Meaning of "davonsausen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF DAVONSAUSEN IN GERMAN

davonsausen  [davọnsausen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF DAVONSAUSEN

davonsausen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb davonsausen in German.

WHAT DOES DAVONSAUSEN MEAN IN GERMAN?

Definition of davonsausen in the German dictionary

Run away in a hurry, drive away at high speed, for example, the motorboat whizzed away.

in großer Eile davonlaufen, mit hoher Geschwindigkeit davonfahrenBeispieldas Motorboot sauste davon.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DAVONSAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sause davon

du saust davon

er/sie/es saust davon

wir sausen davon

ihr saust davon

sie/Sie sausen davon

Präteritum

ich sauste davon

du saustest davon

er/sie/es sauste davon

wir sausten davon

ihr saustet davon

sie/Sie sausten davon

Futur I

ich werde davonsausen

du wirst davonsausen

er/sie/es wird davonsausen

wir werden davonsausen

ihr werdet davonsausen

sie/Sie werden davonsausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongesaust

du hast davongesaust

er/sie/es hat davongesaust

wir haben davongesaust

ihr habt davongesaust

sie/Sie haben davongesaust

Plusquamperfekt

ich hatte davongesaust

du hattest davongesaust

er/sie/es hatte davongesaust

wir hatten davongesaust

ihr hattet davongesaust

sie/Sie hatten davongesaust

Futur II

ich werde davongesaust haben

du wirst davongesaust haben

er/sie/es wird davongesaust haben

wir werden davongesaust haben

ihr werdet davongesaust haben

sie/Sie werden davongesaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sause davon

du sausest davon

er/sie/es sause davon

wir sausen davon

ihr sauset davon

sie/Sie sausen davon

Futur I

ich werde davonsausen

du werdest davonsausen

er/sie/es werde davonsausen

wir werden davonsausen

ihr werdet davonsausen

sie/Sie werden davonsausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongesaust

du habest davongesaust

er/sie/es habe davongesaust

wir haben davongesaust

ihr habet davongesaust

sie/Sie haben davongesaust

Futur II

ich werde davongesaust haben

du werdest davongesaust haben

er/sie/es werde davongesaust haben

wir werden davongesaust haben

ihr werdet davongesaust haben

sie/Sie werden davongesaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sauste davon

du saustest davon

er/sie/es sauste davon

wir sausten davon

ihr saustet davon

sie/Sie sausten davon

Futur I

ich würde davonsausen

du würdest davonsausen

er/sie/es würde davonsausen

wir würden davonsausen

ihr würdet davonsausen

sie/Sie würden davonsausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongesaust

du hättest davongesaust

er/sie/es hätte davongesaust

wir hätten davongesaust

ihr hättet davongesaust

sie/Sie hätten davongesaust

Futur II

ich würde davongesaust haben

du würdest davongesaust haben

er/sie/es würde davongesaust haben

wir würden davongesaust haben

ihr würdet davongesaust haben

sie/Sie würden davongesaust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonsausen

Infinitiv Perfekt

davongesaust haben

Partizip Präsens

davonsausend

Partizip Perfekt

davongesaust

SYNONYMS OF «DAVONSAUSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «davonsausen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of davonsausen

abbrausen · davonlaufen · durchgehen · entlaufen · fortlaufen · weglaufen

TRANSLATION OF DAVONSAUSEN

Find out the translation of davonsausen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of davonsausen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «davonsausen» in German.

• Translator German - Chinese: 掐断
• Translator German - Spanish: cortar off
• Translator German - English: nip off
• Translator German - Hindi: बंद चुटकी
• Translator German - Arabic: ارتشف قبالة
• Translator German - Russian: отщипнуть
• Translator German - Portuguese: beliscar off
• Translator German - Bengali: বন্ধ বিনষ্ট
• Translator German - French: filer
• Translator German - Malay: gigit off
• German: davonsausen
• Translator German - Japanese: 摘み取ります
• Translator German - Korean: 오프 따다
• Translator German - Javanese: nip mati
• Translator German - Vietnamese: nip tắt
• Translator German - Tamil: ஆஃப் கிள்ளி எடு
• Translator German - Marathi: तोडणे बंद
• Translator German - Turkish: kesmek
• Translator German - Italian: nip off
• Translator German - Polish: odszczepić
• Translator German - Ukrainian: відщипнути
• Translator German - Romanian: ciuguli off
• Translator German - Greek: τσιμπώ off
• Translator German - Afrikaans: smoor af
• Translator German - Swedish: kväva off
• Translator German - Norwegian: DRAM

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DAVONSAUSEN»

Discover the use of davonsausen in the following bibliographical selection. Books relating to davonsausen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Herr G.: Ein Roman der Schöpfung. Übersetzung des ...

A Novel About the Creation" von Lutz Wolff Alan Lightman. Tante immer noch festhielt, als ob sie fürchtete, er würde gleich wieder davonsausen. Er schien mir ziemlich nichtssagend. Aber vielleicht würde ihm ein Name ja helfen, ein bisschen ...

Alan Lightman, 2012

Bis dass die Autotür uns scheidet: Ein Leben in 12 Fahrrädern

Ich konnte auch in rasenderFlucht aufsRad springen und davonsausen,als wir dabei überrascht wurden. Ich konntein dieNähe desBahnhofs radeln und direkt anden Gleisen, auf einem Trafokasten sitzend,den langen Güterzügen ...

Georg Koeniger, 2013

Tom Dark und die Spur des Geheimbundes: Nachtreisen durchs ...

Dreibart und der Junge drückten auf den Beschleuniger, der die Gefährte in null Komma nichts davonsausen ließ. Die gleitenden Super—Boards waren rasante F ortbewegungsmittel. Von so etwas hatten Tom und Leo schon immer geträumt.

Wolfgang Zaruba, 2013

Sternenstaub und Sonnenküsse: Roman

»Die haben bestimmt nichts dagegen«, rufter überdie Schulter zurück, während erund die anderen Kinderauf ihren Rädern davonsausen. »Wir sind gleich wiederda!« Yvonnes Handy klingelt, und sie geht ein paar Schritte zurSeite.

Darien Gee, 2014

Togo der Engel

Ich hatte ihn hier an dieser Wolke geparkt und ein Nickerchen gemacht, als ich aufwachte, sah ich meinen schönen Schlitten davonsausen." DieliebeLida,eine wunderschöne Engelsdame, wollte dennetten Weihnachtsmann besuchen.

Heiko Wohlgemuth, 2013

Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)

... Lächeln, ein Seufzer sie sprang auf, der Wirbel ergriff sie, hob sie o Himmel Femke, Femke! Und Walther griff nach der Erscheinung, die er in einer Wolke von Strümpfen, Socken, Unterbeinkleidern, Hemden und Kragen davonsausen sah, ...

Multatuli, 2012

Knochenjagd

Binnydrückte die Ellbogen nachobenundumklammerte dieGriffe des Lenkers fester. Da ich wusste, dassderJunge gleich davonsausen würde, versuchte ich, die Spannung mit Humor zu lösen. »Beim Ermitteln.« Mit hüpfenden Augenbrauen.

Kathy Reichs, 2012

Lösegeld

... versuchte sie noch einmal zu entkommen. Kramer hatte noch keinen verletzten Menschen erlebt, der so rasch und zielstrebig vom Boden aufsprang und davonsausen wollte. Ohne große Überlegung schoß er hinter ihr her,und eswurde ein ...

Horst Bieber, 2011

Mops und Möhren: Roman

Der Mops findet den grünen Gummigriff unwiderstehlich und will mit dem Werkzeug davonsausen. »So, geschafft«, sagt Rolf nach ein paar Minuten, steht auf, klopft sich die Erde von den Knien und sammelt sein Werkzeug ein. »Hey Earl, her ...

Silke Porath, 2013

Star Trek: Das Schlachtschiff: Roman

davonsausen. Und wenn sie wie Federn fortspringen, findet man sie nie wieder. Irgendwo tief in jedem Föderationsschiff gibt es Friedhöfe, auf denen Myriaden von JesusKlammern ihrer Entdeckung harren.« Meretezögerte, und ich konnte ...

Diane Carey, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DAVONSAUSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term davonsausen is used in the context of the following news items.

Champions League - FC Bayern redet sich stark

... es in dieser alten Arena wäre, wenn der Schall nicht in den Madrider Nachthimmel davonsausen würde, sondern durch ein Dach auf dem Spielfeld bliebe. «Süddeutsche.de, Apr 16»

Motorsport: „Nordseekrabben“ wollen „Tigern“ davonsausen

Cloppenburg Am ersten April-Wochenende stehen in der Arena des MSC Cloppenburg zwei Junioren-Rennen der Speedway-Fahrer auf dem Programm. «Nordwest-Zeitung, Mar 16»

Leidenschaft ja - erster Saisonsieg nein

Vollmann hatte Halstenberg davonsausen lassen, und Selke verwandelte dessen Flanke zum 2:1. Aber wieder schlugen die Löwen zurück. Diesmal gab Wolf ... «tz.de, Sep 15»

Swincar: Ein Go-Kart fürs Gelände

Die Konstruktion lässt zunächst vermuten, dass beim Start alle vier Räder in verschiedene Himmelsrichtungen davonsausen und das Swincar sich selbst ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»

Parkrempler - Zettel hinter dem Scheibenwischer reicht nicht aus!

Für die Fahrer, die es eilig haben und dann einfach davonsausen, heißt es: Fahrerflucht. Der berühmte Zettel hinter dem Scheibenwischer: Wer glaubt, mit ... «AutoExtrem, Mar 15»

Tatort schlägt Tannbach: Quotensieg für Krassnitzer

Wer darin eine Parteinahme für die iranische Seite sieht, wird beim Ende verblüfft sein. Da lassen Eisner und Fellner die Mossad-Killer ungestraft davonsausen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 15»

Rätsel des Alltags: Was macht der Straußenkopf im Sand?

Komme man ihnen zu nahe, so würden sie jählings aufspringen und davonsausen. Mit Spitzengeschwindigkeiten von 60 bis 70 Stundenkilometern haben die ... «RP ONLINE, Nov 13»

Veröffentlichung von PS Vita: Das richtige Spiel für dich

Wenn du dich gern hocherhobenen Hauptes an die Wurflinie stellst und die Pfeile davonsausen lässt. PS Vita geht im Februar 2012 an den Start - sieh immer ... «Sony PlayStation, Jan 12»

Susanne Klatten meldet sich zurück – mit Karbon

... sie ein Firmengeflecht aufgebaut, in dessen Zentrum ein spezielles Material steht – Karbon. Damit könnten BMW der Konkurrenz schon bald davonsausen. «WELT ONLINE, Apr 10»