Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deinetwegen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEINETWEGEN IN GERMAN

deinetwegen  [de̲i̲netwe̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEINETWEGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
deinetwegen is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES DEINETWEGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «deinetwegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of deinetwegen in the German dictionary

for reasons that concern you, for example, I came for you. aus Gründen, die dich betreffenBeispielich bin deinetwegen gekommen.

Click to see the original definition of «deinetwegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DEINETWEGEN


Nimwegen
Nịmwegen
Norwegen
Nọrwegen
bewegen
bewe̲gen 
derentwegen
de̲rentwe̲gen
derowegen
de̲rowe̲gen
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
fortbewegen
fọrtbewegen 
herausbewegen
hera̲u̲sbewegen
herbewegen
he̲rbewegen
hin- und herbewegen
hịn- und he̲rbewegen
hinbewegen
hịnbewegen
ihretwegen
i̲hretwe̲gen
meinetwegen
me̲i̲netwe̲gen 
seinetwegen
se̲i̲netwe̲gen
verwegen
verwe̲gen [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]
wegen
we̲gen 
weiterbewegen
we̲i̲terbewegen
weswegen
weswe̲gen [vɛsˈveːɡn̩]
zubewegen
zu̲bewegen
zurückbewegen
zurụ̈ckbewegen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEINETWEGEN

deifizieren
deiktisch
dein
deine
deinerseits
deinesgleichen
deinesteils
deinethalben
deinetwillen
deinige
Deinking
deinstallieren
Deismus
Deist
Deistin
deistisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE DEINETWEGEN

allerwegen
anlegen
dahinbewegen
deretwegen
dessentwegen
durchbewegen
ebendeswegen
entgegenbewegen
euertwegen
euretwegen
hinaufbewegen
hinausbewegen
hineinbewegen
hinunterbewegen
hinwegbewegen
unseretwegen
unsertwegen
vorbeibewegen
wegbewegen
wessentwegen

Synonyms and antonyms of deinetwegen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «deinetwegen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEINETWEGEN

Find out the translation of deinetwegen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of deinetwegen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deinetwegen» in German.

Translator German - Chinese

因为你
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

gracias a ti
570 millions of speakers

Translator German - English

because of you
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आप की वजह से
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بسببك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

из-за вас
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

por causa de você
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আপনি কারণ
260 millions of speakers

Translator German - French

à cause de vous
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kerana anda
190 millions of speakers

German

deinetwegen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

あなたのために
130 millions of speakers

Translator German - Korean

당신 때문에
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

amarga saka sampeyan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vì bạn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஏனெனில் நீங்கள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आपण कारण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

senin yüzünden
70 millions of speakers

Translator German - Italian

grazie a te
65 millions of speakers

Translator German - Polish

bo z was
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

через вас
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

din cauza ta
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εξαιτίας σου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

as gevolg van wat jy
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

på grund av dig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

på grunn av deg
5 millions of speakers

Trends of use of deinetwegen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEINETWEGEN»

The term «deinetwegen» is regularly used and occupies the 87.128 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «deinetwegen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of deinetwegen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «deinetwegen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEINETWEGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «deinetwegen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «deinetwegen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about deinetwegen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «DEINETWEGEN»

Famous quotes and sentences with the word deinetwegen.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Nimm dich in acht, dass meine Geduld nicht über deiner Langsamkeit abläuft. Auf meine Ehre, ich ziehe sie deinetwegen nicht noch einmal auf.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DEINETWEGEN»

Discover the use of deinetwegen in the following bibliographical selection. Books relating to deinetwegen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sprechen, Schreiben, Mitreden: ein Übungsbuch zum Training ...
„Meinetwegen", „deinetwegen" usw. sind Adverbien, die aus dem Possessivpronomen „mein", „dein" usw. und „wegen" gebildet werden. Sie zeigen an, wem ein Gefallen getan wird (mir, dir ... zuliebe) oder für wen etwas gemacht wird (wegen ...
Jo Glotz-Kastanis, Doris Tippmann, 2006
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
deinetwegen, deintwegen, Modaladv. deinetwegen, für dich; aus Gründen, die dich betreffend — Synt. : durch / von d. Kehrein, Kath. Gesangb. 1, 147, 11 ( Nürnb. 1631): О hert^liebs JEsulein, \ Deintwegen leyd ich gern den Todt. Banz ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
3
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
If! Alles deinetwegen. * Das Stadtgerede in dem Sängerchor Ift Alles deinetwegen; .o Schal). begib dich als Det-wife!) zu mir. Was ift daran gelegen v? Die Beauen find beferengt mit Thränenthau und Alles deinetwegen; um gierig ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Joseph von Hammer-Purgstall, 1838
4
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Daß man bey'm Fest gleich Gläsern such» und forsch«, Ist Alle« deinetwegen. Da« Stadtgered« in dem Sängerchor Ist Alle« deinetwegen; 0 Schah, begib dich als Derwisch zu Mir, Was ist daran gelegen ')? Die Brauen sind bespreng« mit ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1838
5
Satirische Schriften und Historische Beschreibung der edelen ...
... auffgewartet / dir wird gearbeitet / deinetwegen lernet man die Künste / deinetwegen führet man Kriege / deinetwegen fähret man auff dem ungestüm— men Meer / deinetwegen reiset man zu Lande / deinetwegen be- (A7v)giebt man sich in ...
Walter De Gruyter, 1979
6
Geistliches Glocken-Spiel, Durch welches Die in der Sünd ...
A Christus den / deinetwegen Hab ich in dem Garten Getscmani bittere Zäher der HEn ftr vergossen 62. taustnd zweybundert undzwey und neuntzig / dei^ns »« netwegen Hab ich schwchreBluts^Tropffen geschwitzet zc>5. debschmgellum ...
Felix Fossa, 1706
7
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
L«lm<!e ll«cn»in veseli l>u ^«cne5t6«oliiiler liep «euüil ilHcliiullur. Daß man bey' m Fest gleich Gläsern sucht und forsche. Ist Alle« deinetwegen, Das Stadtgerede in dem Sängerchor Ist Alle« deinetwegen; 0 Schah, begib dich als Derwisch zu ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1838
8
Der Christliche Welt-Weise Hinterlassend Das Ewige ...
l _ _jenseits-ira , _in Fer-7 ' GÖtte'sSöhn ift Menfch worden /* und fo viel ** gelittenhat' - - - - - - 7 > * 7K* rifiliche'Seell - mich bedunckt/ höre den - j“ eylan _und Seeligmacher Chriftmn JE* um gleiche * ani alfo reden: Deinetwegen / O Menfch/ ...
Albert Joseph Conlin, 1707
9
Excaecatorum surditas & surdorum Excaecatio Ad ultimam mundi ...
deinetwegen von einem Gericht zum andern , biß endlich ^«Ki» ä Gittern Creutzigung geschleppt worden auf die 4304. Sck, ckritt« i„ Kecorclsre , gedenckc , daß ich in meinem H. Angesil ,msr»k>,s. dischen SckercKamcn, und andern ...
Christian Brez, 1726
10
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Mond und Sonne gehen am Himmel suchend deinetwegen. Auf der Erde gehen Flüsse weinend deinetwegen; Veilchen suche» deines Fuges Spur auf allen Wegen, Und Cyvresscn neigen sich, wie ich, bloß deinetwegen; Rosenhai» hat sich ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEINETWEGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deinetwegen is used in the context of the following news items.
1
Die hohe Kunst der Flugbuchung: Billig nach Brüssel
Deinetwegen kriege ich jetzt dauernd Mails, ich soll unbedingt mit der Buchung weitermachen.“ Der Service von billigfluege.de drängelte in ihrer Mailbox. «Tagesspiegel, Aug 16»
2
Hier kümmert sich die Thurgauer Polizei um ein schwarzes Schaf ...
Stell dir vor, du wärst ein schwarzes Schaf und man riefe deinetwegen die Polizei. Dann: Gefängnis, eingeschränkte Bewegungsfreiheit, Blick durch Gitterstäbe. «watson, Jun 16»
3
Grammys - Grammy-Gewinner Emilio Navaira ist tot
„Dad, nur deinetwegen kann ich das Leben in vollen Zügen genießen“, schrieb Emilios Sohn Diego auf seine Facebookseite, „ich hoffe, dass ich eines Tages ... «BUNTE.de, May 16»
4
Erst verschwindet sie, dann attackiert sie Familie auf Facebook ...
Zu Jake will O'Connor keinerlei Kontakt - und deshalb sagt sie: «Deinetwegen werde ich zu keinem meiner vier Kinder zurückkehren. Leb damit. Erkläre deinen ... «Schweizer Illustrierte, May 16»
5
Der Frei.Wild-Virus
Auch scheint diese Woche genau Deinetwegen DIE Woche der Tour und Konzertabsagen gewesen zu sein, sagen zumindest Presse und Ärzte. Ich sage es ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Mar 16»
6
Wiederentdeckter Roman von Siegfried Lenz
Und ich bin es deinetwegen geworden. Ich bin fortgerannt, weil ich dich nicht beeinflussen wollte. Wenn es auch den Anschein haben mag, dass ich den ... «NDR.de, Feb 16»
7
36. Asterix-Band „Der Papyrus des Cäsar“ Gastauftritt von Julian ...
Deinetwegen lernen demnächst alle Kinder, dass Cäsar ganz Gallien besetzt hat! Ist es das, was du willst?“, schreit sie ihn an. Er gibt nach und läuft mitten in ... «taz.de, Oct 15»
8
Wenn die große Liebe plötzlich auf dich zählt
Deinetwegen habe ich Italienisch gelernt. Inmitten draller Hausfrauen saß ich jeden Mittwochabend in der Volkshochschule und wisperte wieder und wieder: ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»
9
"The Big Bang Theory"-Star Kaley Cuoco: Petition gegen grausame ...
"Mein Herz blutet deinetwegen. Was mit Dir passiert ist, tut mir leid, Du großartiges Tier", meldete sie sich kürzlich betroffen auf ihrem Instagram-Profil zu Wort. «ProSieben, Aug 15»
10
"The Big Bang Theory"-Star Kaley Cuoco: Mit Nikki Reed gegen ...
"Mein Herz blutet deinetwegen." So beginnt der herzzerreißende Kommentar von "The Big Bang Theory" -Star Kaley Cuoco (29) auf ihrem Instagram-Profil, mit ... «ProSieben, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. deinetwegen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/deinetwegen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z