Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bootsflüchtling" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOOTSFLÜCHTLING IN GERMAN

Bootsflüchtling  Bo̲o̲tsflüchtling [ˈboːt͜sflʏçtlɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOOTSFLÜCHTLING

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bootsflüchtling is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOOTSFLÜCHTLING MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bootsflüchtling» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Bootsflüchtling

boat people

Boatpeople

The term "boatpeople" was taken over from the American language usage in the 1970s. He originally described the people who fled in Southeast Asia as a result of the Vietnam War, mostly of Vietnamese origin. Today, he is also used for people in other world regions who flee in boats. Such escapes are usually undertaken with unsuitable and overloaded boats. The causes of the flight of the boat today, as with every flight, range from individual persecution - which qualifies a person in the legal sense as a refugee - to general uncertainty and armed conflicts, to the search for better living conditions. Der Begriff Boatpeople wurde in den 1970er Jahren aus dem amerikanischen Sprachgebrauch übernommen. Er bezeichnete ursprünglich die in der Folge des Vietnamkrieges in Südostasien geflohenen Menschen, zumeist vietnamesischer Herkunft. Heute wird er auch für Personen in anderen Weltregionen verwendet, die in Booten fliehen. Solche Fluchten werden meist mit ungeeigneten und zudem überladenen Booten unternommen. Die Ursachen von Bootsflucht reichen heute, wie bei jeder Flucht, von individueller Verfolgung – die eine Person im rechtlichen Sinne als Flüchtling qualifiziert – über allgemeine Unsicherheit und bewaffnete Konflikte bis hin zur Suche nach besseren Lebensbedingungen.

Definition of Bootsflüchtling in the German dictionary

A refugee escaped by boat. mit einem Boot geflohener Flüchtling.
Click to see the original definition of «Bootsflüchtling» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BOOTSFLÜCHTLING


Bratling
Bra̲tling
Breitling
Bre̲i̲tling
Erstling
E̲rstling
Flüchtling
Flụ̈chtling 
Fäustling
Fä̲u̲stling
Günstling
Gụ̈nstling
Häftling
Hạ̈ftling 
Härtling
Hạ̈rtling
Häuptling
Hä̲u̲ptling 
Indianerhäuptling
India̲nerhäuptling
Lüstling
Lụ̈stling
Nestling
Nẹstling
Rotling
Ro̲tling
Schrötling
Schrö̲tling
Seitling
Se̲i̲tling
Weitling
We̲i̲tling
Wittling
Wịttling
Wrestling
[ˈrɛslɪŋ] 
Wüstling
Wü̲stling
Züchtling
Zụ̈chtling

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOOTSFLÜCHTLING

Bootsanhänger
Bootsbau
Bootsdavit
Bootsdeck
Bootseigner
Bootseignerin
Bootsfahrt
Bootsfrau
Bootsgasse
Bootsgast
Bootshaken
Bootshaus
Bootsklasse
Bootskompass
Bootslänge
Bootsleute
Bootsmann
Bootsmannsmaat
Bootsmannsstuhl
Bootsmanöver

GERMAN WORDS THAT END LIKE BOOTSFLÜCHTLING

Austernseitling
Brätling
Glaubensflüchtling
KZ-Häftling
Kriegsflüchtling
Mietling
Mithäftling
Ostflüchtling
tling
Saitling
Schopftintling
Schutzhäftling
Spätling
Stammeshäuptling
Steuerflüchtling
Tintling
Untersuchungshäftling
Wirtschaftsflüchtling
Wulstling
Zärtling

Synonyms and antonyms of Bootsflüchtling in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Bootsflüchtling» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOOTSFLÜCHTLING

Find out the translation of Bootsflüchtling to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bootsflüchtling from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bootsflüchtling» in German.

Translator German - Chinese

船民
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

balseros
570 millions of speakers

Translator German - English

boat people
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नाव लोग
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

اجئي القوارب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

лодка люди
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

as pessoas de barco
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নৌকা মানুষ
260 millions of speakers

Translator German - French

boat people
220 millions of speakers

Translator German - Malay

orang bot
190 millions of speakers

German

Bootsflüchtling
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ボートピープル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

보트 피플
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wong boat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thuyền nhân
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

படகு மக்கள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बोट लोक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tekne insanlar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

boat people
65 millions of speakers

Translator German - Polish

odzi ludzie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

човен люди
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

oameni cu barca
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άτομα με σκάφος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

boot mense
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

båtflyktingar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

båtflyktninger
5 millions of speakers

Trends of use of Bootsflüchtling

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOOTSFLÜCHTLING»

The term «Bootsflüchtling» is used very little and occupies the 174.214 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bootsflüchtling» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bootsflüchtling
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bootsflüchtling».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bootsflüchtling

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BOOTSFLÜCHTLING»

Discover the use of Bootsflüchtling in the following bibliographical selection. Books relating to Bootsflüchtling and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Theologie - Pädagogik - Kontext
In: Guiseppe Ferrari/Karin Griffioen (Eds.): La dimensione religiosa nell edueazione interculturale. Teoria e buene practiche, Modena: Provincia di Modena, 57-59. Beuchling, Olaf (2003a): Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger . Migration ...
Ursula Günther
2
Viele Welten leben
... Ländern 2002, 370 Seiten, br., 29,90 € ISBN 3-8309- 1 1 55-6 • Band 1 1 Olaf Beuchling Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger Migration, Integration und schulischer Erfolg in einer vietnamesischen Exilgemeinschaft 2003, 316 Seiten, br., ...
Yasemin Karakaşoǧlu-Aydın, Ursula Boos-Nünning, Yasemin Karakasoglu
3
Profis und Amateure
Fux war erstaunt. „Was haben Sie damit zu tun? Erzählen Sie." Und Anna erzählte. Unsere Mutter kam als Bootsflüchtling nach Deutschland. Sie wissen, was ein Bootsflüchtling ist?" „Ja", sagte Fux. „Sie lernte schnell deutsch zu sprechen.
Rudolf G. Siering, Birgit Leibner, 2002
4
Heterogenität macht Schule
Olaf Beuchling Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger Migration, Integration und schulischer Erfolg in einer vietnamesischen Exilgemeinschaft Interkulturelle Bildungsforschung, Bd. 1 1 1 2003, 316 Seiten, br., 25,50 €, ISBN 3-8309-1278-1 tt ...
Birgit Warzecha
5
Von Alkaloid zu Osaín: die Medicina verde in Kuba im Kontext ...
... periodo especial - poder popular - santero / santera - santo - seguridad - yerbero - Santeriapriester kubanischer Bootsflüchtling Hexer / Hexe „Kamel"; speziell grosser Bus in Havanna mit zwei „Höckern", der von einem Lkw gezogen wird.
Christoph Imhof, 2002
6
Schlüsselbegriffe der Kultur- und Sozialgeographie
Ich musste das Land verlassen“ (Zitat aus einer YouTube-Dokumentation übernommen). So beschreibt ein afrikanischer Bootsflüchtling, ein Insasse eines Übergangsheims auf der Insel Lampedusa auf dem Weg nach Europa, seine Situation.
Julia Lossau, Tim Freytag, Roland Lippuner, 2014
7
Cuba
zu erhalten: Sechs Tage lang sitzt er ohne Verpflegung in der sengenden Sonne auf der Dachterrasse des Hauses seines Bruders in Miami, um wie ein Bootsflüchtling auszuse- hen. Jesús Díaz begründete in Madrid die Exilzeitschrift  ...
Anke Munderloh, Ulli Langenbrinck, 2011
8
Geschichte der internationalen Beziehungen: Erneuerung und ...
Remigranten und Remigration in der deutschen Medienöffentlichkeit der Nachkriegszeit, Hamburg 2002, S. 245-266. 55 Olaf BEUCHLING, Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger. Flucht und Exil im sozialen Selbstbild vietnamesischer ...
Eckart Conze, Ulrich Lappenküper, Guido Müller, 2004
9
Loving Aliens: Amazing SF
... Neomaoisten und Kaisertreuendie Bevölkerung dezimierten. Und schließlich er,Pjotr, der Junge mit einem guten eurosowjetischen Namen,aber der falschen Hautfarbe. Als Bootsflüchtling war er vom dunklen Kontinent gekommen, geflohen ...
Hermann Schladt (Hrsg), 2012
10
Krumm, Hans-Ja1/4rgen - Fandrych, Christian - Riemer, ...
Literatur in Auswahl Beuchling, Olaf 2003 Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger. Migration, Integration und schulischer Erfolg in einer vietnamesischen Exilgesellschaft. (Interkulturelle Bildungsforschung, Bd. 11). Münster u. a.: Waxmann.
Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOOTSFLÜCHTLING»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bootsflüchtling is used in the context of the following news items.
1
Mittelmeer: Frontex erwartet 300.000 Bootsflüchtlinge aus Libyen
Dieses Jahr werden 300.000 Flüchtlinge per Boot über das Mittelmeer in die EU kommen, schätzt die Grenzschutzagentur Frontex. Schlepper schickten noch ... «DIE WELT, Jun 16»
2
Österreichischer Außenminister Kurz - Bootsflüchtlinge in ihr ...
"Wer in ein Boot steigt und versucht, illegal nach Europa zu kommen, hat seine Chance auf Asyl in Europa verwirkt und wird zurückgebracht", so der Plan des ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
3
Von Libyen nach Italien: 2600 Bootsflüchtlinge an nur einem Tag
Der Sommer bringt eine neue Flüchtlingswelle: Allein am Montag wurden weit über 2000 Migranten in seeuntüchtigen Booten aufgegriffen. Der Meerweg von ... «DIE WELT, May 16»
4
Nauru: Weiterer Bootsflüchtling zündet sich an
Eine aus Somalia geflohene Frau, die sich selbst in Brand gesteckt hatte, ist von der australischen Erstaufnahmeeinrichtung auf der Pazifikinsel Nauru ... «euronews, May 16»
5
4000 Bootsflüchtlinge im Mittelmeer gerettet
Verlagert sich die Fluchtroute für Migranten? Dafür gebe es im Augenblick keine Anzeichen, erklärt die EU-Kommission. Die italienische Küstenwache ... «Deutsche Welle, Apr 16»
6
Migration nach Italien: Mit dem Frühling kommen die Bootsflüchtlinge
Die Zahl der Bootsflüchtlinge, die aus Libyen nach Italien kommen, ist seit Jahresbeginn stark gestiegen. Und das Meer lässt sich nicht abriegeln wie der ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
7
Zur Rettung von Bootsflüchtlingen im Mittelmeer | Rettungsschiff ...
Die „Sea Watch 2“ ist das zweite Schiff der privaten Initiative „Sea Watch“ zur Rettung von Bootsflüchtlingen im Mittelmeer. Die „Sea Watch 2“ soll etwa von April ... «BILD, Mar 16»
8
Mittelmeer: Mehr als 100.000 Bootsflüchtlinge seit Jahresbeginn
In den ersten beiden Monaten 2016 nahmen so viele Menschen den Weg über das Mittelmeer wie 2015 in der ersten Jahreshälfte. 410 Bootsflüchtlinge sind ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
9
Flüchtlinge: Australien darf Bootsflüchtlinge auf Pazifikinsel ...
Die australische Regierung lässt keine Bootsflüchtlinge ins Land, sondern interniert sie auf Nauru, Papua-Neuguinea oder der Weihnachtsinsel. Selbst wenn ihr ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
10
Flüchtlinge: Italienische Küstenwache rettet 751 Bootsflüchtlinge
Die italienische Küstenwache hat 751 Bootsflüchtlinge gerettet. Sie seien bei sechs verschiedenen Operationen im Mittelmeer geborgen worden, teilte die ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bootsflüchtling [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bootsfluchtling>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z