Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dienstpflicht" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIENSTPFLICHT IN GERMAN

Dienstpflicht  [Di̲e̲nstpflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIENSTPFLICHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dienstpflicht is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIENSTPFLICHT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dienstpflicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

compulsory service

Dienstpflicht

In the context of the obligation to service and to fidelity, the civil servant is responsible to his employer. These are to be distinguished from the duties of office, which are valid for the performance of the office, for example, against the citizen. The violation of service obligations can have disciplinary consequences as a breach of service obligations. For federal civil servants, the service obligations are regulated in the federal civil service law. For civil servants and local authorities, regulations are found in the civil servants' statutes law and in the provincial civil service laws. Im Rahmen der Dienst- und Treuepflicht obliegen dem Beamten Dienstpflichten gegenüber seinem Dienstherrn. Diese sind zu unterscheiden von den Amtspflichten, die für die Ausübung des Amtes gelten, etwa gegenüber dem Bürger. Die Verletzung von Dienstpflichten kann als Dienstpflichtsverletzung disziplinarrechtliche Konsequenzen haben. Für Bundesbeamten sind die Dienstpflichten im Bundesbeamtengesetz geregelt. Für Landes- und Kommunalbeamte finden sich Regelungen im Beamtenstatusgesetz und in den Landesbeamtengesetzen.

Definition of Dienstpflicht in the German dictionary

Commitment of the citizen to certain services, benefits for the community arising from the respective employment relationship. Commitment of the citizen to certain services, benefits to the communityImplement a military service. Verpflichtung des Staatsbürgers zu bestimmten Diensten, Leistungen für die Gemeinschaft aus dem jeweiligen Dienstverhältnis entstehende Pflicht. Verpflichtung des Staatsbürgers zu bestimmten Diensten, Leistungen für die GemeinschaftBeispielseine militärische Dienstpflicht absolvieren.
Click to see the original definition of «Dienstpflicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIENSTPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIENSTPFLICHT

Dienstmädchen
Dienstmagd
Dienstmann
Dienstmarke
Dienstmütze
Dienstnehmer
Dienstnehmerin
Dienstnummer
Dienstordnung
Dienstort
Dienstpersonal
dienstpflichtig
Dienstpistole
Dienstplan
Dienstpragmatik
Dienstprogramm
Dienstrad
Dienstrang
Dienstraum
Dienstrecht

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIENSTPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonyms and antonyms of Dienstpflicht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dienstpflicht» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIENSTPFLICHT

Find out the translation of Dienstpflicht to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dienstpflicht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dienstpflicht» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

servicio obligatorio
570 millions of speakers

Translator German - English

compulsory service
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अनिवार्य सेवा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الخدمة الإلزامية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

повинность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

serviço obrigatório
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাধ্যতামূলক সেবা
260 millions of speakers

Translator German - French

service obligatoire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perkhidmatan wajib
190 millions of speakers

German

Dienstpflicht
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

賦役
130 millions of speakers

Translator German - Korean

필수 서비스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

layanan lampu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dịch vụ bắt buộc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கட்டாய சேவை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अनिवार्य सेवा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mecburi hizmet
70 millions of speakers

Translator German - Italian

servizio obbligatorio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obowiązkowa służba
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

повинність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

serviciu obligatoriu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υποχρεωτικής θητείας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verpligte diens
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

plikttjänstgöring
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

plikttjeneste
5 millions of speakers

Trends of use of Dienstpflicht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIENSTPFLICHT»

The term «Dienstpflicht» is regularly used and occupies the 82.404 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dienstpflicht» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dienstpflicht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dienstpflicht».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIENSTPFLICHT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dienstpflicht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dienstpflicht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dienstpflicht

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «DIENSTPFLICHT»

Famous quotes and sentences with the word Dienstpflicht.
1
Willfried Penner
Wir haben seit Jahren faktisch zwar eine Dienstpflicht, aber von einer allgemeinen Wehrpflicht zu reden, fällt zunehmend schwerer, weil eben der Anteil derer, die tatsächlich der Wehrpflicht genügen, immer geringer wird. Es zeichnet sich sogar ab, dass der Anteil derer, die für die Wehrersatzpflicht in Betracht kommen, höher sein kann als derjenigen, die Wehrpflicht leisten.
2
Gustav Freytag
Das hochgesteigerte Gefühl der Kriegerehre und Dienstpflicht, die strenge, unablässige, sich selbst vergessende, in keiner Gefahr und Not ermüdende Sorge um die Untergegebenen; sie sind die ausgezeicheten und unübertroffenen Tugenden unseres Offizierskorps.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIENSTPFLICHT»

Discover the use of Dienstpflicht in the following bibliographical selection. Books relating to Dienstpflicht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die allgemeine "Dienstpflicht"
Das Ergebnis des Wandels bzw. Ausweitung meiner (Er-) Kenntnisse ist in vorliegender Hausarbeit zu sehen, in der ich versucht habe, die von mir vorher noch nicht erkannte Komplexität des Themas zu zeigen.
‎2004
2
Dienstpflicht: 14
Vierter. Auftritt,. Faller-ing. Juftizrath Liftar. Falbring. Sehe ih reht? - Nun die Ehre ifi mir noh nie wiederfahren. S ie bei mir zu feheu. qutizrath. Ih komme. Ihnen ein Vergnügen zu verfhaffen. l " Falbring. Ih bin in voraus dankbar. Juftizrath.
‎1843
3
Elise von Valberg. Dienstpflicht
"K1 ..... ...z F alb ring. .Drum meine_ich; man foll . nirgend fireng richten.. Iufiizrath. Im Privatleben, -jal In öffentlichen Sachen kenne ich weder Strengenoch Gelindigkeit - nur Gerechtigkeit! Falbring. Eskann alles zur öffentlichen Suche werden!
4
Die Suprematie der Kirche und die Dienstpflicht der Fürsten ...
.ÜNNNFM";X] * xm>mx 7 ?meIUNRNTN *-*p-..--....,-.. ;; _*- l , ,.__ Der erfte Menfch wurde aus einer rothen Erde (Pfeifenthenx fagen.
‎1872
5
Drittmitteleinwerbung - Strafbare Dienstpflicht?
Industrienahe Kooperation gerät aber zunehmend zur Strafrechtsfalle. Nicht definitiv geklärt ist, welche Formen der Kooperation zulässig, welche strafbar sind. Der Sammelband beleuchtet die Thematik aus unterschiedlichen Perspektiven.
Brigitte Tag, Jochen Tröger, Jochen Taupitz, 2004
6
Die Wehrpflicht und Ihre Hintergründe: ...
III. Zur. aktuellen. Debatte. Wehrpflicht,. Freiwilligenarmee. und. allgemeine. Dienstpflicht. -. Aktuelle. Argumentationslinien. Henrik. Dinter. l Einleitung Die Fragen, ob und in welchem Maße ein Staat seinen Bürgern persönliche Verantwortung ...
Ines-Jacqueline Werkner, 2004
7
Theatralische Werke: Auswahl. Dienstpflicht. Der Vormund [u.a.]
Auswahl. Dienstpflicht. Der Vormund [u.a.] August Wilhelm Iffland. Dritter. Auftritt. Iustizrath. Baruch. Iustizrath. Nun? Baruch. Da lesen Sie. ... langt nimmer zu. Iustizrath. Geht das mich an? Baruch. Ia! Wenn Sie ins. Dienstpflicht. Dritter Auftritt. ...
August Wilhelm Iffland, 1828
8
Kreuz- und Querzüge des Ritters A. bis Z., von dem verfasser ...
sehr Dienstpflicht und Erkenntlichkeit von Freundschaft und Liebe unterschieden sind, Gottlob! daß sie es sind! was wäre auch sonst in dieser Zwange° und Disnstwelt anzufangen? Zwar ist man des ossiciellen Dafürhaltens, daH Liebe und ...
Theodor Gottlieb von Hippel, 1795
9
Bericht der von der Officiers-Gesellschaft im Canton Zürich ...
Abschnitt I. Dienstpflicht und Recrutirung. Die zu strenge Durchführung des Grundsatzes: „Jeder Bürger ist militärpflichtig" hat bis dahin eine große Zahl «on Leuten zu Leistung von Militärdiensten gezwungen, welche zur Comvletirung der  ...
‎1837
10
Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for ...
Uebngen, i» den BebiMrigÄr ^'Dienstpflicht, in der Att wie b« Dienst g'eteM wirb, flnVe» die groß, lm Verschiedenheiten Statt. Es ist daher kein Grund «rhanden, dieReguUningd«sS««nr«llirungs««sensmit d« Organifation des ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIENSTPFLICHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dienstpflicht is used in the context of the following news items.
1
Wolffsohn zur Sicherheit: "Allgemeine Dienstpflicht für alle Deutschen"
"Was wir brauchen, ist die Einführung einer allgemeinen Dienstpflicht für alle Deutschen", so Wolffsohn. "Männer wie Frauen sollten künftig angeleitet, geschult ... «DIE WELT, Jul 16»
2
Frauen-Präsidentin fordert Dienstpflicht für alle: «Die Armee braucht ...
Frauenpolitikerinnen lehnen die allgemeine Dienstpflicht ab? Mitnichten. Kathrin Bertschy (GLP) verspricht sich eine nötige Blutauffrischung für die Armee. «BLICK.CH, Jul 16»
3
Zukunft der Dienstpflicht: Zwischen Bürgerpflicht und Zwangsarbeit
Die Dienstpflicht müsse sich primär am Bedarf von Armee und Zivilschutz ausrichten, heisst es in einem vom Bundesrat bestellten Expertenbericht. Auch Frauen ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
4
Frauen an die Waffen?: So ist im Ausland die Dienstpflicht geregelt
Seit dem Ende des Kalten Krieges haben die meisten Staaten in Europa die allgemeine Dienstpflicht jedoch ausgesetzt oder ganz abgeschafft und folgen damit ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
5
Kommentare: «Dienst könnte Frauen mehr Selbstwert geben»
Die vorgeschlagene Dienstpflicht für Frauen schlägt hohe Wellen. ... Der Vorschlag, dass die Dienstpflicht künftig auch für Frauen gelten soll, schlägt hohe ... «20 Minuten, Jul 16»
6
Dienstpflicht für Frauen: So läuft es in Norwegen
Norwegen ist einzigartig in Europa: Als einziges Land hat es eine Dienstpflicht eingeführt, die sowohl für Männer als auch für Frauen gilt. 2015 wurde sie im ... «Der Bund, Jul 16»
7
Umstrittene Pläne zu Dienstpflicht für alle: Warum auch die Offiziere ...
BERN - Der Bundesrat denkt in den nächsten Monaten über eine Dienstpflicht für Frauen nach. Die Idee ist umstritten. Aber auch die Offiziere würden sich über ... «BLICK.CH, Jul 16»
8
Bericht einer Expertengruppe: Kommt die Dienstpflicht für Frauen?
Im Parlament kursieren immer wieder Ideen, wie die Dienstpflicht der Zukunft aussehen könnte. Sie reichen von einem «freiwilligen Zivildienst» für Frauen und ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
9
Dienstpflicht für alle?
Es ging um die Einführung einer Allgemeinen Dienstpflicht. Warum endet dieser Text denn jetzt schon? Mittendrin? Ich möchte den Artikel gerne weiterlesen! «neues deutschland, Jun 16»
10
Einzelinitiative: Zürcher fordert Dienstpflicht für Frauen
Der Zürcher Kantonsrat muss in einer der nächsten Sitzungen über die Dienstpflicht für Frauen diskutieren. Ein Zürcher fordert in einer am Donnerstag ... «20 Minuten, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dienstpflicht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dienstpflicht>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z