Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amante" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMANTE

La palabra amante tiene su procedencia en el antiguo participio activo de amar; latín amans, antis; y también en el griego ἱμάς, άντος 'correa'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMANTE IN SPANISH

a · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amante can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AMANTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amante» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
amante

Lover

Amante

Although according to the DRAE, the third meaning of the term lover is: man and woman who love each other. Historically, lover has come to be understood as a woman and companion who has a love affair with a man for a prolonged period of time and who is not married to him. Currently the word lover is used interchangeably for men or women who love. On the other hand, in monogamous relationships, referring to an unfaithful relationship, the lover is that person with whom the first pair is deceived and in general it is a stable and semi-permanent relationship; However, the couple does not live together openly. Usually the relationship is kept secret. Unlike a concubinage, a lover does not have legal status with respect to a marriage. During the eighteenth and nineteenth centuries in Venice the terms "cicisbeo" and "servant cavalier" were used to name a man who was the gallant gentleman and lover of a married woman. Another concept of Lover. It is the love relationship, between people, can be of the same sex or not; Can live in free union, married or not. Si bien según el DRAE, la tercera acepción del término amante es: hombre y mujer que se aman. Históricamente, amante se ha sobreentendido como una mujer y compañera que tiene una relación amorosa con un hombre durante un período de tiempo prolongado y que no está casada con él. Actualmente la palabra amante es usada indistintamente para hombres o mujeres que aman. En cambio en las relaciones monógamas, refiriéndose a una relación infiel, el amante es esa persona con la que se engaña a la primera pareja y en general es una relación estable y de carácter semipermanente; sin embargo, la pareja no convive de manera abierta. Por lo general la relación es mantenida en secreto. A diferencia de un concubinato, un amante no posee un estatus legal con respecto a un matrimonio. Durante los siglos XVIII y XIX en Venecia los términos "cicisbeo" y "cavalier servente" eran utilizados para denominar a un hombre que era el galante caballero y amante de una mujer casada. Otro concepto de Amante. Es la relación amorosa, entre personas, pueden ser del mismo sexo o no; pueden vivir en unión libre, casados o no.

Definition of amante in the Spanish dictionary

The first definition of a lover in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that she loves. Another meaning of lover in the dictionary is said about the things in which love manifests itself or that refer to it. Lover is also a man and a woman who love each other. La primera definición de amante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ama. Otro significado de amante en el diccionario es se dice de las cosas en que se manifiesta el amor o que se refieren a él. Amante es también hombre y mujer que se aman.
Click to see the original definition of «amante» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMANTE


agramante
a·gra·man·te
alarmante
a·lar·man·te
animante
a·ni·man·te
antiespumante
an·ties·pu·man·te
bramante
bra·man·te
calmante
cal·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
espumante
es·pu·man·te
firmante
fir·man·te
flamante
fla·man·te
fumante
fu·man·te
imprimante
im·pri·man·te
infamante
in·fa·man·te
informante
in·for·man·te
nigromante
ni·gro·man·te
quemante
que·man·te
reafirmante
re·a·fir·man·te
reclamante
re·cla·man·te
trashumante
tras·hu·man·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMANTE

amanezco
amangualar
amaniatar
amanita
amanojada
amanojado
amanojar
amansaburros
amansado
amansador
amansadora
amansamiento
amansar
amantar
amantero
amantillar
amantillo
amanuense
amanzanamiento
amanzanar

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMANTE

adamante
adelante
alicante
ante
anunciante
bastante
blasfemante
cantante
coamante
confirmante
desengomante
durante
escamante
fabricante
formante
garamante
importante
mamante
quiromante
rabdomante

Synonyms and antonyms of amante in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMANTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amante» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of amante

ANTONYMS OF «AMANTE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «amante» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of amante

Translation of «amante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMANTE

Find out the translation of amante to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amante from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amante» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amante in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

情人
1,325 millions of speakers

Spanish

amante
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

lover
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रेमी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حبيب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

любитель
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

amante
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রেমিকা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

amant
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kekasih
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Liebhaber
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

恋人
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

연인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pacangan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người yêu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

காதலன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रियकर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aşık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

amante
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kochanek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

любитель
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

amant
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εραστής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

minnaar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vännen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lover
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amante
amante 
  mistress [mistresses, -pl.] ; lover ; buff ; sweetheart.
 But the curse has no effect and, as the commentator says, 'Ten years later his daughter Jane is still Grandley's mistress' = But the curse has no effect and, as the commentator says, 'Ten years later his daughter Jane is still Grandley's mistress'.
 The use of electronic mail provides a means by which people (particularly lovers) can express the kinds of emotions to one another which they would be unable to do face to face.
 His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.
 Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
amante de la autodisciplina 
self-disciplinarian
 He is also a creature of habit, a rationalist and a precisionist, a self-disciplinarian who attempts to regulate every aspect of waking life in accordance with the strictest reason and propriety.
amante de la biblioteca 
library lover
 She was librarian who made users of the library particularly welcome and helped children become both book lovers and library lovers.
amante de la buena bebida 
drink enthusiast
 This article reviews some of the Internet and World Wide Web (WWW) sites for food and drink enthusiasts and gourmets.
amante de la buena mesa 
food enthusiast
 The article 'Get stuffed' reviews some of the Internet sites for food enthusiasts and gourmets, including sources for home delivery of pizzas.
amante de la cerveza 
beer lover
 The fermentation process is very similar to wine which is why wine lovers are generally more into sake than beer lovers.
amante de la disciplina 
disciplinarian
 Today's teachers are expected to be disciplinarians.
amante de la disciplina férrea 
strict disciplinarian
 Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.
amante de la historia 
history buff
 To effectively understand the times and places in history, it is necessary for historians and history buffs to use a timeline maintain a logical order of events.
amante de la informática 
computer buff
 Formerly reserved for use by scientists, researchers, and computer buffs, computer networks now have capabilities that make them extremely useful to science teachers and their classes.
amante del aire libre 
fresh-air fiend
 He is such a fresh-air fiend he nearly panics if there is no window to be opened.
amante de la literatura 
literary
 On the other hand, in an automated system we would have a difficult time convincing the machine that Mr. Auden's death was not the cause for the sudden appearance on the literary scene of a new author.
amante de la naturaleza 
nature lover
 Home to an amazing variety of birds, plants and wildlife, Tucson is an ideal choice for nature lovers, families, or those simply seeking a serene escape from daily pressures.
amante de la precisión 
precisionist
 He is also a creature of habit, a rationalist and a precisionist, a self-disciplinarian who attempts to regulate every aspect of waking life in accordance with the strictest reason and propriety.
amante de la vida al aire libre 
outdoor enthusiast
 Outdoor enthusiasts may enjoy horseback riding, hiking, biking, birding and swimming, plus golf nearby.
amante del cine   
cinema buff
film buff
movie buff
 Books about films, film directors and film actors have a certain appeal for for `cinema buffs'.
 This article lists interesting sources and Web sites for film buffs.
 He is known among American movie buffs chiefly as the director of crime films.
amante del libro 
book lover [booklover]
 She was librarian who made users of the library particularly welcome and helped children become both book lovers and library lovers.
amante de lo militar 
military buff
 This unique, well-written, and intriguing volume is a valuable resource for military buffs and historians, and for students of American popular culture.
amante de los animales 
animal lover
 If one encounters a young patron who is an animal lover, the recommendation of a book such as Kipling's 'The Jungle Book' may enthrall him or her.
amante del placer 
pleasure-loving
 It was one of the best days of all our lives and a triumph for the pleasure-loving layabout over the industrious follower of Adam Smith.
amante del teatro 
theatre buff
 The aesthetic judgments of experts, theater buffs, and novices were compared .
amante del vino 
wine lover
 The fermentation process is very similar to wine which is why wine lovers are generally more into sake than beer lovers.
amante joven 
sugar baby
 This is a dating agency for sugar daddies, sugar babies and singles who are looking to cut to the chase and meet new adult singles online.
amante ricachón 
sugar daddy
 This is a dating agency for sugar daddies, sugar babies and singles who are looking to cut to the chase and meet new adult singles online.
ex-amante 
old flame
 In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.
no amante de la literatura 
non-literary
 It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.
tener un amante 
have + an affair
 It was only when I saw Ron's car outside Penny's house that the penny finally dropped and I realised they were having an affair.
un amante 
a little something on the side
 For a man who has created a nearly perfect life for himself, what harm could there be if he discreetly indulges in a little something on the side?.
un amante
un amante 
  a little something on the side.
 For a man who has created a nearly perfect life for himself, what harm could there be if he discreetly indulges in a little something on the side?.

Trends of use of amante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMANTE»

The term «amante» is very widely used and occupies the 1.626 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amante
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amante» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amante

EXAMPLES

7 SPANISH QUOTES WITH «AMANTE»

Famous quotes and sentences with the word amante.
1
Madame De Staël
La libertad es incompatible con el amor. Un amante es siempre un esclavo.
2
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
3
Proverbio persa
La arena del desierto es para el viajero fatigado lo mismo que la conversación incesante para el amante del silencio.
4
José Ortega y Gasset
El amor, a quien pintan ciego, es vidente y perspicaz porque el amante ve cosas que el indiferente no ve y por eso ama.
5
Molière
Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.
6
Stendhal
El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.
7
Honoré de Balzac
No se es amigo de una mujer cuando se puede ser su amante.

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AMANTE»

A amante que no es osado, dale de lado.
Amante atrevido, de la amada más querido.
Amante harto encogido, pronto.
Amante que no se atreve, pella de nieve.
La amante ama un día, la madre toda la vida.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMANTE»

Discover the use of amante in the following bibliographical selection. Books relating to amante and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Un amante de ensueño (Cazadores Oscuros 1)
Autora de varias series de éxito, Sherrilyn Kenyon vive en las afueras de Nashville y conoce bien a los hombres, pues creció con ocho hermanos y tiene tres hijos.
Sherrilyn Kenyon, 2010
2
El amante de lady Chatterley
D. H. Lawrence, uno de los escritores más controvertidos de la literatura británica, es autor de varias novelas de gran éxito en las que habla de las relaciones amorosas y la sexualidad como fuente de conocimiento íntimo y personal.
DAVID HERBERT LAWRENCE, 2010
3
La amante imaginaria
Especial. Este mes, me llamo Mary.
Megan Hart, 2009
4
El Amante Perfecto: Tao del amor y el sexo
El Amante Perfecto (Sex and the Perfect Lover) resume todas las técnicas y los secretos más antiguos del erotismo, este libro te guiará desde el primer beso hasta el éxtasis sexual: • Conviértete en un amante irresistible, fascinante ...
Mabel Iam, 2010
5
Diccionario del amante de América Latina
En fin, este libro es también como el envés de una autobiografía.» Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa, 2006
6
El amante imperfecto
"La historia del amor indestructible de Guillermo por Helenita.
Carlos Chernov, 2008
7
Una amante virginal
Silvana Junia sabía lo que se decía de ella... ¡y no le importaba!
Michelle Styles, 2010
8
La amante del oficial
Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.
Pam Jenoff, 2009
9
El amante de la reina
Es el 20 de junio de 1810, decimonoveno aniversario del intento de fuga de Luis XVI y de María Antonieta.
Sixto Sánchez Lorenzo, 2012
10
Manuelita: la amante revolucionaria de Simón Bolívar
Hija natural, revolucionaria, adúltera recalcitrante, violentamente independiente y vengativa, la quiteña Manuela Sáenz entró en la historia de América por la puerta falsa del dormitorio de Simón Bolívar El libro reúne una ...
Manuel R. Mora, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amante is used in the context of the following news items.
1
Condenados dos amantes por encargar el asesinato del suegro a …
El Tribunal Supremo ha condenado a un total de 13 años de cárcel a un hombre y una mujer, que eran amantes y empleados de una funeraria, por encargar el ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Sale a subasta una carta de Kennedy para una amante
Una casa de subastas de Boston (EE UU) sacará a puja el próximo 23 de junio una carta manuscrita de John Fitzgerald Kennedy para una de sus amantes. «EL PAÍS, Jun 16»
3
Subastarán carta escrita por JFK a una supuesta amante
Una carta íntima escrita por John F. Kennedy a una supuesta amante con la que quería encontrarse es uno de los varios objetos relacionados con el ex ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
4
Kelly Osbourne declara la guerra a amante de Ozzy Osbourne …
Kelly Osbourne recurrió a las redes sociales para llevar a cabo su venganza personal contra la peluquera y estilista Michelle Pugh, supuesta amante de su ... «ElEspectador.com, May 16»
5
Amante interrumpe boda: “Para esto fue que saliste de mi casa esta …
“El que tenga una objeción, que hable ahora o que calle para siempre”. Esa tradicional frase quizás es la más temida por un infiel en medio de una ceremonia ... «El Diario NY, May 16»
6
Los chats privados de Fabián Rossi con una de sus amantes: amor …
En las últimas horas, se dieron a conocer nuevas imágenes que comprometen seriamente a Fabián Rossi con dos amantes que tenía mientras estaba con ... «Diario Veloz, Apr 16»
7
Las explicaciones de la amante de Néstor Kirchner: ¿qué dijo? Mirá …
Quiroga sorprendió a todos el lunes pasado al confesar en El diario de Mariana que había sido amante de Néstor Kirchner durante diez años. Hoy fue Invitada ... «El Intransigente, Mar 16»
8
Miriam Quiroga: "Fui amante de Néstor por diez años"
"Yo fui amante de Néstor por diez años", dijo contundente y sin vueltas Miriam Quiroga, la ex secretaria de Kirchner, en el programa El DIario de Mariana que ... «Clarín.com, Mar 16»
9
Brasil: Cardoso, en jaque por las revelaciones de una amante
De acuerdo a la ahora despechada amante, el futuro mandatario le dijo: “Tengo que se presidente. Soy el único que tiene capacidad para llevar adelante el ... «Clarín.com, Feb 16»
10
Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un …
Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un comentario de Facebook! ... Sobretodo cuando el supuesto amante atacó con todo: "Felicidades. «TV Notas, Feb 16»

AMANTE IMAGES

amante

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amante>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z