Meaning of "delikat" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD DELIKAT

französisch délicat < lateinisch delicatus = reizend; luxuriös; schlüpfrig.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DELIKAT IN GERMAN

delikat  delika̲t [deliˈkaːt] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF DELIKAT

delikat is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DELIKAT MEAN IN GERMAN?

Delikat shop

Delikatladen

Delikatläden were retail stores for "high-quality food" in the GDR. The first shops were opened in 1966. From 1978, an extension of 109 to 250 shops took place. In the colloquial language, they were called Deli or in connection with the exquisite stores Fress-Ex. The product range mainly consisted of foodstuffs and semi-luxury goods, predominantly from GDR production, including export items and other rare goods, partly in the West, and West brands, even to the end of the GDR. These products were often produced in the GDR in the form of permission production. The price level of most of the goods was significantly higher than that of ordinary transactions. On the other hand, a quality development was not necessarily associated with this. Higher prices and a more elaborate packaging meant a higher quality. However, the increasing range of the "Delikat" depended on the fact that numerous ...

delikatläden waren Einzelhandelsgeschäfte für Lebensmittel des „gehobenen Bedarfs“ in der DDR. Die ersten Läden wurden 1966 eröffnet. Ab 1978 erfolgte eine Ausdehnung von 109 auf 250 Geschäfte. In der Umgangssprache wurden sie Deli oder in Anlehnung an die Exquisit-Läden Fress-Ex genannt. Im Sortiment waren hauptsächlich Nahrungs- und Genussmittel, überwiegend aus DDR-Produktion, darunter Exportartikel und andere selten erhältliche Waren, teilweise in West-Aufmachung, bis zum Ende der DDR auch West-Marken. Diese Produkte wurden häufig in der DDR in Form der Gestattungsproduktion hergestellt. Das Preisniveau der meisten Waren lag deutlich über dem der Normalgeschäfte. Ein Qualitätsvorsprung hingegen war damit nicht zwangsläufig verbunden. Höhere Preise und eine aufwendiger gestaltete Verpackung ließen eine höhere Qualität zwar vermuten. Allerdings hing das im Umfang zunehmende Sortiment des „Delikat“ damit zusammen, dass zahlreiche...

Definition of delikat in the German dictionary

delicious, delicious, delicately prepared, delicately delicate, restrained, gentle requiring discretion; only with restraint, with tact to handle, perform o. Ä. exceedingly, overly choosy, demanding, sensitive, own. tasty, delicious, finely cooked example delicious vegetables, meat is the salad tastes very delicate.

wohlschmeckend, köstlich, fein zubereitet auserlesen, fein zart, zurückhaltend, behutsam Diskretion erfordernd; nur mit Zurückhaltung, mit Takt zu behandeln, durchzuführen o. Ä. überaus, übermäßig wählerisch, anspruchsvoll, empfindlich, eigen. wohlschmeckend, köstlich, fein zubereitetBeispieledelikates Gemüse, Fleischder Salat ist, schmeckt ganz delikat.

SYNONYMS OF «DELIKAT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «delikat» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of delikat

anspruchsvoll · ausgezeichnet · bedachtsam · behutsam · brenzlig · deliziös · diffizil · eigen · einfühlsam · empfindlich · erlesen · exquisit · extra · exzellent · fein · gefährlich · haarig · heikel · kitzlig · knifflig · kompliziert · köstlich · kritisch · krüsch · lecker · prekär · problematisch · rücksichtsvoll · sachte · sanft · sänftiglich · schmackhaft · schonend · schonungsvoll · schwer · schwierig · sorgsam · subtil · superb · taktvoll · vertrackt · verwickelt · verwöhnt · verzwickt · vorsichtig · vortrefflich · vorzüglich · wählerisch · wohlschmeckend · zart · zurückhaltend

ANTONYMS OF «DELIKAT» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «delikat» and also belong to the same grammatical category.

German antonyms of delikat

indelikat

TRANSLATION OF DELIKAT

Find out the translation of delikat to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of delikat from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «delikat» in German.

• Translator German - Chinese: 精巧
• Translator German - Spanish: delicado
• Translator German - English: delicate
• Translator German - Hindi: नाज़ुक
• Translator German - Arabic: دقيق
• Translator German - Russian: нежный
• Translator German - Portuguese: delicado
• Translator German - Bengali: উপাদেয়
• Translator German - French: délicat
• Translator German - Malay: halus
• German: delikat
• Translator German - Japanese: 繊細
• Translator German - Korean: 섬세한
• Translator German - Javanese: alus
• Translator German - Vietnamese: tinh vi
• Translator German - Tamil: மென்மையானது
• Translator German - Marathi: नाजूक
• Translator German - Turkish: narin
• Translator German - Italian: delicato
• Translator German - Polish: delikatny
• Translator German - Ukrainian: ніжний
• Translator German - Romanian: delicat
• Translator German - Greek: λεπτός
• Translator German - Afrikaans: delikate
• Translator German - Swedish: delikat
• Translator German - Norwegian: delikat

GERMAN QUOTES WITH «DELIKAT»

Famous quotes and sentences with the word delikat.

1

Jean Paul

Bei den gemeinen Leuten ist man vornehm delikat, bei den Vornehmen zynisch.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DELIKAT»

Discover the use of delikat in the following bibliographical selection. Books relating to delikat and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Delikat Essen

Delikat. essen. D. er perfekte Mord geschah an einem frühsommerlichenNachmittag inHamburg, ganz in der Nähe der Müllverwertungsanlage Stellinger Moor. Keiner der Beteiligten hatte mit solch einem einschneidenden Erlebnis gerechnet, ...

Erich Tübel, 2012

Mord and Co. Ganz Delikat

Hier haben Sie ein Koch— und Backbuch der anderen Art. Lesen, staunen und schmunzeln Sie bei Kurzgeschichten und Gedichten für Zwischendurch, das Nachtschränkchen, den Stau oder wo auch immer. Mord & Co einmal ganz delikat.

W. Peter-Wolfgang Klose, 2013

Delikat-Datsche-Rennpappe Die DDR mit Kinderaugen

Jörn Karlipp Delikat—Datsohe—Rennpappe Die DDR mit Kinderaugen Ich weiß ja nicht, wie es Ihnen geht, aber es gibt Dinge im Leben an die kann man sich einfach nicht mehr erinnern. Bei mir fing das schon sehr früh an, nämlich am Tag  ...

Jörn Karlipp, 2013

Griechisch kochen - Einfach und delikat: Köstliche Rezepte ...

Anton Heinzinger Ratgeber — Die kleinen Koch-Ratgeber - Die kleinen Koch- Ratgeber — Die kleinen Koch€in kochbuch [i'm Anspnuchsvo((e hobbgköche Anton Heinzinger Griechisch kochen - Einfach und delikat Köstliche Rezepte.

Anton Heinzinger, 2014

Untersuchungen zu Krankheitserregern an Dill (Anethum ...

Sorte 'Delikat' 1 2 200 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 2 3 7 3 7 3 3 'Delikat' 1 3 200 0 12 0 2 0 0 0 3 1 5 1 0 4 9 4 5 4 4 'Delikat' 1 4 200 1 1 0 1 0 0 0 2 0 0 2 2 3 10 4 6 5 3 ' Delikat' 1 5 200 0 0 0 0 2 0 1 0 0 2 0 2 2 12 8 4 7 10 'Delikat' 1 6 200 0 1 0 0 0 0 0  ...

Annette Kusterer, 2004

Freiheit entdecken: Impulse für missionales Christsein und ...

D. wie. Delikat. Schlechte Menschen leben, um zu essen und zu trinken, während gute Menschen essen und trinken, um zu leben. (Sokrates) In dem großartigen französischen Film Die fabelhafte Welt der Amélie gibt es eine sehr ...

Michael Frost, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Zss. wie extrabreit, -cool, -delikat, -deutlich, -dick, -dünn, -fein, -fleißig, -groß, - lang, -leicht, -scharf, -schnell, -schön. 3 Seit Ende 18. Jh. nur als Bestimmungswort extra- in fach- (bes. Geographie, Anatomie) und bildungsspr. Zss. (mit lat. Basen) ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Delikat essen: entdecken Sie die Geheimnisse sächsischer ...

Seine nützlichen Tipps runden das Koch- und Essvergnügen ab. Ein nützliches Küchen- und Kräuterlexikon mit vielfältigen Anregungen macht außerdem Appetit auf mehr.

Romy Blisse, 2004

Handbuch für praktische Forst- und Jagdkunde: in ...

Sie werden eben so wie der Hirsch gejagt, gebirschet, geklappert und im Garne gefan» gen. Noch ein besonderes Jagen ist das Rchblalten. , ,, Sie nützen durch ihr vortrefiiches Wilderet, welches yian das<ganze Jahr nützt. Besonders delikat  ...

‎1796

Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...

Von solchen Aeltern, die in Ansehung ihrer Töchter nicht sehr delikat sind, ist es gewis» ' sermaßcn edelmüthig gehandelt, daß sie die Vergütung für ihre Töchter nach der Heirath nehmen, und den Bräutigam nicht lange in der ungewissen ...

Christian Bastholm, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DELIKAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term delikat is used in the context of the following news items.

Rutinerad landslagsspelare till HIFK – "delikat att få dra på sig den ...

Det är oerhört delikat att få dra på sig den röda tröjan, sade Jansson på HIFK:s sajt. Förra säsongen spelade Jansson 24 grundseriematcher i Cocks och gjorde ... «Svenska YLE, Jul 16»

Uni auf dem Land: nun wirds delikat

In der Partnerschaft beider Basel ist das ein weiterer bemerkenswerter Schritt: Erstmals überhaupt haben die Regierungen von Stadt und Land eine ... «bz Basel, Jul 16»

Ausstellung im Porzellanikon - Delikat

Vielleicht die Mokkatasse aus dem allerersten Brand vom 1. März 1891. Oder doch der zierliche Brieföffner. Petra Werner überlegt, welche ihrer jüngsten ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Delikat und diffizil

... und bot am 11. Juni in dem wohlklingenden Kirchenraum ein delikates und diffiziles Programm für zwei Violinen und Viola unter dem Titel Kammermusik zum ... «Musik in Dresden, Jun 16»

Filmemacherin Ulrike Ottinger im Interview: "Gekochten Seehund ...

Wurstegal, Hauptsache Wasser! Seite 1 von 2nächste Seite. "Gekochten Seehund fand ich delikat"; "Unter Nomaden ekelt mich nichts" · Artikel auf einer Seite ... «Tagesspiegel, May 16»

Sexistisch und diskriminierend: Werbung zum Fremdschämen

Das Modegeschäft Delikat Fashion and Shoes wirbt auf einer Anzeige mit dem Bild einer auf einem Tisch drapierten nackten Frau, die von vermutlich mehreren ... «Horizont.net, Feb 16»

Dörflich, deftig, delikat - ein Zunftabend mit Sturm und Drang

Zunftabend "made by Castellberger Driebelbisser" fiel dörflich, deftig und delikat aus. Streckenweise zünftig, zwischendurch zweideutig. Wer's mag, war bestens ... «Badische Zeitung, Feb 16»

TH Köln: Delikat - 2.300 Jahre alter Papyrus entrollt

Köln | Wie entrollt man einen Papyrus, der 2.300 Jahre alt ist? In einer Klimakammer mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit und unter fortlaufender Befeuchtung. «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, Nov 15»

Pfiffige Kuchenrezepte - Frische Beerentarte ist beerig delikat

Frische Beeren der Saison, von der Himbeere über die Heidelbeere bis zu Cassis, kombiniert mit Mascarpone, ergeben eine delikate Geschmackskomposition. «BUNTE.de, Jun 15»

Austern: eklig oder delikat?

Austern essen Leute in rosa Polohemden und benehmen sich dabei, als feierten sie einen Etappensieg beim „Ocean Race“. Anstatt den Austernessern ihr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 15»