Download the app
educalingo
Search

Meaning of "davonstehlen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DAVONSTEHLEN IN GERMAN

davonstehlen  [davọnstehlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DAVONSTEHLEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
davonstehlen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb davonstehlen in German.

WHAT DOES DAVONSTEHLEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «davonstehlen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of davonstehlen in the German dictionary

to slip away secretly and unnoticed, quietly and secretly go away. As all the others slept, they stole away. sich heimlich und unbemerkt entfernen, leise und heimlich davongehenBeispielals alle anderen schliefen, stahl sie sich davon.

Click to see the original definition of «davonstehlen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DAVONSTEHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehle davon
du stiehlst davon
er/sie/es stiehlt davon
wir stehlen davon
ihr stehlt davon
sie/Sie stehlen davon
Präteritum
ich stahl davon
du stahlst davon
er/sie/es stahl davon
wir stahlen davon
ihr stahlt davon
sie/Sie stahlen davon
Futur I
ich werde davonstehlen
du wirst davonstehlen
er/sie/es wird davonstehlen
wir werden davonstehlen
ihr werdet davonstehlen
sie/Sie werden davonstehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongestohlen
du hast davongestohlen
er/sie/es hat davongestohlen
wir haben davongestohlen
ihr habt davongestohlen
sie/Sie haben davongestohlen
Plusquamperfekt
ich hatte davongestohlen
du hattest davongestohlen
er/sie/es hatte davongestohlen
wir hatten davongestohlen
ihr hattet davongestohlen
sie/Sie hatten davongestohlen
conjugation
Futur II
ich werde davongestohlen haben
du wirst davongestohlen haben
er/sie/es wird davongestohlen haben
wir werden davongestohlen haben
ihr werdet davongestohlen haben
sie/Sie werden davongestohlen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stehle davon
du stehlest davon
er/sie/es stehle davon
wir stehlen davon
ihr stehlet davon
sie/Sie stehlen davon
conjugation
Futur I
ich werde davonstehlen
du werdest davonstehlen
er/sie/es werde davonstehlen
wir werden davonstehlen
ihr werdet davonstehlen
sie/Sie werden davonstehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe davongestohlen
du habest davongestohlen
er/sie/es habe davongestohlen
wir haben davongestohlen
ihr habet davongestohlen
sie/Sie haben davongestohlen
conjugation
Futur II
ich werde davongestohlen haben
du werdest davongestohlen haben
er/sie/es werde davongestohlen haben
wir werden davongestohlen haben
ihr werdet davongestohlen haben
sie/Sie werden davongestohlen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stähle davon
du stählest davon
er/sie/es stähle davon
wir stählen davon
ihr stählet davon
sie/Sie stählen davon
conjugation
Futur I
ich würde davonstehlen
du würdest davonstehlen
er/sie/es würde davonstehlen
wir würden davonstehlen
ihr würdet davonstehlen
sie/Sie würden davonstehlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte davongestohlen
du hättest davongestohlen
er/sie/es hätte davongestohlen
wir hätten davongestohlen
ihr hättet davongestohlen
sie/Sie hätten davongestohlen
conjugation
Futur II
ich würde davongestohlen haben
du würdest davongestohlen haben
er/sie/es würde davongestohlen haben
wir würden davongestohlen haben
ihr würdet davongestohlen haben
sie/Sie würden davongestohlen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davonstehlen
Infinitiv Perfekt
davongestohlen haben
Partizip Präsens
davonstehlend
Partizip Perfekt
davongestohlen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DAVONSTEHLEN


abstehlen
ạbstehlen
anbefehlen
ạnbefehlen
anempfehlen
ạnempfehlen
auskehlen
a̲u̲skehlen
befehlen
befe̲hlen 
bemehlen
beme̲hlen
bestehlen
beste̲hlen 
einkehlen
e̲i̲nkehlen
empfehlen
empfe̲hlen 
fehlen
fe̲hlen 
fortstehlen
fọrtstehlen [ˈfɔrtʃteːlən]
hehlen
he̲hlen
hinausstehlen
hina̲u̲sstehlen
kehlen
ke̲hlen
mehlen
me̲hlen
stehlen
ste̲hlen 
verfehlen
verfe̲hlen 
verhehlen
verhe̲hlen [fɛɐ̯ˈheːlən]
wegstehlen
wẹgstehlen [ˈvɛkʃteːlən]
weiterempfehlen
we̲i̲terempfehlen [ˈva͜itɐ|ɛmp͜feːlən]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DAVONSTEHLEN

davonrasen
davonrauschen
davonreiten
davonrennen
davonrollen
davonsausen
davonschießen
davonschleichen
davonschleppen
davonspringen
davonstieben
davonstiefeln
davonstolzieren
davonstürmen
davonstürzen
davontragen
davontreiben
davontrollen
davontrotten
davonziehen

GERMAN WORDS THAT END LIKE DAVONSTEHLEN

abkühlen
anfühlen
aufzählen
auskühlen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfohlen
erzählen
hlen
gestohlen
hereinstehlen
hinstehlen
hlen
hlen
strahlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

Synonyms and antonyms of davonstehlen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DAVONSTEHLEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «davonstehlen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of davonstehlen

Translation of «davonstehlen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DAVONSTEHLEN

Find out the translation of davonstehlen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of davonstehlen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «davonstehlen» in German.

Translator German - Chinese

偷走
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

escabullirse
570 millions of speakers

Translator German - English

steal away
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बच निकलना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تصرف خلسة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

незаметно ускользнуть
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

roubar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দেহটা চুরি
260 millions of speakers

Translator German - French

s´esquiver
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mencuri lagi
190 millions of speakers

German

davonstehlen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

離れて盗みます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

몰래 도망 치다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nyolong adoh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ăn cắp đi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விட்டு திருட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दूर चोरी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sessizce sıvışmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rubare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wymknąć się
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

непомітно вислизнути
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pleca pe furiș
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κλέψουν μακριά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

steel weg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stjäla bort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stjele bort
5 millions of speakers

Trends of use of davonstehlen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DAVONSTEHLEN»

The term «davonstehlen» is normally little used and occupies the 133.027 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «davonstehlen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of davonstehlen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «davonstehlen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DAVONSTEHLEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «davonstehlen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «davonstehlen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about davonstehlen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DAVONSTEHLEN»

Discover the use of davonstehlen in the following bibliographical selection. Books relating to davonstehlen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Börsenschwindel: Wie Aktionäre und Anleger abkassiert werden
davonstehlen. Doch wenn dies alles nur ein Vorwand ist, wenn es den Gründern nur darum geht, ihr Unternehmen möglichst schnell an die Börse zu bringen, um von den Anlegern ein Vielfaches dessen abzukassieren, was es in Wahrheit ...
Günter Ogger, 2001
2
Arthan der Krieger
davonstehlen. wollten,. öffnete. sich plötzlich die Tür und der Torwächter betrat die Hütte. Mit einem Blick erfassteer die Situation, rief laut um Hilfe und stürzte sich auf Arthan. „Lauf los, links außerhalb des Dorfes warten die anderenl“, rief er  ...
Rainer Güllich, 2013
3
Durch meine Brille Teil2: Mein Blick auf den Zeitgeist und ...
Und so mag sich kein Gesunder davonstehlen und die Augen verschließen und behaupten, es ginge ihn nichts an. So, wie sich keine Zelle im gesunden Teil des Körpers davonstehlen kann und behaupten, es ginge sie nichts an, denn der ...
Günther Heim, 2011
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
o inauskatapultieren: jn. hinauskatapultieren slink to slink off davonstehlen: sich davonstehlen ‚ sang-: sang- und klanglos verschwinden]... 440. to slink 0ut of a housel... schleichen: sieh aus dem Haus/einer Hütte]... schleichen o ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Die ungewöhnliche Seefahrt der Eidechsen Urve und Tom: Die ...
macherleinen, welche die Menschen eine Spring15 nennen, davonstehlen, als Heinz oder Skip, wie ich ihn von jetzt an nennen werde, über den noch feuchten Rasen getrottet kam. Er brummte etwas von »die brauchen wir ja nun nicht mehr « ...
Heinz Fadle, 2011
6
Aufsatztraining für 5. bis 7. Klassen: Ein Manual für ...
ÜM 1.6 Lösungsblatt Verb schleichen spüngen wispern schreien hüpfen hasten flüstern Adverb und passendes Verb schleichend davonstehlen springend bewegen rasend abhauen wispernd mitteilen schreiend vorwerfen hüpfend bewegen ...
Cornelia Glaser, Christina Keßler, Debora Palm, 2011
7
Über die Wirkungsmacht der Rede: Strategien politischer ...
Die jungen Deutschen müssen akzeptieren, daß sie Deutsche sind — aus diesem Schicksal können sie sich nicht davonstehlen. Sie wollen sich, meine Damen und Herren, auch nicht davonstehlen. Sie wollen vielmehr von uns wissen, wie es ...
Jan C. L. König, 2011
8
Ist ja nur der Himmel
Davonstehlen wollte ich mich. Des öfteren hatte ich an der Idee gesponnen, hier zu leben. Was wäre, wenndusie heiratetest undhier bliebest?Könnte ich hier leben? Natürlich konnte ich hierleben. Bedenke, wiehast duinder Heimat gelebt?
Jürgen Stauder, 2012
9
Geschichte Jugoslawiens im 20. Jahrhundert
Juli 1995 nach einer Massenerschießung schwer verletzt aus den Leichenbergen davonstehlen konnte, berichtete über die Ereignisse der Nacht: « Die Lage war chaotisch. Wir waren alle gefesselt [...]. Dann riefen sie fünf Männer heraus, und ...
Marie-Janine Calic, 2010
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Er meint wohl, wenn es ungemütlich wird, kann er sich wieder davonstehlen – wie das letzte Mal, als er still und heimlich verschwand, als die Diskussion für ihn kritisch wurde. 2. vgl. – sich aus der Welt stehlen dazu: noch dazu, wenn/wo/.
Hans Schemann, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DAVONSTEHLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term davonstehlen is used in the context of the following news items.
1
Familienrecht - Homo-Ehe, Co-Mütter, Samenspender: Das ...
... Ein zeugungsunfähiger Mann und seine Freundin planen eine Schwangerschaft durch Samenspende; doch als das Kind da ist, will er sich davonstehlen. «Süddeutsche.de, Jul 16»
2
Landfunker // News & Themen > Themen > no comment - Der WILLI ...
Damit wäre vermutlich ein erster Schritt zur Rückgewinnung von Vertrauen gemacht. So klingt es nach Flucht, nach „Davonstehlen“. Ja, manchmal ist es besser ... «Landfunker, Jul 16»
3
Blaulicht vom 21. Juli: Lkw-Fahrer mit zwei Promille unterwegs
Ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern, parkte er den Lastwagen um und wollte sich davonstehlen. Ein aufmerksamer Zeuge sprach den ... «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
4
Die unverwässerte Leidenschaft des Cristiano Ronaldo
Moutinho fühlte sich unwohl, wollte sich leise davonstehlen. Kein Wunder, 2012 verschoss er im EM-Halbfinale gegen Spanien. Wer will schon zweimal Dolm ... «derStandard.at, Jul 16»
5
Ronaldo gegen Bale: Wenn der König den Thronfolger trifft
Ronaldo schnappte sich Joao Moutinho, der sich davonstehlen wollte, bestimmte ihn als Schützen. Als der erfahrene Mittelfeldmann dann traf, schüttelte ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»
6
EM 2016: Cristiano Ronaldo zwingt Joao Moutinho beim ...
Auf dem Video sieht es so aus, dass er nun im EM-Viertelfinal nicht antreten, sondern sich davonstehlen wollte. Doch dann kommt Ronaldo, der ihm Mut ... «Web.de, Jul 16»
7
Leitl: "Nach Brexit ist alles offen"
"In Großbritannien weiß man derzeit selbst nicht, wie es weitergehen soll", so Leitl. Die Brexit-Befürworter würden sich jetzt davonstehlen und ein zerrissenes ... «nachrichten.at, Jul 16»
8
taz-Kommentar zu Vattenfalls Verkauf der Braunkohle von Reinhard ...
All dies einer Bevölkerung zu verklickern, die ein solches Davonstehlen mehrheitlich ablehnt und will, dass Schweden seiner Verantwortung für das Klima ... «Finanzen.net, Jul 16»
9
Ende der DNT-Saison: Solyom feiert rauschenden Abschied im Park
... Handvoll vergnügter Steppkes, indessen nur ein paar Unverbesserliche unter den Eltern sich zeitweilig in den großen Saal der Weimarhalle davonstehlen, ... «Thüringische Landeszeitung, Jul 16»
10
EM-Hochzeit? Nicht mit uns!
Was das Brautpaar noch nicht weiß: Wir haben große Erfahrung an heimlich-davonstehlen-und-Fußball-schauen. Denn vor zwei Jahren waren wir auf einer ... «Oberbayerisches Volksblatt, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. davonstehlen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/davonstehlen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z