Download the app
educalingo
Brautleute

Meaning of "Brautleute" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BRAUTLEUTE IN GERMAN

Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]


WHAT DOES BRAUTLEUTE MEAN IN GERMAN?

newlyweds

A bride is a woman on the day of her wedding. Traditionally, marriage was preceded by a betrothal, which, however, has greatly diminished in significance. A bridegroom is a man on the day of his marriage, who may also have previously been a fiance. Bride and groom together make up the bridal couple, even wedding parade, top. Also called brides, as well as traupaar. After the wedding one calls the two spouses, or a little outdated husband and wife.

Definition of Brautleute in the German dictionary

Bride and Groom © Nick Freund - Fotolia.com © Nick Freund - Fotolia.com.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BRAUTLEUTE

Edelleute · Eheleute · Fachleute · Fleute · Forstleute · Fuhrleute · Gefolgsleute · Geschäftsleute · Hauptleute · IT-Fachleute · Kameraleute · Kaufleute · Landleute · Nebenleute · Obleute · Privatleute · Seeleute · Theaterleute · Vertrauensleute · Wirtsleute

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BRAUTLEUTE

Bräutchen · Brauteltern · Brautexamen · Brautführer · Bräutigam · Brautjungfer · Brautkind · Brautkleid · Brautkranz · Brautkrone · bräutlich · Brautmesse · Brautmutter · Brautnacht · Brautpaar · Brautpreis · Brautschau · Brautschleier · Brautschmuck · Brautstaat

GERMAN WORDS THAT END LIKE BRAUTLEUTE

Bauersleute · Bettelleute · Bootsleute · Ersatzleute · Fernsehleute · Filmleute · Hausleute · Hofleute · Kontaktleute · Mannsleute · Mittelsleute · Nachbarsleute · Ombudsleute · Schutzleute · Steuerleute · Verbindungsleute · Weibsleute · Weltklasseleute · Werbeleute · Zinsleute

Synonyms and antonyms of Brautleute in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Brautleute» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BRAUTLEUTE

Find out the translation of Brautleute to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Brautleute from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Brautleute» in German.
zh

Translator German - Chinese

许配
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

prometida
570 millions of speakers
en

Translator German - English

betrothed
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

मंगेतर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مخطوبة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

обручена
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

desposada
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

বাগদত্তা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

fiancés
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

bertunang
190 millions of speakers
de

German

Brautleute
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

婚約
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

약혼
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

tunangan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đính hôn
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

திருமணம் நிச்சயமாகிறது
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

मागणी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

nişanlı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

fidanzata
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zaręczona
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

заручена
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

logodită
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αρραβωνιασμένη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verloof
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

trolovad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

trolovet
5 millions of speakers

Trends of use of Brautleute

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BRAUTLEUTE»

Principal search tendencies and common uses of Brautleute
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Brautleute».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Brautleute

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «BRAUTLEUTE»

Famous quotes and sentences with the word Brautleute.
1
Sprichwort
Brautleute sind vor Gott schon Eheleute.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BRAUTLEUTE»

Discover the use of Brautleute in the following bibliographical selection. Books relating to Brautleute and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wandel des Hochzeitsbrauchtums im 20. Jahrhundert ...
3. Stellenwert. innerhalb. der. Gemeinschaft. und. persönliche. Bedeutung. für. die. Brautleute. Der Polterabend ist ein sehr beliebtes Fest. Es stellt eine gern genutzte Gelegenheit dar, alte Bekannte wiederzutreffen und neue Bekanntschaften ...
Annette Remberg
2
Das Ganze der österreichischen politischen Administration: ...
Die Verkündigung muß an drei Sonn» oder Festtagen, wo die gewöhnliche Kirchenversammlung des Pfarrbezirks ') , und wenn jedes der Brautleute in einem andern Bezirke wohnt, in beiden Pfarrbezirken geschehen. < Bei Ehen zwischen ...
Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1841
3
Handbuch der Pastoraltheologie (etc.) - Linz, Haslinger 1828
vor der Schließung der Ehe'eigentlich gar nicht die Rede feyn;' denn deßwegen ifi die Prüfung der' Brautleute angeordnet; daß der Seelforger die etwan vorhandenen; verborgenen Hinderniffe entdecke; undadeu Brautleuten; wo es möglich; ...
Franz Hinterberger, 1828
4
Sammlung aller für das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin ...
4) Wenn Brautleute sich in ihrem Kirchspiel trauen lassen, nach der Copulation aber fahren sie bcyd« »ach einem fremden Kirchspiel und halten etwa bey einem ihrer Verwandten daselbst das Hochzeitmahl, so kann der Prediger dieses ...
‎1836
5
Oesterreich's geistliche Angelegenheiten in ihren ...
Die Verkündigung muß an drei Sonn- oder Festtagen, wo die gewöhnliche Kirchenversammlung des Pfarrbezirks ') , und wenn jedes der Brautleute in einem andern Bezirke wohnt, in beiden Pfarrbezirlen geschehen. Bei Ehen zwischen nicht- ...
Johann Baptist Ludwig Ehrenreich graf von Barth-Barthenheim, 1841
6
Kaiserlich-königlich österreichisches Amts- und ...
Brautleute mit einer reiche» Nachkommenschaft segnen, so bauen sie mir christlicher Zuversicht auf daö trostreiche Sprichwort, welches sagt: „Wenn Gott ein Hasel schickt . so schickt er auch ein Grafel," und sie sind voll Ergebung in die ...
Salzburg, 1817
7
Repertorium Rituum
Sind die Brautleute mit ihren beiden Zeugen zur befiimmten Stunde des Morgens in der Kirche verfammelt, fo gehe Elbr. in Superpelliceum und mit einer Stola von weißer Farbe oder, wenn die Meffe unmittelbar darauf folgt. in Humerale, Albe ...
Philipp Hartmann
8
Regensburger Zeitung
Wenn die Brautleute, ungeachtet aller wiederHollen Vorstellungen, bei dem Entschlüsse verharren, die Erziehung der Kinder in der katholischen Religion nicht zuzusichern, so hat der Pfarrer ihnen mit Ruhe, aber ernstlich zu erklären, daß er ...
9
Gesetzlexikon im geistlichen, religions- und toleranzfache, ...
Rabbinertaxgelder. Uiber die Anfrage : Wie sich künftig bei Heirathen mit den Rabbinertaxgeldem , welche von dem Vermögen der jüdischen Brautleute bei der prager Domestikalkasse abgeführet werden, zu verhalten seye? wird verordnet: ...
Peter Karl Jaksch, 1828
10
Die Ehe als Sakrament im Verständnis der Katholischen ...
So wäre es letzten Endes Gott selbst, der die Brautleute zusammenfügt, die ihr Leben unter das Sakrament stellen wollen und dafür Gottes Zuwendung erbitten. Dies unterstreicht auch die Gebetseinladung zum Segensgebet, in der es heißt: ...
Christoph Rabl, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRAUTLEUTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Brautleute is used in the context of the following news items.
1
Brautleute wohnen gemeinsam in München
Brautleute wohnen gemeinsam in München. Christina Steinkohl und Georg Kienlein haben in Berching geheiratet. Ihren Lebensmittelpunkt haben sie an der ... «Mittelbayerische, Jul 16»
2
religion.ORF.at
In der gegenwärtigen „Kultur der Vorläufigkeit“ würden sich Brautleute zwar lebenslange Treue versprechen und seien guten Willens - „aber sie wissen nicht, ... «ORF.at, Jun 16»
3
Brautschmuck verscherbelt: Bedeutet umgehängt auch geschenkt?
Türkische Hochzeiten sind legendär. Die Brautleute werden dabei meist üppig beschenkt. Geht die Ehe in die Brüche, kommt es aber oftmals genau wie bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
4
Brautleute kamen mit Lkw, Traktor und Bus
Das erste Brautpaar fuhr am Freitag nach der Trauung gemeinsam mit einem Lkw ab, das nächste kam getrennt: der Bräutigam mit einem Traktor und die Braut ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»
5
Brautleute müssen am Bottroper Rathaus fegen
... werfen, aber: „Letztlich werden sie dafür haftbar gemacht“, sagt der Stadtsprecher. Das Standesamt informiere die Brautleute auch vorab darüber. «Derwesten.de, May 16»
6
Knigge für den Hochzeitsgast
Die Brautleute können organisieren und planen so gut sie können. Wenn Freunde und Verwandte schlechte Stimmung verbreiten, kann die Hochzeitsfeier zum ... «WDR Nachrichten, May 16»
7
Bistum: Trauung nur im Gotteshaus
Entgegen dem Wunsch vieler Brautleute besteht das Bistum Aachen darauf, dass eine katholische Ehe nur in einer Kirche oder Kapelle geschlossen wird. «katholisch.de, Mar 16»
8
Landshuter Hochzeit Hundert Jahre Landshuter Hochzeit
"Die Brautleute müssen gebürtige Landshuter sein, es ist auch förderlich aus einer "Hochzeiterfamilie" zu kommen", sagt Wohlgemuth. "Sie müssen einen guten ... «Straubinger Tagblatt, Oct 15»
9
Bremen - Auf den Schiffen an der Schlachte brummt das Leben ...
Bremen - Von Ilka Langkowski. „Die Brautleute aus Rostock kommen um 15 Uhr“, sagt Heidi Graef gut gelaunt, während Zulieferer und Touristen-Bus für einen ... «kreiszeitung.de, Aug 15»
10
Hochzeitstrends 2015: Grün, rustikal und selbst gebastelt
Letztere Version empfiehlt Köppl aber nur nervenstarken Brautleuten. „Ich war vor kurzem bei einer Hochzeit, bei der es fünf Minuten lang geregnet hat, fünf ... «salzburg24.at, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Brautleute [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/brautleute>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN