Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Beschönigung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BESCHÖNIGUNG IN GERMAN

Beschönigung  [Beschö̲nigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BESCHÖNIGUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Beschönigung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BESCHÖNIGUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Beschönigung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Beschönigung

euphemism

Euphemismus

An euphemism is also a linguistic expression, which names a person, a group of persons, an object or a fact, softening or disguising. The semantic counterpart to euphemism is dysphema. This evaluates the label and provides it with negative connotations. Both, euphemism and dysphema, are considered rhetorical figures. It is also possible to use up - to - date, moderating or suppressing formulations, even unconsciously, from a variety of motifs, with several of them at the same time: first and foremost, one does not want to break existing taboos and social norms, circumcise offensive feelings or spoil the feelings of the speaker and the person addressed To deceive, camouflage or attract attention. Enchanting speech is not limited to a specific language or to a single subject, but is found everywhere. Euphemistic expressions are applied in the public domain mainly in politics and economics. Ein Euphemismus, auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht benennt. Das semantische Gegenstück zum Euphemismus ist der Dysphemismus. Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen. Beide, Euphemismus und Dysphemismus, gelten als rhetorische Figuren. Aufwertende, mäßigende oder vertuschende Formulierungen kann man – auch unbewusst – aus verschiedenen Motiven verwenden, wobei auch mehrere gleichzeitig zum Tragen kommen können: In erster Linie will man bestehende Tabus und soziale Normen nicht brechen, Anstößiges umgehen, Gefühle von Sprecher und angesprochener Person schonen oder aus Eigennutz täuschen, tarnen oder Aufmerksamkeit wecken. Beschönigendes Sprechen ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder auf einen einzelnen Themenkreis beschränkt, sondern findet sich überall. Euphemistische Ausdrücke werden im öffentlichen Bereich hauptsächlich in der Politik und in der Wirtschaft angewendet.

Definition of Beschönigung in the German dictionary

the beautification. das Beschönigen.
Click to see the original definition of «Beschönigung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BESCHÖNIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BESCHÖNIGUNG

Beschneidungsfest
beschneien
beschneit
Beschneiung
Beschneiungsanlage
beschnitten
Beschnittene
beschnüffeln
Beschnüffelung
beschnuppern
beschönigen
beschottern
Beschotterung
beschranken
beschränken
beschrankt
beschränkt
Beschränktheit
Beschränkung

GERMAN WORDS THAT END LIKE BESCHÖNIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonyms and antonyms of Beschönigung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BESCHÖNIGUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Beschönigung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Beschönigung

Translation of «Beschönigung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BESCHÖNIGUNG

Find out the translation of Beschönigung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Beschönigung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Beschönigung» in German.

Translator German - Chinese

从轻量刑
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

extenuación
570 millions of speakers

Translator German - English

extenuation
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ढीलापन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تلطيف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

изнурение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

extenuação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উপশম
260 millions of speakers

Translator German - French

atténuation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Kelelahan
190 millions of speakers

German

Beschönigung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

仮借
130 millions of speakers

Translator German - Korean

정상 참작
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

extenuation
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự suy nhược
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

extenuation
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गांभीर्य कमी करणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ciddiye almama
70 millions of speakers

Translator German - Italian

attenuazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

osłabienie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

виснаження
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

atenuare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ελαφρυντικό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vergoelikend
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förmildrande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

formildende omstendighet
5 millions of speakers

Trends of use of Beschönigung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BESCHÖNIGUNG»

The term «Beschönigung» is normally little used and occupies the 105.594 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Beschönigung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Beschönigung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Beschönigung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BESCHÖNIGUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Beschönigung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Beschönigung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Beschönigung

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «BESCHÖNIGUNG»

Famous quotes and sentences with the word Beschönigung.
1
Christoph Marthaler
Es gibt ja auch Schönheit im Hässlichen. Also, Beschönigung auf dem Theater finde ich furchtbar.
2
Franz von Holtzendorff
Echte Humanität bedingt Kraftentwicklung des Willens, um dem Hilflosen und Schwachen aufzuhelfen. Falsche Humanität läßt sich durch Beschönigung moralischer Schwächen selbst verweichlichen und entnerven. Nur starke Charaktere tragen die Perle wahrer Humanität in sich.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BESCHÖNIGUNG»

Discover the use of Beschönigung in the following bibliographical selection. Books relating to Beschönigung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Alles-oder-Nichts-Prinzip und soziale Sensibilität von ...
Es ist ebenfalls davon auszugehen, daß eine Gefährdung der Versichererinteressen dann nicht besteht, wenn die Beschönigung nicht erkannt wird, denn in einem solchen Fall muß der Versicherer seine Versicherungsleistung gar nicht oder ...
Annette Katzwinkel, 1994
2
Stunden der Andacht zur Beförderung wahren Christenthums und ...
Beschönigung. Gp«. Gal. 2», 24. Laß, o »u, d« Wahrheit Licht! Mich mi» selbst nicht treulos werden ; Scherzen nie mit meiner Pflicht ; Nicht mit Worten und Geberden , , Das entschuldigen voll Lift, Was an mir verächtlich ist. Nein, ich will aus ...
Heinrich Zschokke, 1827
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Nur kommt hier noch der Unterschied hinzu, daß Deckmantel, aber nicht Beschönigung, auch von einer Pörson gesagt wird. Sie gebraucht ihren Mann als Deck, mantel ihrer Vergnügungssucht. Der Grund liegt darin, Weil Beschönigung,  ...
Johann August Eberland, 1826
4
Emotionale Rhetorik: Mit Worten begeistern, beeindrucken, ...
10. Euphemismus. (Beschönigung). Statt Worte zu benutzen, die im Gehirn Ihrer Teilnehmer negative Assoziationen und Gefühlen erregen, werden die Worte gewählt, die mit positiven Assoziationen und Gefühlen verknüpft sind. Es wird ...
Anita Hermann-Ruess, 2014
5
So gewohnt die Welt auch schon ist, nichts als romanenhafte ...
Beschönigung des Preußischen Betragens in Dreßden. it-Z ( 0 ) YZ* m öbel be reifiich zu iiciachemwor-inn der fo ho gerühnu ?ee Scixhg von Ydochkirch fur den König_ von Preußen ohngefehr eben die Folgen ,gehabte als die Olblgkbt bey ...
‎1758
6
Streitschriften zur Vertheidigung meiner Schrift über das ...
Aber, meint der Kritiker, darin liege doch eine Beschönigung, daß für dergleichen Personen, einen Werther, Clavigo, Faust, der Dichter eine Theil- nahme zu erwecken suche, als ob sie wirklich Ideale einer mann- » Deutsche Literatur, Z, ...
David Friedrich Strauss, 1837
7
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Beschönigung. Ü. Dasjenige, was man gebraucht, eine üble Handlung anders darzustellen, als sie ist. V. 1) Deckmittel bez., obwohl das Wort nicht gewöhnlich ist, den Begriff allgemein. Deckmantel ist der gewöhnlichere Ausdruck, und durch  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
8
Geschichte der Kirche: Vom Anfange der Regierung Karls des ...
Eben so zeigte man mit vielem Scharfsinn und grosser Richtigkeit des Verstandes, daß diese Gottlosigkeiten , weit gefehkt, mit der Lehre der Väter gleichstimmig zu lauten , zu ihrer Beschönigung im ganzen Alttrthume weiter nichts «ufweisen ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1787
9
Der Königl. Dänischen Missionarien aus Ost-Indien ...
In KsIIAäei hat er des l'amburHcKenS Bruder in voller Beschönigung zu einem abgöttischen Aufzuge angetroffen : da denn der Landprediger sein Thun Blindheit, Thorheit und Sünde 'genennet, und ihn von dem wahren GOtt und seinein ...
Gotthilf August Francke, 1754
10
Antilogie des Realismus und Idealismus
gefährliche Beschönigung des Widerstreites in derge? scllschaftlichen Menschenvernunft: denn fürs erste veranlaßt das wieder ein noch höheres und weitläufigeres Prohlem, nämlich das: wie die Vernunft a priori, sofern es doch wahr ist, daß ...
Erhard Georg Friedrich Wrede, 1791

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BESCHÖNIGUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Beschönigung is used in the context of the following news items.
1
Pratteln wächst in die Höhe – doch die Türme kommen nicht bei ...
Die Bevölkerung wirft dem Architekturbüro sogar Beschönigung vor. Doch das Aquila ist nicht das einzige Neubau-Projekt in der Region, wo Visualisierung und ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Jul 16»
2
Krach beim ORF: Eldorado der Beschönigungen
Auf dem Wiener Küniglberg tobt der Kampf um den ORF-Chefsessel. Am 9. August bestellt der Stiftungsrat den neuen Oberspieler der zur Zeit ziemlich ... «Wochenblick, Jul 16»
3
Weiteres Urteil im Diesel-Skandal: VW-Händler muss manipulierten ...
Da das Fahrzeug vom VW-Skandal um manipulierte Software zur Beschönigung von Abgaswerten betroffen ist, forderte der Käufer im November 2015 den ... «Handelsblatt, Jun 16»
4
Journalismus: Sinnlose Schlagzeilen
Es wird nicht so sehr berichtet, vielmehr kann man in einem Eldorado der Beschönigung schwelgen. Dieser Artikel stammt aus der Österreich-Ausgabe der ZEIT ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
5
Flüchtlingspakt EU-Türkei: Amnesty wirft Merkel Beschönigung vor
Menschenrechtsorganisationen haben scharfe Kritik am Besuch der deutschen Kanzlerin Merkel in der Türkei geübt. Doch einige der Vorwürfe scheinen ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
6
Geschönte Geschichte
Nur: Die Selbstinszenierung entpuppt sich gemäss Experten als grobe Beschönigung. Denn die Festschrift hellt die dunklen Flecken in der damaligen ... «Der Bund, Mar 16»
7
„König der Bullshit-News“ kann BuzzFeed 11 Millionen Dollar kosten
Darüber hinaus war CEN bei Aufbauschung, Beschönigung und Fabrikation eigener Nachrichten ertappt worden. CEN habe wegen des BuzzFeed-Artikels rund ... «Sputnik Deutschland, Jan 16»
8
Laut Polizeigewerkschaft keine Beschönigungen bei Straftaten von ...
Bei Delikten von Flüchtlingen gibt es in Hessen nach Erkenntnissen der Gewerkschaft der Polizei (GdP) keine Beschönigungen. Es habe auch keine ... «hessenschau.de, Jan 16»
9
Ohne Beschönigung gespielt
Siegen. Das Projekt-Theater der Universität Siegen inszenierte Björn Bickers „Deportation Cast“. Am Mittwoch findet eine weitere Aufführung im Lÿz statt. «Siegener Zeitung, Jan 16»
10
Geschichte: Merkel warnt vor Beschönigung des Lebens in der DDR
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat davor gewarnt, das Leben in der DDR zu beschönigen. Diese Epoche der deutschen Geschichte müsse immer ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Beschönigung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/beschonigung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z