Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deinetwillen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEINETWILLEN IN GERMAN

deinetwillen  [de̲i̲netwịllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEINETWILLEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
deinetwillen is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES DEINETWILLEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «deinetwillen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of deinetwillen in the German dictionary

Phrases, phrases, proverbs for your sake. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum deinetwillen.

Click to see the original definition of «deinetwillen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DEINETWILLEN


Antillen
Antịllen
Durchhaltewillen
Durchhaltewillen
Sillen
Sịllen
Villen
Vịllen
Volkswillen
Vọlkswillen
Widerwillen
Wi̲derwillen
abstillen
ạbstillen
angrillen
ạngrillen
chillen
[ˈt͜ʃɪlən] 
derentwillen
de̲rentwịllen
drillen
drịllen 
grillen
grịllen [ˈɡrɪlən]
killen
kịllen [ˈkɪlən]
quillen
quịllen
rillen
rịllen
schrillen
schrịllen [ˈʃrɪlən]
seinetwillen
se̲i̲netwịllen
stillen
stịllen 
tillen
tịllen
willen
wịllen [ˈvɪlən]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEINETWILLEN

deifizieren
deiktisch
dein
deine
deinerseits
deinesgleichen
deinesteils
deinethalben
deinetwegen
deinige
Deinking
deinstallieren
Deismus
Deist
Deistin
deistisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE DEINETWILLEN

Allen
Ellen
Lebenswillen
Maxillen
abgrillen
auschillen
austillen
bestellen
dessentwillen
eindrillen
erstellen
euertwillen
euretwillen
ihretwillen
meinetwillen
prillen
unseretwillen
unsertwillen
verdrillen
wessentwillen

Synonyms and antonyms of deinetwillen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «deinetwillen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEINETWILLEN

Find out the translation of deinetwillen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of deinetwillen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deinetwillen» in German.

Translator German - Chinese

您着想
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tu bien
570 millions of speakers

Translator German - English

your sake
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अपने खातिर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أجلكم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ради вашей
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sua causa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আপনার অনুরোধে
260 millions of speakers

Translator German - French

votre amour
220 millions of speakers

Translator German - Malay

demi anda
190 millions of speakers

German

deinetwillen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

あなたのお酒
130 millions of speakers

Translator German - Korean

당신을 위하여
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sake Panjenengan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vì lợi ích của bạn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உனக்காக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आपल्या फायद्यासाठी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

senin uğruna
70 millions of speakers

Translator German - Italian

il tuo bene
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Twój sake
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

заради вашої
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dragul tau
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χάρη σας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

julle ontwil
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

din skull
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

din skyld
5 millions of speakers

Trends of use of deinetwillen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEINETWILLEN»

The term «deinetwillen» is normally little used and occupies the 117.555 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «deinetwillen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of deinetwillen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «deinetwillen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEINETWILLEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «deinetwillen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «deinetwillen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about deinetwillen

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «DEINETWILLEN»

Famous quotes and sentences with the word deinetwillen.
1
Carl Christian Bry
Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.
2
Emanuel Geibel
Heißt dein Herz dich Gutes tun, Tu' es rein um deinetwillen; Läßt das Schöne dich nicht ruhn, Bild' es, deinen Trieb zu stillen; Doch das lasse dich ungeirrt, Was die Welt dazu sagen wird.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DEINETWILLEN»

Discover the use of deinetwillen in the following bibliographical selection. Books relating to deinetwillen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Gilgamesch-Epos
Stefan M. Maul. DIE ACHTE TAFEL 10 15 20 Kaum daß die Morgenröte zu leuchten beginnt, weint Gilgamesch um seinen Freund: «Um deinetwillen, Enkidu, den dich deine Mutter, die Gazelle, den dich auch der Wildesel, dein Vater, ...
Stefan M. Maul, 2012
2
Morgenblatt für gebildete leser
Hold micht' ich sevn von Außen und von Innen, deinetwillen. Geschmückt mit Allem, was besticht die Sinnen, deinetwillen; Obwohl für mich mit Wenigem zufrieden, Micht' ich doch gern des Mogols Schatz gewinnen, deinetwillen. Das Hoflleid ...
3
Morgenblatt für gebildete Stände
Hold möcht' ich seyn von Außen und von Innen, deinetwillen. Geschmückt mit Allem, was besticht die Sinnen, deinetwillen; Obwohl für mich mit Wenigem zufrieden, Micht' ich doch gern des Mogols Schatz gewinnen, deinetwillen.
4
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Levi (um 250) hat gesagt: Dies (das Wort Ps 44, 23: Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag) bezieht sich auf die Beschneidung, die für den 8. Tag gegeben (angeordnet) ist (lies -raus statt -3-1332). R. SchimJon b. Laqisch (um ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
5
Gilgamesch
der Gepard, der Rothirsch und der Schakal, der Löwe, der Wildstier, der Damhirsch, der Steinbock, das Herdenvieh und die wilden Tiere der Steppe! Um deinetwillen möge weinen der heilige Ulai-Strom, an dessen Ufer wir stolz ...
‎2007
6
Sämmtliche Werke
Herrz“ um Deinetwillen habe ih angefangen; um Deinetwillen habe ich die Welt verlaffen; um Deinetwillen leide* . » ich diefe Verfuhungen! um Deinetwillen habe ich“ diefe Arbeiten auf mih genommen! Um Deinetwillen bin ih als ein Thor und ...
Thomas (a Kempis), Johann Peter Silbert, 1834
7
Sämmtliche Werke des gottseligen Thomas von Kempis ...
Herr, um Deinetwillen habe ich angefangen; um Deinetwillen habe ich die Welt verlassen; um Deinetwillen leide ich diese Versuchungen! Um Deinetwillen habe ich diese Arbeiten auf mich genommen! Um Deinetwillen bin ich als ein Thor ...
Thomas (à Kempis), 1834
8
Gedichte: Neue Sammlung
Hold möcht' ich seyn von Außen und von Innen, um deinetwillen, Geschmückt mit Allem, was besticht die Sinnen, um deinetwillen; Obwohl für mich mit Wenigem zufrieden, Möcht' ich doch gern des Mogols Schatz gewinnen, um deinetwillen.
Gustav Pfizer, 1835
9
Denkwürdigkeiten aus der christlichen archäologie: mit ...
Ich bin dein Gott, der um deinetwillen dein Sohn geworden ist — um deinetwillen und um derentwillen, die von dir abstammen. Jetzt gebiete ich mit Macht den Gefesselten und spreche: Gehet hervor! Hu denen, die in Finsierniß waren, ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, 1818
10
Denkwürdigkeiten aus der christlichen Archeologie
Ich bin dein Gott, der um deinetwillen dein Sohn geworden ist — um deinetwillen und um derentwillen, die von dir abstammen. Jetzt gebiete ich mit Macht den Gefesselten und spreche: Gehet hervor! Zu denen, die in Finsierniß waren, spreche ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, 1818

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEINETWILLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deinetwillen is used in the context of the following news items.
1
"Die Beziehung zum eigenen Vater trägt eine Frau durch ihr ganzes ...
Du bist es noch immer ziemlich oft. Ich verabscheue dich dafür, aber ich wünsche mir auch, dass ich dir irgendwann verzeihen kann. Nicht um deinetwillen, ... «Huffington Post Deutschland, May 16»
2
Wir müssen aufbrechen
Sag doch, du seiest meine Schwester, damit es mir deinetwegen gut geht und ich um deinetwillen am Leben bleibe." Wie von Abraham vorhergesagt, so kam es ... «Freie Presse, Dec 15»
3
Arbeit und Müßiggang, Fleiß und Faulheit
... hatte: „…so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen: Mit Mühsal sollst du davon essen alle Tage deines Lebens; (…) Im Schweiße deines Angesichts wirst ... «MMnews, Jul 14»
4
Die Frau für die Abgründe
Sie begegnen sich im Jenseits und verlieben sich bis zu dem gewagten Anspruch "Ich gäbe meine Seele, wenn ich um deinetwillen noch einmal leben dürfte". «DIE WELT, Mar 14»
5
Helene Hegemann inszeniert „Musik“: Gehst du zum Hype, vergiss ...
„Musik, Musik“, ruft Klara, „was habe ich um deinetwillen auf Gottes Welt schon ausgestanden!“ Die junge Wagner-Aspirantin wird zu einer Märtyrerin der Kunst, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 13»
6
Institut-Allensbach-Erhebung zur Frauenquote: Schluss mit ...
... davon ich dir gebot und sprach: «Du sollst nicht davon essen», verflucht sei der Erdboden um deinetwillen, mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben ... «The European, Oct 13»
7
Ist Arbeit nicht paradiesisch?
Laut Bibel sprach Gott nach dem Sündenfall zu Adam: "Verflucht sei der Acker um deinetwillen! Mit Mühsal sollst du dich nähren von ihm ein Leben lang. «DIE WELT, Apr 13»
8
islam.de » Ramadan: Muslime freuen sich auf die schönste Zeit des ...
Nach dem Gebetsruf isst der Fastenden eine Dattel und trinkt einen Schluck Wasser, dem der Spruch "O Allah, um Deinetwillen habe ich gefastet und an Dich ... «islam.de, Sep 07»
9
Umstrittene Übersetzung: Die Schlange hatte mehr drauf
... hatte: 'Du sollst nicht von ihm essen', deswegen: Verflucht ist der Ackerboden um deinetwillen. Dein Leben lang sollst du dich nur mit Mühe von ihm ernähren. «Spiegel Online, Oct 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. deinetwillen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/deinetwillen>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z