Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bemäntelung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEMÄNTELUNG IN GERMAN

Bemäntelung  [Bemạ̈ntelung, Bemạ̈ntlung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEMÄNTELUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bemäntelung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEMÄNTELUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bemäntelung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Bemäntelung in the German dictionary

clapping; The assertions are only intended to ameliorate real interests! das Bemänteln; das BemänteltwerdenBeispielsolche Behauptungen dienen doch nur der Bemäntelung handfester Interessen!.

Click to see the original definition of «Bemäntelung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEMÄNTELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEMÄNTELUNG

Bemächtigung
bemakeln
bemäkeln
Bemäkelung
Bemäklung
bemalen
Bemalung
bemängeln
Bemängelung
bemannen
bemannt
Bemannung
bemänteln
bemaßen
bemasten
Bemastung
Bemaßung
bemausen
bemauten
Bemautung

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEMÄNTELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Synonyms and antonyms of Bemäntelung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEMÄNTELUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Bemäntelung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Bemäntelung

Translation of «Bemäntelung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEMÄNTELUNG

Find out the translation of Bemäntelung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bemäntelung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bemäntelung» in German.

Translator German - Chinese

藏掖
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

encubrimiento
570 millions of speakers

Translator German - English

cover-up
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आवरण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غطاء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

прикрытие
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

encobrimento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

লুকাইয়া ফেলার কার্য
260 millions of speakers

Translator German - French

dissimulation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cover-up
190 millions of speakers

German

Bemäntelung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

カバーアップ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

숨김
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tutup-up
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giấu giếm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கவர் அப்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कव्हर-अप
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Örtbas
70 millions of speakers

Translator German - Italian

copertura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cover-up
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прикриття
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

musamalizare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συγκάλυψη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

cover-up
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mörkläggning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

cover-up
5 millions of speakers

Trends of use of Bemäntelung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEMÄNTELUNG»

The term «Bemäntelung» is normally little used and occupies the 116.540 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bemäntelung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bemäntelung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bemäntelung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEMÄNTELUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bemäntelung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bemäntelung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bemäntelung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEMÄNTELUNG»

Discover the use of Bemäntelung in the following bibliographical selection. Books relating to Bemäntelung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
Etwas l?ur Bemäntelung nehmeny (nm-re ali iii-1 obtentnj; Die Schein eiligkeit dient zurBemäntc-lung derLa ehfanäitafiofimo[emo und: eü obtencni ; fich *einer guten Bemäntelung bedienenF pulcberrjmum capeke punto-(tum ; unterdiefer ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
2
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Bemäntelung. F“. yektjcje, yolctjyävje. 7.3loamnje. Neuem-10. Bemaften. 17.11. oaycafjcj. uayrm-ljaüjaclrjlo, jnrbuo. Bemauern. n. a. :inkl-m', 0b2jclaii. Bemaulkorben. U. a. obijrojlrj; subjeojak, bärnjjcu mecuulj, mecatj. - Bemaulfchellen.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
3
Betrachtungen über die wichtigsten Gegenstände in ...
Bemäntelung. _ihrer Schwäche; Preuff en hingegen. um von einer kleinen Macht fich zu einer großen zu erheben. Und Rußland um *die ihrige ins Ungeheure zu erweitern. Selbft die Liebermacht. welche die franzöfifche Revolution gewann.
Ignaz Heinrich Carl von Baron WESSENBERG, 1836
4
Handbuch Stressbewältigung: Übungs-CD.
Anfangs sprach ich von Verkleidung – und da wir schon dabei sind: der „Trost“, dass wir es nie allen recht machen können, ist eher eine Bemäntelung unserer Probleme. Wenn wir gestresst sind, hilft es uns wenig, wenn jemand unsere ...
Doris Kirch, 2009
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Und dieß hieß psilli« c«> operire und im Deutschen bemänteln und Bemäntelung . 2. Figürlich , einer bösen Sache einen guten Schein zn geben suchen, entschuldigen. Seinen Geirz mit der Sparsamkeit, seine Lügen mir der ttsrhwendigkeic, ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Und dieß hieß r»,»»» co- operire und im Deutschen bemänteln und Bemäntelung . 2. Figürlich , einer bösen Sache einen guten Schein zu geben suchen, entschuldigen. Seine» Geiy mit der Sparsamkeil, seine Lügen mit der Norhwendigkeic, ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der Christ-Katholischen ...
„MP-OW, Der im Mittelalter in mehreren Ländern übliche Legitimationsritus unehelicher Kinder. die Bemäntelung genannt. war ganz verfchwunden; nur 'hier und da bei den Landpfarreien wollte man noch Ueberbleibfel davon bis zur Zeit der ...
Anton-Joseph Binterim, 1841
8
Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der christ-katholischen ...
Der im Mittelalter in mehreren Ländern übliche *Legitimationsritus unehelicher Kinder. die Bemäntelung genannt- war ganz verfchwunden; nur hier und da bei den Landpfarreien wollte man noch Ueberbleibfel davon bis zur Zeit der ...
Anton Josef Binterim, 1838
9
Schau-Spiele des Geldes: Die Komödie um die Entstehung der ...
Problematisiert wird also eine Bemäntelung, die auch derjenige, der sie übt, nicht durchschaut. Das unterscheidet sie von der Verstellung des Politicus – und weist sie, aus der Perspektive Gellerts, als noch gefährlicher aus, da sie auf einer in ...
Daniel Fulda, 2005
10
Saemmtliche Werke: -34.Bd. Die Belagerung Wiens
Caroline Pichler. einer Bemäntelung ihrer Empfindungen zu er, lauben, gestand, daß Zriny ihr nicht ganz gleichgültig geblieben. Ietzt glaubte Sandor nach einem sehr stürmischen Auftritt zurücktreten, und seine Rechte aufgeben zu müssen.
Caroline Pichler, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEMÄNTELUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bemäntelung is used in the context of the following news items.
1
AZ-Kritik: Fromental Halévys "La Juive", inszeniert von Calixto Bieito
... Unterschied zwischen den monotheistischen Religionen: Er hält sie, wie Halévys Textdichter Eugène Scribe, für Bemäntelungen niedrigster Rachegefühle. «Abendzeitung München, Jun 16»
2
Kommentar: Diktatur der Bürokratie in Venezuela
Aber die Chavisten haben es mit der bürokratischen Bemäntelung ihrer Machtstrategie bisher immer noch geschafft, internationalem Druck in letzter Minute ... «Deutsche Welle, Apr 16»
3
Vom Aufklären
Es waren daher zuerst Autoren der „postcolonial studies“, die Aufklärung vor allem als Bemäntelung kolonialistischer und imperialistischer Vorhaben des ... «DiePresse.com, Apr 16»
4
Ziel der EU-Politik ist Flüchtlingsabwehr
... wird im Umgang mit der Türkei besonders prägnant deutlich, dass die europäischen Werte nichts weiter als die Bemäntelung einer EU-Interessenpolitik sind. «Telepolis, Mar 16»
5
Nach Gewalt-Exzessen bei Krawallen: Wie funktioniert Demokratie ...
... gehören zugleich zu einem gespenstisch dunklen Kapitel politisch motivierter Beschwichtigung und Bemäntelung eines straff organisierten Gewaltexzesses, ... «Meedia, Dec 15»
6
Wolfgang Schäuble im Porträt: Worte eines klugen Mannes
Dass Kohl aktuelle Spender erfunden haben könnte zur Bemäntelung von Zahlungsflüssen aus schwarzen Kassen, glaubte Schäuble damals schon, sagte es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»
7
Achteinhalb Jahre Haft für Ex-Wölbern-Chef
Durch die „Bemäntelung von Untreuehandlungen“ seien die Advokaten zu Teilnehmern an den Straftaten geworden. Zu diesen Schlüssen kommen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»
8
Energiepolitik: Ein einiges Europa? Weit gefehlt
Die meisten Menschen, selbst viele Aufgeklärte pro Europäer, sind eben im Herzen doch noch "nationalistisch" und ihre Ideale dienen nur zur Bemäntelung ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»
9
Fasten Verzichten zur Selbstoptimierung
Die Frage ist, wie weit dieser politische Zweck dann doch häufig auch nur der Bemäntelung dient. Man könnte ja eher die Vermutung aufstellen, dass dieses ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 15»
10
Anleger verklagen Wölbern-Berater auf 166 Millionen Schadensersatz
Bemäntelung von Veruntreuungshandlungen, 3. Schaffung einer rechtlichen Scheinlegitimation, 4. Unterverschlusshalten sämtlicher Dokumente, 5. Abblocken ... «FondsProfessionell.de, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bemäntelung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bemantelung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z