CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BRÄTELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brätle
du brätelst
er/sie/es brätelt
wir bräteln
ihr brätelt
sie/Sie bräteln
Präteritum
ich brätelte
du bräteltest
er/sie/es brätelte
wir brätelten
ihr bräteltet
sie/Sie brätelten
Futur I
ich werde bräteln
du wirst bräteln
er/sie/es wird bräteln
wir werden bräteln
ihr werdet bräteln
sie/Sie werden bräteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrätelt
du hast gebrätelt
er/sie/es hat gebrätelt
wir haben gebrätelt
ihr habt gebrätelt
sie/Sie haben gebrätelt
Plusquamperfekt
ich hatte gebrätelt
du hattest gebrätelt
er/sie/es hatte gebrätelt
wir hatten gebrätelt
ihr hattet gebrätelt
sie/Sie hatten gebrätelt
Futur II
ich werde gebrätelt haben
du wirst gebrätelt haben
er/sie/es wird gebrätelt haben
wir werden gebrätelt haben
ihr werdet gebrätelt haben
sie/Sie werden gebrätelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brätle
du brätlest
er/sie/es brätle
wir brätlen
ihr brätlet
sie/Sie brätlen
Futur I
ich werde bräteln
du werdest bräteln
er/sie/es werde bräteln
wir werden bräteln
ihr werdet bräteln
sie/Sie werden bräteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrätelt
du habest gebrätelt
er/sie/es habe gebrätelt
wir haben gebrätelt
ihr habet gebrätelt
sie/Sie haben gebrätelt
Futur II
ich werde gebrätelt haben
du werdest gebrätelt haben
er/sie/es werde gebrätelt haben
wir werden gebrätelt haben
ihr werdet gebrätelt haben
sie/Sie werden gebrätelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brätelte
du bräteltest
er/sie/es brätelte
wir brätelten
ihr bräteltet
sie/Sie brätelten
Futur I
ich würde bräteln
du würdest bräteln
er/sie/es würde bräteln
wir würden bräteln
ihr würdet bräteln
sie/Sie würden bräteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebrätelt
du hättest gebrätelt
er/sie/es hätte gebrätelt
wir hätten gebrätelt
ihr hättet gebrätelt
sie/Sie hätten gebrätelt
Futur II
ich würde gebrätelt haben
du würdest gebrätelt haben
er/sie/es würde gebrätelt haben
wir würden gebrätelt haben
ihr würdet gebrätelt haben
sie/Sie würden gebrätelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bräteln
Infinitiv Perfekt
gebrätelt haben
Partizip Präsens
brätelnd
Partizip Perfekt
gebrätelt
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BRÄTELN»
Discover the use of
bräteln in the following bibliographical selection. Books relating to
bräteln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
f BUTTERSCHMALZ A D, /BUTTER: *EINGESOTTENE BUTTER CH >reines
Butterfett zum Braten und Backen«: In Bratbutter unter Wenden w Minuten braten
(Annabelle 23/1997, i/o) bräteln CH sw.V./hat: 1. /GRILLEN A D, /GRILLIEREN
CH ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Grammatik - Lehren, Lernen, Verstehen: Zugänge zur Grammatik ...
So wird das Wort bräteln in dem Satz „Am nächsten Sonntag wollen wir im Wald
Würste bräteln gehen“ von 47 % der Befragten in einem standardsprachlichen
Text abgelehnt (vgl. Henggeler 2008: 69), obwohl es im Variantenwörterbuch als
...
Klaus-Michael Köpcke, Arne Ziegler, 2011
3
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Wandergeräthe Waschgeräthe Wehrgeräthe Werkgeräthe Wurfgeräthe
Zaubergeräthe Zeltgeräthe , Zimmergeräthe Zinngeräthe Seul das Brätel —
Gebrätel der Prätel das Geprätel — Städtel der Tätel das Getätel äeteln den
Bräteln bräteln ...
4
Sozi: Der moderne Sozialismus mal anders beschrieben
Sie konnten mich überreden in diese Wälder mitzukommen, indem die Sozis
einige Bekannte von mir mitnahmen, und mir sagten sie machen ein Bräteln. Ich
war dann dort und wurde, als ich wieder gehen wollte, einfach so, ohne Grund ...
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Bratbirn, Mz. die — en. 1) Birnen, die gut zu braten (backen) sind, e)
Gebratene oder gebacken« Birnen. Der Bratbock, des — eS, Mz, die — bocke, in
den Küchen, eiserne Gestelle, den Bratspieß zu tragen. S. 2. Bock. Bräteln , V.
N4r. mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
0, »Imonäs , gebrannte Mandeln. t«> Cr »5p. kräuseln, winden, stechten,
schlingen; braun rösten, bräteln. Cl-i«?»til,n. trispehsch'n, das Kräuseln, die
Krause. ^ <2li5pinß. träufelnd, brätelnd; das Kräuseln, Bräteln. O. iron, das
Kräuseleisen. c.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
7
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Wandergeräthe Waschgeräthe Wehrgeräthe Werkgeräthe Wurfgeräthe
Zaubergeräthe Zeltgeräthe Zimmergeräthe Zinngeräthe äettl das Brüte] —
Gebrätel der Prätel das Geprätel — Städtel der Tätel 4 das Getätel äeteln den
Bräteln bräteln ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
8
Wie ein Landtag laufen lernte: Erinnerungen eines ...
... die mit großer Selbstverständlichkeit und beachtlichem Selbstbewusstsein
sowie liebenswerter Natürlichkeit und Herzlichkeit zum Bräteln, also zu den von
mir heiß geliebten, auf dem Holzkohlengrill gerösteten Bratwürsten oder „Bräteln“
...
9
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
God wet wär hören; — b. init feinem 11. scharfein Tone braten, bräteln, prasseln
etc.; — (le bril' Snirt. (oel. wat snirt (lûr) in de 11111111'; —- c. sich rasch, scharf n
. schnell bewegen etc.; — dat snirt d'r man so hen od. langs', - d. scharf, spit: n.
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
bräteln, (um Nürnb. Hsl.) plaudern, klatschen, s. blatten. Im Holländischen ist das
Primitiv pra t en in diesem Sinne üblich. liait (Kr»?«!, vps. bi-»i,), Comp, braitcr (
drü'äo', opf. Kr^!,«'), Sup. braitest (d<üoll^«t, ,pf. Ki-«!,««,), uilj. breit. Die Vraitcn ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRÄTELN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
bräteln is used in the context of the following news items.
Fahrende: Mehr Platz!
Sie öffnen ihre Wohnwagen fürs Publikum. Sie bräteln, backen, musizieren und schauen in die Zukunft. In erster Linie aber wollen die Fahrenden an den ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
Binningen BL: SVP kämpft für Cervelats auf dem Schul-Menü
Ob beim Bräteln oder auf dem Teller, der Klöpfer ist Schweizer Kulturgut. Nun soll er aus Binninger Schulen verschwenden. Die örtliche SVP vermutet religiöse ... «20 Minuten, Jun 16»
Cervelat, ade!: Fünf Grillgerichte für unterwegs
Cervelat im Rucksack: Unterwegs ist Bräteln noch viel schöner ... Und weil bräteln unterwegs noch viel schöner ist, gibts fünf Grillgerichte für Ausflügler:. «20 Minuten, Jun 16»
Cervelat im Rucksack: Unterwegs ist Bräteln noch viel schöner
Unterwegs ist Bräteln noch viel schöner. Ob als Zwischenstopp oder als Ziel – ohne Bräteln ist ein Ausflug nur halb so schön. Fünf Feuerstellen-Wanderungen. «20 Minuten, Jun 16»
Förster tolerieren wildes Bräteln
Förster tolerieren wildes Bräteln. Im Allmendhölzli stehen offizielle Feuerstellen zur Verfügung, aber die «Brätelfreudigen» feuern auch illegal, oft, ohne es zu ... «Zürichsee-Zeitung, Mar 16»
Cervelat: Klein, dick und innig geliebt
Kinder am Bräteln. Wie Fondue und Rösti ist der Cervelat ein Synonym für Heimat. Und so gehört zu einer gelungenen Schulreise das Cervelatbräteln einfach ... «bluewin.ch, Aug 15»
Lieber Phil Geld: Darf ich überall Feuer machen und bräteln?
storybild. Auf dem Zürcher Sechseläutenplatz ist bräteln nur nach dem Verbrennen des Bööggs erlaubt. In der Schweiz sind Feuerstellen regional geregelt. «20 Minuten, Aug 15»
Aargauer dürfen im Wald wieder bräteln: Kanton hebt Feuerverbot auf
Seit über einem Monat dürfen die Aargauer kein Feuer im Wald und an Waldrändern entfachen. Nun hebt der Kanton das Feuerungsverbot wieder auf. «Aargauer Zeitung, Aug 15»
Fit mit BLICK - Tipps & Tricks: So macht grillieren weniger dick
Viele verschiedene Zutaten eignen sich für das «Bräteln» auf dem Rost: Neben Fleisch und Fisch können diverse Gemüsesorten und sogar Früchte auf dem ... «BLICK.CH, Jul 15»
Vorsicht beim Grillieren im Freien
«Solange man das Feuer und einen allfälligen Funkenflug im Auge behält und das Feuer abschliessend richtig löscht, sollte dem Bräteln in den kommenden ... «Zürichsee-Zeitung, Jul 15»
