werden sie in Zivil- und Strafprozessen als Gutachter einge- setzt, um Prognosen von ...

Thomas Schnura, Tanja Schnura, 2007

Altenpflege

beschäftigen,. lernen,. sich. entwickeln. können. 43. Die. Bedeutung. von. Beschäftigung. für. alte. Menschen. 43 43 43 43.2 Beschäftigungsangebote 43 43 43 43 43. 43. Svenja Forst. 43.1. Für alte Menschen ist das Arbeitsleben ab- ...

Ilka Köther, 2011

Zwergkaninchen erleben, verstehen, beschäftigen

Reich illustrierter Ratgeber zur artgerechten Haltung von Zwergkaninchen.

Heinz Sielmann, Claudia Toll, 2005

Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch: ...

Str., keine ZwangS- Anstalten zur Arbeit seyn, sondern die Gesang, nur arbeiten sollten, weil man sie mit Rücksicht auf ihren längeren Aufenthalt beschäftigen müsse, und der Müssiggang auf die Hausordnung und die Moralität der Gesang,  ...

Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1839

Mediensozialisation von Heranwachsenden: Dimensionen - ...

Über Dinge sprechen, die das Kind beschäftigen Am dritthäufigsten sprechen Kinder mit ihren Eltern über Themen, die das Kind beschäftigen. Dies geschieht im Durchschnitt zwischen 2 bis 3 Tagen pro Woche. Wie schon bei den gemeinsam ...

Daniel Süss, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BESCHÄFTIGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beschäftigen is used in the context of the following news items.

Sachbeschädigungen und Vandalismus beschäftigen die Polizei im ...

Sachbeschädigungen und Vandalismus beschäftigen die Polizei im HSK wieder mehr als in den vergangenen Jahren. Seit Januar haben sie im Vergleich zum ... «Radio Sauerland, Jul 16»

Trotz aller Schwierigkeiten beschäftigen immer mehr Essener ...

Trotz aller Schwierigkeiten beschäftigen immer mehr Essener Unternehmen Flüchtlinge. In 13 Prozent aller Firmen arbeiten inzwischen Flüchtlinge, meistens ... «Radio Essen, Jun 16»

Armin Laschet: "Der Migrationsdruck wird uns noch Jahrzehnte ...

Der Migrationsdruck aus diesen Ländern wird uns noch Jahrzehnte beschäftigen. Daher wird ein Thema der Unionsklausur auch die Frage Migration und ... «RP ONLINE, Jun 16»

Koalition will Asylwerber beschäftigen

Deswegen will die Koalition die Menschen nun verstärkt beschäftigen, nicht nur mit Deutsch- und Wertekursen, sondern auch mit gemeinnützigen Tätigkeiten ... «derStandard.at, Jun 16»

Beschlagnahmte Kirschtorten beschäftigen Landtag

Anfang Juni beschlagnahmte die Polizei am Rande einer AfD-Veranstaltung in Büdingen zwei Schwarzwälder Kirschtorten. Warum eigentlich, fragt die SPD ... «hessenschau.de, Jun 16»

Proteste in der Lausitz beschäftigen Innenausschuss

Potsdam - Die Proteste von Braunkohle-Gegnern in der Lausitz an den Pfingsttagen beschäftigen heute den Innenausschuss des Brandenburger Landtages. «DIE WELT, May 16»

Arbeitsmarkt: Hunderte Betriebe beschäftigen keine ...

In Thüringen beschäftigen 942 Unternehmen keine schwerbehinderten Menschen, obwohl sie dazu verpflichtet sind. Nach Angaben der Landesarbeitsagentur ... «FOCUS Online, May 16»

Gestrandete Pottwale an Nordseeküste beschäftigen Experten

Wilhelmshaven - 30 Pottwale sind im Januar an der Nordseeküste gestrandet. Doch wieso gerieten die riesigen Meeressäuger auf ihrer Wanderung durch den ... «DIE WELT, May 16»

Wenn sich Kinder nicht alleine beschäftigen können

Sie kann sich tatsächlich fast nicht selber beschäftigen. Wenn sie einmal in ihrem Zimmer spielt, ist das immer sehr kurz. Dann ruft sie mich im Minutentakt, dass ... «derStandard.at, May 16»

AfD-Abgeordneter will Ex-NPD-Kandidaten beschäftigen

Der neu in den Magdeburger Landtag eingezogene AfD-Abgeordnete Jan Wenzel Schmidt will einen Ex-Bundestagskandidaten der rechtsextremen NPD in ... «t-online.de, Apr 16»