Meaning of "Delikatladen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF DELIKATLADEN IN GERMAN

Delikatladen  [Delika̲tladen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF DELIKATLADEN

Delikatladen is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DELIKATLADEN MEAN IN GERMAN?

Delikat shop

Delikatladen

Delikatläden were retail stores for "high-quality food" in the GDR. The first shops were opened in 1966. From 1978, an extension of 109 to 250 shops took place. In the colloquial language, they were called Deli or in connection with the exquisite stores Fress-Ex. The product range mainly consisted of foodstuffs and semi-luxury goods, predominantly from GDR production, including export items and other rare goods, partly in the West, and West brands, even to the end of the GDR. These products were often produced in the GDR in the form of permission production. The price level of most of the goods was significantly higher than that of ordinary transactions. On the other hand, a quality development was not necessarily associated with this. Higher prices and a more elaborate packaging meant a higher quality. However, the increasing range of the "Delikat" depended on the fact that numerous ...

delikatläden waren Einzelhandelsgeschäfte für Lebensmittel des „gehobenen Bedarfs“ in der DDR. Die ersten Läden wurden 1966 eröffnet. Ab 1978 erfolgte eine Ausdehnung von 109 auf 250 Geschäfte. In der Umgangssprache wurden sie Deli oder in Anlehnung an die Exquisit-Läden Fress-Ex genannt. Im Sortiment waren hauptsächlich Nahrungs- und Genussmittel, überwiegend aus DDR-Produktion, darunter Exportartikel und andere selten erhältliche Waren, teilweise in West-Aufmachung, bis zum Ende der DDR auch West-Marken. Diese Produkte wurden häufig in der DDR in Form der Gestattungsproduktion hergestellt. Das Preisniveau der meisten Waren lag deutlich über dem der Normalgeschäfte. Ein Qualitätsvorsprung hingegen war damit nicht zwangsläufig verbunden. Höhere Preise und eine aufwendiger gestaltete Verpackung ließen eine höhere Qualität zwar vermuten. Allerdings hing das im Umfang zunehmende Sortiment des „Delikat“ damit zusammen, dass zahlreiche...

Definition of Delikatladen in the German dictionary

Business for high quality food and beverages.

Geschäft für hochwertige Lebens- und Genussmittel.

TRANSLATION OF DELIKATLADEN

Find out the translation of Delikatladen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Delikatladen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Delikatladen» in German.

• Translator German - Chinese: 美味店
• Translator German - Spanish: tienda de delicadeza
• Translator German - English: Delicacy shop
• Translator German - Hindi: विनम्रता की दुकान
• Translator German - Arabic: متجر الشهي
• Translator German - Russian: Деликатес магазин
• Translator German - Portuguese: loja de delicadeza
• Translator German - Bengali: মাধুর্য দোকান
• Translator German - French: boutique Délicatesse
• Translator German - Malay: kedai makanan istimewa
• German: Delikatladen
• Translator German - Japanese: 珍味ショップ
• Translator German - Korean: 진미 가게
• Translator German - Javanese: toko delicacy
• Translator German - Vietnamese: cửa hàng món ăn
• Translator German - Tamil: சுவையாகவும் கடை
• Translator German - Marathi: सफाईदारपणा दुकान
• Translator German - Turkish: incelik dükkan
• Translator German - Italian: negozio delicatezza
• Translator German - Polish: sklep delikatność
• Translator German - Ukrainian: делікатес магазин
• Translator German - Romanian: magazin delicatesă
• Translator German - Greek: κατάστημα λεπτότητα
• Translator German - Afrikaans: lekkerny winkel
• Translator German - Swedish: delikatessbutik
• Translator German - Norwegian: delikatessebutikk

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DELIKATLADEN»

Discover the use of Delikatladen in the following bibliographical selection. Books relating to Delikatladen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Sprache in der DDR: ein Wörterbuch

Deli /Art.: der/ Umgangssprachlich für T Delikatladen. * im Deli kaufen; in Neudeli (spaßhafte Bezeichnung für den Komplex von Delikatläden am Alexanderplatz in Ostberlin) kaufen Delikat /Art.: der; o. Pl./ l. l976 gegründetes, zentrales, ...

Birgit Wolf, 2000

Linie 49

Sie treffen sich genau vor dem Delikatladen, wo die Leute gereiht, in zwei Menschenschlagen anstehen. Mutter Leupold sitz auf einer Bank davor, chic angezogen und mit Handtasche. Jochen sagt zu Franziska: „ Kieke ma, da sitzt Mutta, wie ...

Joé Bergmann, 2006

Mordshochhaus

Jedes anders belegt, er sah harte Wurst (eigentlich eine Salamiart), Leberwurst, Teewurst, Thüringer Rotwurst mit Senf (lag ihm besonders am Herzen), Jagdwurst, feine Teewurst, Emmentaler Käse (aus dem Delikatladen) und zwei ...

Richard Grosse, 2013

vorgetragen: nachzulesen

Z.B. Datscha, Delikatladen, Elternaktiv, Erntekapitän, Feierabendhandwerker, Gegenplan, Kombinat, polytechnischer Unterricht, Plaste, Ecklohn, Lohnstopp, Mehrwertsteuer, vermögenswirksam, Volksaktie und viele andere mehr.

Peter H. Stoldt, 2012

Gefährliche Wege in die Freiheit

Eine knappe Stunde später sitzen beide geduscht und durch einen kleinen Quicki entspannt am Tisch und genießen eine Fertigpizza aus dem Delikatladen. Hier kann man für etwas mehr Geld auch mal was anderes Essen, außer tristen DDR ...

Dietmar Dressel, 2014

Die phantastische Kopfwelt

Reichlich Bier, Bohnenkaffee undab und an ein gutes Stück Wurst aus dem Delikatladen genügten nicht mehr. Die Aussicht auf Ehekredit und Farbfernseher machte nichtmehr froh. Das kleine Trabi und OstseeurlaubsGlück zählte schonbald ...

Friedrich Ring, 2014

Der Zerbrochene Ring

... die es normalerweise in der DDR schwer zu kaufen gab: Bienenhonig, " selbstgeschlachtete" Leberwurst, Rotwein "Rosenthaler Kadarka", Hustenbonbon "Wick" (nur im Intershop-Laden erhältlich), eine echte Salami (aus dem Delikatladen), ...

Gisela Bartel-Zollenkopf, 2003

Ein riskanter Aufbruch: Roman

Eine knappe Stunde später sitzen beide geduscht und durch einen kleinen Quicki entspannt am Tisch und genießen eine Fertigpizza aus dem Delikatladen. Hier kann man für etwas mehr Geld auch mal was anderes Essen, außer den tristen ...

Dietmar Dressel, 2013

Wir sind doch keine Schnecken

Im „Delikatladen“ und im„Intershop“konnten Warengekauft werden, dieesinnormalen DDRGeschäften nicht odernur selten gab. Dafürwarendie Preise teilweise sündhaftteuer, wenn man englischen Tee oderKäseaus Frankreich erwerben ...

Hubertus Heidloff, 2013

Das Leben der Anna Hebert-: ein Frauenschicksal

Die Mutter hatte im Delikatladen einige Salate, Fischhäppchen, eine Käseplatte und natürlich gutes Berliner Bier gekauft und das alles zusammen mit Wurst, sauren Gurken, Butter, Weiß- und Roggenbrot zu einem ansprechenden Büffet zur ...

Horst G. T. Müller, 2011

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DELIKATLADEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Delikatladen is used in the context of the following news items.

Der Tag, als Jakow wiederkam

Als die Familie des Lehrers einmal eine ungarische Salami aus dem Delikatladen mitbrachte, rochen die Soldaten nur an dem guten Stück und warfen es dann ... «sz-online, Jul 16»

Währungsunion vor 25 Jahren Verführerisches Westgeld

Im Delikatladen gab es für D-Mark alles, was nicht zum normalen Angebot an Nahrungsmitteln gehörte. Kurz nach der Einführung der D-Mark herrschte ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 15»

Kolumne zur Berliner Schnauze - Wie die Mauer auch die Sprache ...

Inzwischen sind der Delikatladen, die Krippe, die Rennpappe oder das Kollektiv nur noch eine Erinnerung und kein aktiver Wortschatz mehr. Dafür gibt es ... «Berliner Zeitung, Jun 15»

In Löbichau vom Beizapfen zum Landgasthof

Zusätzlich kaufte die ganze Familie bei Stadtbesuchen im Delikatladen rationierte Pfirsiche und Ananas in Dosen. Es gab selbst gemachtes Erdbeereis. «Ostthüringer Zeitung, Apr 14»

Flucht aus der DDREin Stück deutsche Geschichte ganz persönlich

Im Glossar sind typische DDR- und Wende-Wörter wie "Bausoldat", "Delikatladen", "Perestroika" und "Währungsunion" kurz erläutert. Olaf Hintze und Susanne ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 14»

Lady Gaga: Neues Parfüm "Monster" riecht nach "teurer Nutte"

Die Sängerin trug nicht viel mehr als eine Strumpfhose und eine Lederjacke, als sie für die Dokumentation mit ihrem Vater ein Delikatladen besuchte. «klatsch-tratsch.de, Feb 11»

Wir haben angepackt - unser Projekt Deutschland

Warum verlangte man im Delikatladen bei uns unverschämte 16 DDR-Mark? Nur zu Familienfeiern leistete man sich diesen Luxus. Dann lag in der Mitte der ... «Hamburger Abendblatt, Oct 10»