Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Brotbeutel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BROTBEUTEL IN GERMAN

Brotbeutel  Bro̲tbeutel [ˈbroːtbɔ͜ytl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BROTBEUTEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Brotbeutel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BROTBEUTEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Brotbeutel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Brotbeutel

haversack

Brotbeutel

The bread bag is a military equipment item. It is a bag that serves to store provisions, tobacco, field mail and other items. He is carried by the paddock. The D-rings and leather loops on the pouch are used for attaching cooking utensils and flasks. In addition, a shoulder strap can be attached to it. The "Brotbeutel 31", introduced to the German Reichswehr in 1931, was later adapted, among other things, to the equipment of the Wehrmacht, the Federal Border Guard, the Federal Reserve Force and the National Army of the GDR. Der Brotbeutel ist ein militärischer Ausrüstungsgegenstand. Es handelt sich um eine Tasche, die zum Aufbewahren von Proviant, Tabak, Feldpost und anderem dient. Er wird am Koppel getragen. Die D-Ringe und Lederschlaufen am Beutel dienen zum befestigen von Kochgeschirr und Feldflasche. Außerdem kann an ihm ein Schultertrageriemen befestigt werden. Der 1931 bei der Reichswehr eingeführte „Brotbeutel 31“ wurde später unter anderem bei der Ausrüstung der Wehrmacht, des Bundesgrenzschutzes, der Bereitschaftspolizei und der Nationalen Volksarmee der DDR adaptiert.

Definition of Brotbeutel in the German dictionary

Canvas bag for marching. Beutel aus Segeltuch für die Marschverpflegung.
Click to see the original definition of «Brotbeutel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BROTBEUTEL


Beutel
Be̲u̲tel 
Bocksbeutel
Bọcksbeutel
Brustbeutel
Brụstbeutel [ˈbrʊstbɔ͜ytl̩]
Einkaufsbeutel
E̲i̲nkaufsbeutel [ˈa͜inka͜ufsbɔ͜ytl̩]
Eisbeutel
E̲i̲sbeutel
Farbbeutel
Fạrbbeutel [ˈfarpbɔ͜ytl̩]
Gefrierbeutel
Gefri̲e̲rbeutel
Geldbeutel
Gẹldbeutel 
Kochbeutel
Kọchbeutel [ˈkɔxbɔ͜ytl̩]
Kulturbeutel
Kultu̲rbeutel [kʊlˈtuːɐ̯bɔ͜ytl̩]
Müllbeutel
Mụ̈llbeutel 
Plastikbeutel
Plạstikbeutel [ˈplastɪkbɔ͜ytl̩]
Schleimbeutel
Schle̲i̲mbeutel
Spritzbeutel
Sprịtzbeutel [ˈʃprɪt͜sbɔ͜ytl̩]
Staubbeutel
Sta̲u̲bbeutel
Tabakbeutel
Tabakbeutel
Teebeutel
Te̲e̲beutel 
Turnbeutel
Tụrnbeutel [ˈtʊrnbɔ͜ytl̩]
Windbeutel
Wịndbeutel 
Wäschebeutel
Wạ̈schebeutel [ˈvɛʃəbɔ͜ytl̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BROTBEUTEL

Brot
Brotarbeit
Brotaufstrich
Brotbäckerei
Brotbelag
Brotberuf
Brotbüchse
Brötchen
Brötchengeber
Brötchengeberin
Brötchentaste
Broteinheit
Broterwerb
Brotfabrik
Brotfisch
Brotfruchtbaum
Brotgeber
Brotgeberin
Brotgelehrte
Brotgelehrter

GERMAN WORDS THAT END LIKE BROTBEUTEL

Aufgussbeutel
Campingbeutel
Dummbeutel
Frischhaltebeutel
Futterbeutel
Grützbeutel
Haarbeutel
Herzbeutel
Kautel
Klammerbeutel
Klingelbeutel
Lutschbeutel
Lügenbeutel
Matchbeutel
Milchbeutel
Moschusbeutel
Musterbeutel
Strickbeutel
Tabaksbeutel
Tutel

Synonyms and antonyms of Brotbeutel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Brotbeutel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BROTBEUTEL

Find out the translation of Brotbeutel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Brotbeutel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Brotbeutel» in German.

Translator German - Chinese

干粮袋
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mochila
570 millions of speakers

Translator German - English

haversack
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حقيبة الظهر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ранец
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mochila
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

খাদ্যবহনার্থ ঝোলাবিশেষ
260 millions of speakers

Translator German - French

musette
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rangsel
190 millions of speakers

German

Brotbeutel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

haversack
130 millions of speakers

Translator German - Korean

어깨에 메는 잡낭
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

haversack
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

túi dết
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

படை வீரர் உணவு முதலானவற்றை எடுத்துச் செல்லும் பை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शिपाई प्रवासी हे शि्धासामुग्री इ.साठी वापरतात अशी मजबूत कॅनव्हासाची पिशवी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

asker kumanyası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tascapane
65 millions of speakers

Translator German - Polish

chlebak
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ранець
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

raniță
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σακίδιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ransel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rYGGSÄCK
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

haversack
5 millions of speakers

Trends of use of Brotbeutel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BROTBEUTEL»

The term «Brotbeutel» is regularly used and occupies the 79.596 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Brotbeutel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Brotbeutel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Brotbeutel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BROTBEUTEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Brotbeutel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Brotbeutel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Brotbeutel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BROTBEUTEL»

Discover the use of Brotbeutel in the following bibliographical selection. Books relating to Brotbeutel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart: Autorenporträts, ...
Die Pointe der Geschichte besteht darin, daß Stobskis Mutter den Brotbeutel ihres Sohnes nach einer Irrfahrt über mehrere Besitzer schließlich bei dem jungen Deutschen findet, aber die Zusammenhänge nicht begreift, da sie kein Interesse ...
Manfred Durzak, 2002
2
Und Am Ende Das Ganze Volle Leben
„Im Zusammenhang der Zehn Gebote stimmt es, aber wir müssen das Liebesgebot aufheben, die Liebeslust hingegen aus dem Brotbeutel her— ausholen.“ „Ich verstecke das alles ja auch nur in Stresssituationen, zum Beispiel im Tempel.
Adelheid Sick, 2013
3
Islamische Erzählungen von Propheten und Gottesmännern: ...
Da legte David ihn in seinen Brotbeutel. Dann kam er an einem anderen Stein vorbei, und dieser rief ihm zu: „David! Heb mich auf! Ich bin der Stein Moses, mit dem er den und den König getötet hat." Da legte er ihn in seinen Brotbeutel.
Aḥmad ibn Muḥammad Thaʻlabī, Heribert Busse, 2006
4
1945 oder In jenem einen Jahr: Band III - Teil 2: Die Hoffenden
Der Polizist stutzte, blieb stehen, sag mal, wat hast'n da für'n Brotbeutel zu baumeln, zeig ma her det Ding. Herbert hakte den Brotbeutel, den er am Morgen von Frau Wolf erhalten hatte, vom Tornisterriemen und übergab ihn dem Polizisten.
Helmut Jendreik, 2009
5
Eine Jugend, die keine war: Erinnerungen
Ein Brotbeutel voll reicht für uns beide. Als erster zog Ernst los. Ich vertrat ihn bei der Arbeit. Als der Posten nach ihm fragte, sagte ich einfach "ubornia", Klosett. Nach ca. vierzig Minuten war Ernst wieder zurück. Der Brotbeutel war voller ...
Leo Foitzik, 2012
6
Erinnerungen an meine Dienstzeit im Reichsarbeitsdienst und ...
Schließlich blieb mir ein vollgepfropfter Tornister, eine ebenso überfüllte Segeltuchtasche, mein Brotbeutel und als kleine Draufgabe ein in meine Wolldecke geschnürtes bescheidenes Bündel. Ich fühlte mich wie ausgeplündert. Als wir beim ...
Werner Dau, 2003
7
Aufzeichnungen aus dem Versteck: Erlebnisse eines polnischen ...
Nach der Arbeit steckte ich ihn ganz tief in meinen Brotbeutel, unten auf den Boden, und darüber legte ich meine metallene Werkzeugkiste sowie die leere Kaffeeflasche. Der Anlasser nahm aber – mit allen Kabeln, die dazugehörten und  ...
Barbara Schieb, Martina Voigt, 2006
8
Harzmärchenbuch oder Sagen und Märchen aus dem Oberharze
Das Beten geht an, der Superintendent hat den Brotbeutel mit den 3 Blutstropfen in der Rocktasche, Alle sind andächtig, bis daß das Vaterunser gebetet wird. Der letzte Vers wird noch gesungen, da klopft wer draußen ans Fenster.
August Ey, 1971
9
Lyrik im historischen Kontext: Festschrift für Reiner Wild
Sie evozieren vielmehr ein dichtendes Agens, das im wahrsten Sinne des Wortes alles, was es braucht, bei sich trägt – sei es im Brotbeutel oder im Kopf.32 Diese Parallelisierung lässt an die Geheimnisse zurückdenken, die der Brotbeutel ...
Andreas Böhn, Ulrich Kittstein, Christoph Weiss, 2009
10
EIN STUDENTENLEBEN IN DER MAUERSTADT: Humorvolle Prosa zum ...
Humorvolle Prosa zum Relaxen. Hans-Jürgen Köhler. angekommen, bezogen sie ihre Jungenschlafsäle und begannen, sich häuslich einzurichten. Nur Ralf- Michael wusste seinen lästigen Brotbeutel nirgendwo unterzubringen. Er begann  ...
Hans-Jürgen Köhler, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BROTBEUTEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Brotbeutel is used in the context of the following news items.
1
Liedchen wechsle dich in Offenburg
Das Publikum hatte den Willen zur Show sozusagen im Brotbeutel mitgebracht. Toll das Bühnenbild! Im Zentrum zeigt eine Leinwand eine funkelnde goldene ... «Badische Zeitung, Jun 16»
2
Brotbeutel aus Stoff für guten Zweck
und die Unterstützer der Brotbeutel-Aktion Steven Groß und Verkäuferin Jutta Kurz. (Foto: mo). © Klaus Moos. Die in einer verplombten Dose gesammelten ... «Gießener Allgemeine, Jun 16»
3
Zero Waste: Diese Bochumer leben müllfrei
Und das Brot lassen wir uns rüberreichen und packen es in unseren Brotbeutel. Es wird erstaunlich wenig darauf reagiert. Gibt es im Alltag immer noch ... «coolibri, May 16»
4
"No Waste"-Bewegung: Wie es zwei Frauen gelingt, kaum Müll zu ...
Foto: epd Die Brotbeutel nehmen sie selbst mit: Erdmuthe Kriener (links) und Vanessa Riechmann vermeiden konsequent Müll. Ihre Zahnpasta stellen sie selbst ... «DIE WELT, Apr 16»
5
Strebel Juon: Viele Fingerabdrücke in der Milchbar
... adaptiert: Von den Tragtaschen, Kaffee- und Saftbechern, dem Geschenkpapier über Servietten, Brotbeutel bis hin zu den Wasserflaschen und Zündhölzern. «werbewoche, Feb 16»
6
Unsere Tochter wird Pfadfinderin: Die Hunnen kommen
Zu Hause, in Gretas Kinderzimmer dünstet der Brotbeutel einen Geruch aus, als sei er schon 1916 in Flandern in Gebrauch gewesen. Ich sehe Greta vor mir, ... «Tagesspiegel, Dec 15»
7
9 Fehler, die wir bei Ikea immer wieder machen, obwohl wir es doch ...
Egal, ob “Spritta”, der Apfelteiler, “Erforderlig”, der Brotbeutel oder “Vinter”, der Pappdessertteller: Es gibt bei Ikea viele Dinge, die kein Mensch auf dem ... «STYLIGHT, Dec 15»
8
IT-Dienstleister bei Smart-Home-Projekten oft chancenlos
„Handwerk hat goldenen Boden, sprach der Weber, da schien ihm die Sonne in den leeren Brotbeutel.“ So lautet der vollständige Spruch, der auf die Armut der ... «IT-BUSINESS, Nov 15»
9
Im Kontakt mit Kindern auf Rhodos
Das erlebt auch Elisabet Lüpke, die bei ihrem letzten Griechenland-Urlaub lauter geschlossene Geschäfte sah – und Brotbeutel, in die übriges Brot gesteckt ... «Badische Zeitung, Sep 15»
10
Die richtige Brotlagerung
Luftdurchlässige Brotkästen und mit Wachs beschichtete Brotbeutel sind ebenfalls möglich. Das Brot dabei am besten mit der Schnittfläche nach unten legen. «worlds of food, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Brotbeutel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/brotbeutel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z