Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Buhlschaft" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BUHLSCHAFT

mittelhochdeutsch buolschaft.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BUHLSCHAFT IN GERMAN

Buhlschaft  [Bu̲hlschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUHLSCHAFT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Buhlschaft is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BUHLSCHAFT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Buhlschaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

harlotry

Buhlerei

Buhlerei is an outdated and poetic name for a love affair. The newer language usage is understood to mean the overly zealous advertising for someone's favor. A rival is a person who applies at the same time to another person for the love and affection of a person, or for an office or rank, etc. Buhlerei ist eine veraltete und poetische Bezeichnung für ein Liebesverhältnis. Im neueren Sprachgebrauch wird darunter die zeitweise übereifrige Werbung um jemandes Gunst verstanden. Ein Nebenbuhler ist eine Person, die sich zur gleichen Zeit mit einem/einer anderen um die Liebe und Zuneigung einer Person oder aber um ein Amt oder einen Rang etc. bewirbt.

Definition of Buhlschaft in the German dictionary

Love affair. Liebesverhältnis.
Click to see the original definition of «Buhlschaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BUHLSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUHLSCHAFT

Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
Bugspriet
Bugwelle
buh
Buhei
Bühel
buhen
Buhfrau
Bühl
Buhle
buhlen
Buhler
Buhlerei
Buhlerin
buhlerisch
Buhmann
Buhne

GERMAN WORDS THAT END LIKE BUHLSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Synonyms and antonyms of Buhlschaft in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Buhlschaft» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUHLSCHAFT

Find out the translation of Buhlschaft to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Buhlschaft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Buhlschaft» in German.

Translator German - Chinese

奸夫
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

amante
570 millions of speakers

Translator German - English

Paramour
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रेमिका
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عشيق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

любовница
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

amante
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রণয়িনী
260 millions of speakers

Translator German - French

amant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kekasih
190 millions of speakers

German

Buhlschaft
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

姦夫
130 millions of speakers

Translator German - Korean

샛서방
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

paramour
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tình nhân
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கள்ளக் காதலியின்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aşık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

drudo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kochanka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

коханка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

concubin
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εραστής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

minnares
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

paramour
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

elsker
5 millions of speakers

Trends of use of Buhlschaft

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUHLSCHAFT»

The term «Buhlschaft» is normally little used and occupies the 119.506 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Buhlschaft» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Buhlschaft
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Buhlschaft».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BUHLSCHAFT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Buhlschaft» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Buhlschaft» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Buhlschaft

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «BUHLSCHAFT»

Famous quotes and sentences with the word Buhlschaft.
1
Sprichwort
Buhlschaft schlägt zu den Augen heraus.
2
Sprichwort
Buhlschaft leidet keine Gesellschaft.
3
Sprichwort
Buhlschaft ist mit Galle behaft.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BUHLSCHAFT»

Discover the use of Buhlschaft in the following bibliographical selection. Books relating to Buhlschaft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unkeuschheit und Werk der Liebe: Diskurse über Sexualität am ...
„Von lieb und bulschaft hört' wir gern" - der Sex vor der Ehe und die Regeln der Buhlschaft Im ausgehenden Mittelalter war die Darstellung von vor- und außerehelichen Flirts ein beliebtes Thema der unterhaltsamen Literatur. Die Idee des ...
Tilmann Walter, 1998
2
Geschichte der Sprache - Sprache der Geschichte: Probleme ...
Eindeutig ist, dass die an der buhlerei oder buhlschaft Beteiligten nicht miteinander verheiratet sein durften, denn sonst war zwischen ihnen eine buhlschaft definitionsgemäß nicht möglich. Fraglich bleibt jedoch, was mit dem Ausdruck ...
Jochen Bär, Marcus Müller, 2012
3
Kein Zufall: Konzeptionen von Kontingenz in der ...
ausführliche Interpretation der Buhlschaft auf dem Baume A findet sich meines Wissens nur bei SLENCZKA, ALWINE, Mittelhochdeutsche Verserzählungen mit Gästen aus Himmel und Hölle, Münster 2004 (Studien und Texte zum Mittelalter  ...
Cornelia Herberichs, Susanne Reichlin, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dusch. ES sollen meine Schlangen Au Tauben auf die Buhlschaft geh». Günther. Lehrte der Götter und Menschen Buhlschaft mich. Fr Stolberg. «) Z^Ein Geliebter, eine Geliebte. Mit seiner Buhlschaft entfliehen. Man ist nur bloß bedacht Der ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Hexenjagd und Zaubereiprozesse in Münster
Gerade die Sexualität galt als bevorzugtes Wirkungsfeld der Dämonen, auf der einen Seite durch die Betonung der Buhlschaft als unabdingbarem Bestandteil der Hexenlehre, die die Teufelsanbeterin gleichzeitig zu seiner Sex-Sklavin ...
Sabine Alfing
6
Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhörprotokollen: ...
Trotz der klaren Fokussierung auf den Teufelspakt (samt -buhlschaft) wurden sämtliche Protokolle auf das Auftreten aller vier Elemente hin untersucht (vgl. hierzu die tabellarische Übersicht in Anhang C.2, S. 389). Als Ergebnis lässt sich  ...
Iris Hille, 2009
7
Mäuselmacher: oder die Imagination des Bösen
Gämperl etwa, den Hexenmeister, den man anno 1600 samt Familie in München richtete, galt als Erstes die Buhlschaft, danach der Vertrag. Das war eine Vereinigung, die insofern von größerer Bedeutung war, als sie ihrerseits schon als ...
Rainer Beck, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Buhlschaft, Mz. die — en. ,) Ein verliebter Umgang, ein Liebeshandel; ohne Mehrzahl. »Sie wußte, daß die Vuhlschaft das Gegengift der Liebe war.» Dusch. Es sollen meine Schlangen Au Tauben auf die Buhlschaft gehn. Günther.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon
'Die Buhlschaft auf dem Baume' (A und B) Bulach, Hans, von Rottweil - Buman, Heinrich Burchard von Mangelfelt. 1113 1114 Der lat. Text des Donat ist durch dt. Kontextglossen und eine freie dt. Übersetzung (der sin jn tütschem) erklärt.
Wolfgang Stammler, Karl Langosch, Kurt Ruh, 1978
10
Sämmtliche Werke
Weiter spricht die Seele zu ihrer edeln Jungfrau Sophia, als ihrer wiedergebornen Buhlschaft. 48. Ach, meine edle Perle und eröffnets Flamme meines Lichts in meinem ängstlichen Feuerleben, wie verwandelst du mich in deine Freude !
Jakob Böhme, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUHLSCHAFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Buhlschaft is used in the context of the following news items.
1
Erste Jedermann-Probe mit neuer Buhlschaft
Bei den Jedermann-Proben sind derzeit alle Augen auf die „Neuen“ gerichtet: Mammon, David Bennent, und Buhlschaft, Miriam Fussenegger, die 25-Jährige ist ... «ORF.at, Jul 16»
2
Salzburger Festspiele 2016: Miriam Fussenegger ist die neue ...
Miriam Fussenegger ist die neue Buhlschaft im Salzburger "Jedermann". Noch ist die österreichische Schauspielerin recht unbekannt. Doch das wird sich ... «GMX.AT, Jul 16»
3
Miriam Fussenegger | SIE ist die neue Buhlschaft
Es sind die schönsten Frauen und größten Stars, die in das verführerische rote Kleid dieser Rolle schlüpfen dürfen: die „Buhlschaft“ aus dem „Jedermann“ von ... «BILD, Jul 16»
4
Miriam Fussenegger als Buhlschaft: "Die Rolle ist ein Geschenk"
Nicht, weil sie sofort als die neue Buhlschaft erkannt wird, sondern, weil sie mit ihrer Rolle spazieren geht. „Ich versuche, den Text in den Körper zu bringen, ... «DiePresse.com, Jul 16»
5
Buhlschaft Miriam Fussenegger: "Geheimnis, das enthüllt werden ...
SN: Bei Ihrer Vorstellung sagte Helga Rabl-Stadler: "Kaum gibt's eine neue Buhlschaft, wird die Präsidentin marginalisiert! Ich hoffe, das verdreht der neuen ... «Salzburger Nachrichten, Jul 16»
6
Kleine Rolle, großer Schritt: Miriam Fussenegger als ungewöhnliche ...
Im Salzburger "Jedermann" gibt die junge oberösterreichische Schauspielerin die Buhlschaft. Stephan Hilpold hat mit ihr gesprochen, Günter Parth hat sie für ... «derStandard.at, Jun 16»
7
Sommertheater: Karlich gibt die Buhlschaft
Barbara Karlich als Buhlschaft, Christian Spatzek als Teufel, Alfred Pfeifer ... auf: Talkshow-Moderatorin Barabara Karlich wird in Parndorf die Buhlschaft geben. «Neue BVZ Online, Feb 16»
8
Festspiele: Miriam Fussenegger wird die neue Buhlschaft
"Ich musste nachdenken, ob ich dem gewachsen bin", erklärte die Oberösterreicherin, die mit ihrem Alter die bisher zweitjüngste Buhlschaft auf dem Salzburger ... «Salzburger Nachrichten, Jan 16»
9
Salzburger Festspiele: Hobmeier hört als Buhlschaft auf
Brigitte Hobmeier wird morgen, Samstag, zum letzten Mal die Rolle der Buhlschaft in Hugo von Hofmannsthals "Jedermann" spielen. Das gaben die Salzburger ... «DiePresse.com, Aug 15»
10
Salzburger Festspiele suchen offenbar neue Buhlschaft
Auf einen Jedermann kommen mehrere Buhlschaften: Dieses Phänomen bei den Salzburger Festspielen dürfte sich wiederholen. Cornelius Obonya will auch ... «DiePresse.com, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Buhlschaft [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/buhlschaft>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z