Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bouillabaisse" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BOUILLABAISSE

französisch bouillabaisse < provenzalisch bouiabaisso, eigentlich = siede und senk dich!.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BOUILLABAISSE IN GERMAN

Bouillabaisse  [bujaˈbɛːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOUILLABAISSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bouillabaisse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOUILLABAISSE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bouillabaisse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Bouillabaisse

Bouillabaisse

Bouillabaisse

Bouillabaisse is a rich fish soup of Provencal cuisine and is considered a specialty Marseilles. It is made from various Mediterranean fish, seafood and vegetables. Bouillabaisse is not served as a stew, but fish and seafood separate from the resulting broth. Important for the taste is the use of a larger number of fish varieties, traditionally at least seven. Typical are large red and brown dragon head, pike fish, gurnard, monkfish, sea eel, red marsh as well as sea wolves or various perch like wolfs. Seafood used are, for example, lobster, prawns, prawns or mussels. For the preparation, the fish are cleaned, demoulded, divided into larger pieces and sorted according to hard and soft meaty varieties as well as size and thus according to cooking time. First of all, onions, garlic, tomato cubes and fennel are slowly braised in mostly abundant olive oil. Spices are served here with salami, pepper, sugar, thyme, parsley, real bay leaf and cloves. Bouillabaisse ist eine reichhaltige Fischsuppe der provenzalischen Küche und gilt als Spezialität Marseilles. Sie wird aus verschiedenen, im Mittelmeer heimischen Speisefischen und Meeresfrüchten sowie Gemüse zubereitet. Bouillabaisse wird nicht als Eintopf serviert, sondern Fische und Meeresfrüchte getrennt von der entstandenen Brühe. Wichtig für den Geschmack ist die Verwendung einer größeren Anzahl von Fischsorten, traditionell mindestens sieben. Typisch sind Großer Roter und Brauner Drachenkopf, Petersfisch, Knurrhähne, Seeteufel, Meeraal, Rotbarbe sowie Seewölfe oder verschiedene Barschartige wie Wolfsbarsche. Verwendete Meeresfrüchte sind zum Beispiel Langusten, Kaisergranate, Garnelen oder Miesmuscheln. Für die Zubereitung werden die Fische geputzt, entgrätet, in größere Stücke zerteilt und nach fest- und weichfleischigen Sorten sowie Größe und somit nach Garzeit sortiert. Zunächst werden Zwiebeln, Knoblauch, Tomatenwürfel und Fenchel in meist reichlich Olivenöl langsam gar geschmort. Gewürzt wird hier mit Speisesalz, Pfeffer, Zucker, Thymian, Petersilie, Echtem Lorbeer und Gewürznelken.

Definition of Bouillabaisse in the German dictionary

Provençal fish soup. provenzalische Fischsuppe.
Click to see the original definition of «Bouillabaisse» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BOUILLABAISSE


Abaisse
[aˈbɛːs] 
Baisse
[ˈbɛːs(ə)] 
Disse
Dịsse
Geräuschkulisse
Gerä̲u̲schkulisse
Hornisse
Hornịsse, auch: [ˈhɔr…]
Klarisse
Klarịsse
Kulisse
Kulịsse 
Laisse
[lɛːs] 
Lebensverhältnisse
Le̲bensverhältnisse
Lichtverhältnisse
Lịchtverhältnisse
Lisse
Lịsse
Matisse
[…ˈtɪs] 
Narzisse
Narzịsse [narˈt͜sɪsə]
Nisse
Nịsse
Pisse
Pịsse
Prämisse
Prämịsse
Sprachkenntnisse
Spra̲chkenntnisse 
Tour de Suisse
[- də ˈsvɪs] 
Zitronenmelisse
Zitro̲nenmelisse
à la baisse
[alaˈbɛːs] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOUILLABAISSE

Bouchée
boucherisieren
Bouclé
Boudoir
Bouffonnerie
Bougainvillea
Bougie
bougieren
Bougierohr
Bougran
Bouillon
Bouillondraht
bouillonieren
Bouillonkultur
Bouillonstickerei
Bouillonwürfel
Boulangerit
Boule
Boulette
Boulevard

GERMAN WORDS THAT END LIKE BOUILLABAISSE

Abszisse
Besitzverhältnisse
Diakonisse
Drohkulisse
Einkommensverhältnisse
Familienverhältnisse
Filmkulisse
Lebensbedürfnisse
Marktverhältnisse
Melisse
Platzverhältnisse
Schneeverhältnisse
Sichtverhältnisse
Straßenverhältnisse
Verkehrsverhältnisse
Vermögensverhältnisse
Wetterverhältnisse
Windverhältnisse
Witterungsverhältnisse
Zuschauerkulisse

Synonyms and antonyms of Bouillabaisse in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Bouillabaisse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOUILLABAISSE

Find out the translation of Bouillabaisse to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bouillabaisse from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bouillabaisse» in German.

Translator German - Chinese

鱼汤
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

bullabesa
570 millions of speakers

Translator German - English

Bouillabaisse
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बोउलाबेयासी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Bouillabaisse
280 millions of speakers

Translator German - Russian

попурри
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

bouillabaisse
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Bouillabaisse
260 millions of speakers

Translator German - French

bouillabaisse
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Bouillabaisse
190 millions of speakers

German

Bouillabaisse
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ブイヤベース
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부야베스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Bouillabaisse
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Bouillabaisse
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

bouillabaisse
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Bouillabaisse
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bouillabaisse
70 millions of speakers

Translator German - Italian

bouillabaisse
65 millions of speakers

Translator German - Polish

bouillabaisse
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

попурі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

bouillabaisse
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μπουγιαμπέσα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bouillabaisse
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bouillabaisse
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bouillabaisse
5 millions of speakers

Trends of use of Bouillabaisse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOUILLABAISSE»

The term «Bouillabaisse» is quite widely used and occupies the 44.930 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bouillabaisse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bouillabaisse
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bouillabaisse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOUILLABAISSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bouillabaisse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bouillabaisse» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bouillabaisse

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «BOUILLABAISSE»

Famous quotes and sentences with the word Bouillabaisse.
1
Olli Rehn
Was in Europa gerade passiert, ist eher eine Bouillabaisse, also von allem etwas.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BOUILLABAISSE»

Discover the use of Bouillabaisse in the following bibliographical selection. Books relating to Bouillabaisse and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bouillabaisse - Fischsuppe: Bouillabaisse a la Marseilles ...
Bouillabaisse - Fischsuppe Bouillabaisse a la Marseilles Marseiller Fischgericht In Bezug auf die Zubereitung dieses Fischgerichtes sind, wie in vielen anderen Fällen, die Ansichten und Gepflogenheiten vielfach geteilt.
Heinz Duthel, 2014
2
RTB Provence
Rezepte im Internet Die Zubereitung der echten Bouillabaisse findet man unter www.bouillabaisse.com. Provenzalische Rezepte (in Französisch) gibt es unter www.chef-pro vencal.fr. Für Trüffelfans: www.truffes-lu beron.com (Géo Balme ...
Susanne Tschirner, 2009
3
Cote d'Azur
reitet und gehört zu kalten Vorspeisen oder zur Bourride, einer Fischsuppe aus Seeteufel (baudroie), Wolfsbarsch (loup, bar) und Seehecht (merlan); von manchen Feinschmeckern wird letztere der Bouillabaisse vorgezogen. Bouillabaisse ...
Susanne Böttcher, 2007
4
Der Kleine Speisen-Exoten-Knigge 2100
Bouillabaisse. Der (Kaiser Wilhelm II) rief: „Das ist ja großartig! Das ist ja hinreißend! Ich möchte gern heute Mittag bei Ihnen diese Suppe essen, Adlon! Aber sagen Sie mal, Escoffier, was haben Sie denn da zuletzt in die Bouillabaisse getan?
Horst Hanisch, 2011
5
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Provence
Rezepte im Internet Die Zubereitung der echten bouillabaisse findet man unter http://lemiramar.fr. Provenzalische Rezepte (in Französisch) gibt es unter www. chef-provencal.fr. Für Trüffelfans: www.regioneo. com (Géo Balme verkauft Trüffel  ...
Susanne Tschirner, 2014
6
Zwei Zimmer, Küche, Geist
»Und wie soll ich genau zwanzig Sekunden über Bouillabaisse schreiben?«, fragte sie. »Kannich Hap McCutcheon fragen, was er gerne sagen möchte?« » Du treibst mich echt in den Wahnsinn«, knurrte Mark und tippte etwas ein. »Nein, du ...
Lorna Graham, 2011
7
Lonely Planet Reiseführer Frankreich
BOUILLABAISSE Die Bouillabaisse, ursprünglich von Fischern aus den Resten ihres Fangs gekocht, ist Marseilles Spezialität. In eine echte Bouillabaisse gehören mindestens Vier verschiedene Arten Fisch und manchmal auch Schalentiere, ...
Nicola Williams, Oliver Berry, Stuart Butler, 2014
8
Lonely Planet Reiseführer Provence - Côte d'Azur
170 EI'I'IIEISHVW 30N3A0tld N3'XIV HOVN 311IJSHVIN NOA BOUILLABAISSE Die bouillabaisse, die einst von Fischern aus den Resten ihres Fangs gekocht wurde, ist das berühmteste Gericht Marseilles. in einer echten bouillabaisse sind  ...
Emily Filou, 2013
9
Magische Suppen
Schenkt. Lebensweisheit: Bouillabaisse. Es war einmal ein armer Fischer in Marseille, der lag im Schatten seines kleinen Bootes und träumte.Dakam ein reicherHandelsmann vorbei und fragteihn,waser da tue. »Carpe diem, ichpflückeden ...
Marion Grillparzer, 2014
10
Unfern: Zukunftsroman
Und die Bouillabaisse ist eher schwergewichtig ... vergleichbar einer Minestrone. “ „Ich möchte beide versuchen. Meinst du, daß das geht?“ „Klar. Ich nehme die Bisque und du die Bouillabaisse. Wenn sie dir nicht paßt, tauschen wir. Wenn dir  ...
J.A. Demuth, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOUILLABAISSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bouillabaisse is used in the context of the following news items.
1
EM-Küche - Live dabei mit der Bouillabaisse vom Wörthersee
Als wäre man bei der EM dabei: Bouillabaisse von heimischen Seefischen kredenzt Kärntens höchstdekorierter Koch, Hubert Wallner, vom See-Restaurant ... «Kleine Zeitung, Jun 16»
2
Vietnam's Fishy Fish Deaths: A Bouillabaisse Of Politics, PR And ...
Tons of dead fish washing up on the shores of central Vietnam, the competing interests of industrial development and nascent environmental awareness, ... «Forbes, May 16»
3
Frenchman's Bouillabaisse Pizza Wins Pizza World Cup in Italy
Frenchman Ludovic Bicchierai's bouillabaisse-inspired pie took top honors at the 25th annual competition, for which he won a pizza gong and 1,000 kilograms ... «Eater, Apr 16»
4
Bouillabaisse with Garlic Croutons
Making classic bouillabaisse is easier than you think, according to Jacques Haeringer, executive chef and proprietor of the legendary L'Auberge Chez François ... «Today.com, Mar 16»
5
Römertempel und Bouillabaisse
Um die S-Bahn-Station Studen am Ostfuss des Jäissbergs mutet alles sehr neuzeitlich an. Doch wir wissen, dass der Schein trügt. Der Jäissberg, ein langer, ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
6
Bouillabaisse und mehr von einem besonderen Franzosen
Diese köstliche Brühe ist dann die Grundlage für die Bouillabaisse à la Marseille, eines der Lieblingsrezepte von Küchenchef Philipp Kamlade. Die sämige und ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
7
Chef Doreen Prei spices up bouillabaisse with citrus
Citrus isn't just for baked goods and winter salads. It's also fantastic with seafood and stirred into your fish stew. Bon appétit! «CBC.ca, Jan 16»
8
How to pronounce foreign foods: quinoa, acai, bouillabaisse
Wannabe foodies need never blush when ordering quinoa or inquiring after edamame, now a British food co-operative has collaborated with the guardians of ... «Stuff.co.nz, Jan 16»
9
The foodie traveller on … bouillabaisse, traditional and otherwise, in ...
Sylvain Robert of nearby L'Aromat later created a scandalous bouillabaisse burger, with fishcake, saffron mayonnaise and Provençal herb relish. «The Guardian, Oct 15»
10
Salt baked fish with bouillabaisse sauce
Meanwhile, allow the bouillabaisse mixture to cool a little, discard any large bones, then liquidise in a blender. Strain (it should be a sauce rather than a soup ... «Telegraph.co.uk, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bouillabaisse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bouillabaisse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z