Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bildbruch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BILDBRUCH IN GERMAN

Bildbruch  [Bịldbruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BILDBRUCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bildbruch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BILDBRUCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bildbruch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

catachresis

Katachrese

The catechesis is a rhetorical figure and has three different meanings. Die Katachrese bezeichnet eine rhetorische Figur und besitzt drei unterschiedliche Bedeutungen.

Definition of Bildbruch in the German dictionary

Catachresis. Katachrese.
Click to see the original definition of «Bildbruch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BILDBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BILDBRUCH

Bildautorin
Bildband
bildbar
Bildbearbeitung
Bildbearbeitungsprogramm
Bildbeilage
Bildbericht
Bildberichterstatter
Bildberichterstatterin
Bildbeschreibung
Bildbiografie
Bildchen
Bildchronik
Bilddatei
Bilddaten
Bilddienst
Bilddokument
Bilddruckstock
Bildebene
Bildempfänger

GERMAN WORDS THAT END LIKE BILDBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Synonyms and antonyms of Bildbruch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Bildbruch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BILDBRUCH

Find out the translation of Bildbruch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bildbruch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bildbruch» in German.

Translator German - Chinese

图像破
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ruptura imagen
570 millions of speakers

Translator German - English

image breaking
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छवि को तोड़ने
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صورة كسر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

разрывная изображение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

quebra imagem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ইমেজ ভঙ্গ
260 millions of speakers

Translator German - French

rupture d´image
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berbuka imej
190 millions of speakers

German

Bildbruch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

偶像破壊
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이미지 차단
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

breaking gambar
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phá vỡ hình ảnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

படத்தை உடைத்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रतिमा ब्रेकिंग
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

görüntü kırma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

immagine di rottura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

łamanie obraz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

розривна зображення
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rupere de imagine
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σπάσιμο της εικόνας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beeld breaking
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bildbrytning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

image breaking
5 millions of speakers

Trends of use of Bildbruch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BILDBRUCH»

The term «Bildbruch» is barely ever used and occupies the 189.434 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bildbruch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bildbruch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bildbruch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BILDBRUCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bildbruch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bildbruch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bildbruch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BILDBRUCH»

Discover the use of Bildbruch in the following bibliographical selection. Books relating to Bildbruch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa
Bildbruch Die berüchtigtste Gruppe der mißglückten Bilder sind schließlich jene, die einen Bildbruch (Katachrese) enthalten. Ein Bildbruch entsteht leicht, wenn jemand allgemein übliche Bilder formelartig anwendet, ohne sie wirklich vor ...
Ludwig Reiners, Stephan Meyer, Jürgen Schiewe, 1991
2
Mikropoetik: Robert Walsers Bieler Prosa : Spuren in ein ...
In diesem Bildbruch eröffnet sich erst, was »unkenntlich« geworden sein wird: » Soll [...] alles, was ich fleißig betrachtet habe, von nun an unsichtbar geworden sein?« Die Katachrese, der Bildbruch, das heißt der Gebrauch eines Wortes in ...
Kirsten Scheffler, 2010
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Deutlich abzusetzen vom Bildbruch sind auch die kalkuliert antithetischen oder paradoxen Figuren wie das Oxymoron, die Contradictio in adiecto (/' Paradox) oder die ‚kühne' Metapher und die Denkfigur des /' Concetto. Neuerdings wurde  ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
4
Beobachtungen der Moderne in Hermann Brochs Die ...
(Groddeck 1995: 259f) So führt die Verbindung der nicht länger ausdrucksstarken, verblassten Metapher “Zahn der Zeit” mit anderen eingewöhnten Metaphern zum Bildbruch: “Der Zahn der Zeit, der schon so manche Träne getrocknet hat, ...
Gunther Martens, 2006
5
Carl Sternheim und die Komödie des Expressionismus
Unter Bildbruch versteht man in der Stilistik die „Vermischung semantisch nicht zusammenpassender Bilder oder Metaphern“.141 In Sternheims Komödien wird dieses Stilmittel vor allem in der phrasenhaften und aufgeblasenen Sprache der  ...
Li Liu, 2013
6
Helmig, Metaphern:
Hier liegt ein sogenannter Bildbruch vor, da die Symbole Lokomotive (=gemeint ist Fortschritt) und Fluten (=gemeint ist Bedrohung von außen) unterschiedlichen Themenbereichen entnommen sind, nämlich zum einem dem Bereich Verkehr ...
Jan Helmig, 2008
7
Katachrese: Rhetorik des Performativen
Sie reichen von erzwungener, notwendiger über tote, lexikalisierte Metapher bis hin zur kühnen, gezwungenen oder gemischten Metapher, auch Bildbruch genannt, der durch die Vermengung nicht zusammenpassender sprachlicher ...
Gerald Posselt, 2005
8
Das Überwachungsrechtsverhältnis: Wirtschaftsüberwachung in ...
Das Öffnen der Schranke kann ohne Bildbruch nur als „feststellender", nicht aber als „rechtsverleihender" Akt gedeutet werden. Die geöffnete Schranke ist die Metapher für die Feststellung, daß dem Gebrauch der durch den ersten Halbsatz  ...
Rolf Gröschner, 1992
9
Die häufigsten Stilfehler: und wie man sie vermeidet
Ein Bildbruch lässt sich gelegentlich auch bewusst einsetzen, meist wohl komisch oder ironisch: Lasst uns von Tonne zu Tonne eilen, // wir wollen dem Müll eine Abfuhr erteilen (Heinz Erhardt). Und der Lungenkrebs reibt sich vergnügt die ...
Klaus Mackowiak, 2011
10
Handbuch der Phraseologie
... da vielmehr das zweite allgemeiner sagt, was das erste spezifischer ausdrückte (das erste ist semantisch bedeutend spezifizierter), ergibt sich kein Bildbruch, sondern eine Remotivierung beider Phraseologismen. Mit Zwilling schneiden Sie ...
Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BILDBRUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bildbruch is used in the context of the following news items.
1
Blöd vor Liebe
Da schrammt einiges verdammt knapp am Bildbruch vorbei, zum Beispiel, wenn Lilly spürt, dass "ihr Herzweh langsam zu einem kleinen, fernen Echo zu ... «nachrichten.at, Jan 16»
2
Fußballer-Rhetorik : Alle viere gerade sein lassen
Das Risiko des bildhaften Sprechens ist der Bildbruch. Wer vom "Zahn der Zeit, der an uns allen nagt", behauptet, er habe "schon manche Träne getrocknet", ... «Tagesspiegel, Sep 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bildbruch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bildbruch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z