Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dilettant" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DILETTANT

italienisch dilettante, zu: dilettare = ergötzen, amüsieren < lateinisch delectare.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DILETTANT IN GERMAN

Dilettant  Dilettạnt [dilɛˈtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DILETTANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dilettant is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DILETTANT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dilettant» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

dilettante

Dilettant

A dilettante is not an expert, but an amateur or layman. The dilettante exercises a thing for its own sake, that is, for interest, pleasure, or passion. He may have acquired knowledge and skills; As long as he / she does not pursue the profession professionally or for his life support or has completed a recognized relevant education, he / she is regarded as an amateur. In today's colloquial language, the terms 'dilettant' and 'dilettante' are used as derogatory. A dilettantically executed activity is then equated with: unmanageable, improper, faulty, bungling or superficial. Ein Dilettant ist kein Fachmann, sondern ein Amateur oder Laie. Der Dilettant übt eine Sache um ihrer selbst willen aus, also aus Interesse, Vergnügen oder Leidenschaft. Dabei kann er vollendete Kenntnisse und Fertigkeiten erlangt haben; solange er die Tätigkeit nicht beruflich bzw. für seinen Lebensunterhalt ausübt oder eine anerkannte einschlägige Ausbildung absolviert hat, gilt er als Dilettant. In der heutigen Umgangssprache werden die Begriffe 'Dilettant' und 'dilettantisch' abwertend verwendet. Eine dilettantisch ausgeführte Tätigkeit wird dann gleichgesetzt mit: unfachmännisch, unsachgemäß, fehlerhaft, stümperhaft oder oberflächlich ausgeführt.

Definition of Dilettant in the German dictionary

someone who does not occupy himself with a certain area as a professional, but only out of love someone who does not master his field. someone who does not occupy himself with a particular area as a professional, but merely out of love, someone who does not master his subject of usedecreasing. jemand, der sich mit einem bestimmten Gebiet nicht als Fachmann, sondern lediglich aus Liebhaberei beschäftigt jemand, der sein Fach nicht beherrscht. jemand, der sich mit einem bestimmten Gebiet nicht als Fachmann, sondern lediglich aus Liebhaberei beschäftigt jemand, der sein Fach nicht beherrschtGebrauchabwertend.
Click to see the original definition of «Dilettant» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DILETTANT


Accountant
[əˈkaʊntənt] 
Adjutant
Adjutạnt
Adoptant
Adoptạnt
Consultant
[kənˈsaltənt] 
Diskutant
Diskutạnt
Konsultant
Konsultạnt
Mutant
Mutạnt
Optant
Optạnt
Projektant
Projektạnt
Protestant
Protestạnt 
Restant
Restạnt
Senior Consultant
[ˈsiːni̯ɐ kənˈsaltənt] 
comptant
comptant
exorbitant
exorbitạnt
important
importạnt
instant
ịnstant  , auch: [ˈɪnstənt] 
kombattant
kombattạnt
konstant
konstạnt 
kontant
kontạnt
militant
militạnt 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DILETTANT

Dilatationsfuge
dilatativ
Dilatator
dilatieren
Dilation
Dilatometer
dilatorisch
Dildo
Dilemma
dilemmatisch
dilettantenhaft
Dilettantentum
Dilettantin
dilettantisch
Dilettantismus
dilettieren
Dili
Diligence
Diligenz
Dill

GERMAN WORDS THAT END LIKE DILETTANT

Arrestant
Attractant
Debütant
Diktant
Disputant
Dissertant
Frequentant
Hospitant
Interpretant
Manifestant
Oktant
Repräsentant
Sextant
Votant
degoutant
eklatant
konzertant
remontant
waterresistant
äquidistant

Synonyms and antonyms of Dilettant in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DILETTANT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Dilettant» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Dilettant

Translation of «Dilettant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DILETTANT

Find out the translation of Dilettant to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dilettant from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dilettant» in German.

Translator German - Chinese

外行
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

diletante
570 millions of speakers

Translator German - English

dilettante
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अनुरागी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الهاوي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дилетант
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

diletante
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অপটু কর্মী
260 millions of speakers

Translator German - French

dilettante
220 millions of speakers

Translator German - Malay

penggemar
190 millions of speakers

German

Dilettant
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

好事家
130 millions of speakers

Translator German - Korean

예술의 애호가
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dilettante
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tài tử
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நாசகார
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

amatör
70 millions of speakers

Translator German - Italian

dilettante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dyletant
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дилетант
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

diletant
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ερασιτέχνης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

amateur
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dilettant
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dilettant
5 millions of speakers

Trends of use of Dilettant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DILETTANT»

The term «Dilettant» is regularly used and occupies the 73.616 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dilettant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dilettant
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dilettant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DILETTANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dilettant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dilettant» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dilettant

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «DILETTANT»

Famous quotes and sentences with the word Dilettant.
1
Ernst Woldemar Sacks
Mit der Muse flirtet der Dilettant, das Talent heiratet sie und das Genie liebt sie – bloß.
2
Friedrich Spielhagen
Was unterscheidet den Künstler vom Dilettanten? Daß der Dilettant will und nicht kann, oder etwas will, was er nicht kann; und der Künstler kann, was er will und nichts will, als was er kann.
3
Carmen Sylva
Das Leben ist eine Kunst, in der man zu oft Dilettant bleibt. Um Meisterschaft zu erringen, muß man sein Herzblut vergießen.
4
Moritz Carrière
Ohne ein besonderes Talent zu dieser oder jener Kunst zu haben, läßt der Dilettant nur den Nachahmungstrieb walten.
5
Paul Heyse
Dilettant heißt der kuriose Mann, der findet sein Vergnügen dran, etwas zu machen, was er nicht kann.
6
Tomi Ungerer
Ich gebe mich als gebildet und bleibe doch ein ewiger Dilettant.
7
Gerhard Schröder
Günter Rexrodt ist ein wirtschaftspolitischer Dilettant.
8
Sigmund Graff
Der Dilettant wird am schwersten erkannt, wenn er es gleichmäßig auf vielen Gebieten ist.
9
Arthur Schnitzler
Auch der Dilettant hat zuweilen Einfälle, die selbst den Anspruchsvollen zu verblüffen imstande sind.
10
Richard von Weizsäcker
Bei uns ist ein Berufspolitiker im Allgemeinen weder ein Fachmann noch ein Dilettant, sondern ein Generalist mit dem Spezialwissen, wie man politische Gegner bekämpft.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DILETTANT»

Discover the use of Dilettant in the following bibliographical selection. Books relating to Dilettant and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Dilettant - Potentieller Meister Einer Wahren Kunst Oder ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Das Schone ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, ...
Maja Oberhollenzer, 2012
2
Der Dilettant als Kontrolleur der Wissenden oder Zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftl.
Dominik Jesse, 2007
3
Egon Friedell: Der geniale Dilettant
Egon Friedell wurde am 21.
Bernhard Viel, 2013
4
Virtuos und Dilettant. Ideen zum Klavier-Unterricht und über ...
Carl Fuchs. verweilen. die Anftandsfrage jungen Damen gegeniiber fih von felbft erledigt. Die Befürchtung aber. daß unter den Verfammelten der Lehrer nah feinem perfönlihen Gefallen an den Shülerinnen Unterfhiede im LehrEifer mahen  ...
Carl Fuchs, 1871
5
Ohne Titel
Wrnn die Meister in der Kunst dem falschen Geschmack folgen, glaubt der Dilettant desto geschwinder auf dem Niveau der Kunst zu se«u. Weil der Dilettant seinen Beruf zum Selbstproduciren erst a„S den Wirkungen der Kunstwerke auf sich ...
6
Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, ausg
Wo das Subjeetive sür sich allein schon viel bedeutet , muß und kann sich der Dilettant dem Künstler nähern: z. B. schöne Sprache, lyrische Poesie, Musik, Tanz. Wo es umgekehrt ist, scheiden sich der Künstler und Dilettant strenger, wie bei ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1866
7
Goethe-Jahrbuch
Während Uwe Wirth (Der Dilet- 1 Hans Rudolf Vaget: Der Dilettant. Eine Skizze der Wort- und Bedeutungsgeschichte. In: Jb. der Deutschen Schillergesellschaft 14 (1970), S. 13 1-1 58; ders.: Dilettantismus und Meisterschaft. Zum Problem des ...
8
Goethe's Italiänische Reise, Aufsätze und Aussprüche über ...
Der Dilettant verhält sich nicht gleich zu allen Künsten. In allen Künsten giebt es ein Objeetives und Subjektives, und je nach dem das eine oder das andere darin die hervorstechende Seite ist, hat der Dilettantismus Werth oder Unwerth.
Johann Wolfgang von Goethe, Christian Schuchardt, 1863
9
Italiänische Reise, Aufsätze und Aussprüche über bildende ...
Der Dilettant verhält sich nicht gleich zu allen Künsten. In allen Künsten giebt es ein Objectives und Subjectives, und je nach- dem das eine oder das andere darin die hervorstechende Seite ist, hat der Dilettantismus Werth oder Unwerth.
Johann Wolfgang von Goethe, Christian Schuchardt, 1863
10
Goethe's sämmtliche Werke in dreitzig Bänden
Der Dilettant verhält sich nicht gleich zu allen Künsten. Jn allen Künsten giebt es ein Objectives und Subjectives, und je nachdem das eine oder das andere darin die hervorstechende Seite ist, hat der Dilettantismus Werth oder Unwerth.
Johann Wolfgang von Goethe, 1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DILETTANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dilettant is used in the context of the following news items.
1
Dilettant verspeelt riante uitgangspositie tegen Maense
Voor rust was Dilettant de bovenliggende partij en na rust was het FC Maense, dat het heft in handen nam. Al direct in de beginfase waren er schietkansen voor ... «VoetbalRotterdam, May 16»
2
Simpele zege voor Dilettant in Dordrecht
Krimpen aan de Lek - Op bezoek bij het laaggeklasseerde GSC/ODS geeft Dilettant zijn plicht gedaan en drie punten aan het totaal toegevoegd. Maar daarmee ... «IJssel en Lekstreek Krimpen aan den Ijssel, May 16»
3
Keeper Jeroen Bosman terug naar Dilettant
KRIMPEN A/D IJSSEL - Komend seizoen zal Jeroen Bosman weer de kleuren van Dilettant dragen, meldt Voetbal Rotterdam. Bosman is een ervaren keeper, ... «Regio-voetbal.nl, Mar 16»
4
Nach Autobombenanschlag in Berlin-Charlottenburg: Opfer war in ...
Allerdings gehen die Ermittler offenbar davon aus, dass der Bombenleger ein Fachmann war: „Ein Dilettant ist es offensichtlich nicht gewesen“, sagte Steltner. «Tagesspiegel, Mar 16»
5
Dilettant verzuimt te winnen
Dilettant Evenals de week ervoor tegen Excelsior heeft Dilettant onnodig gelijkgespeeld tegen één van de toppers in de vierde klasse D. Het lukte niet een 2-1 ... «VoetbalRotterdam, Mar 16»
6
Rumänien-Präsident Klaus Johannis: Der Dilettant
Rumäniens deutschstämmiger Präsident Klaus Johannis trat mit großen Reformversprechen an, doch seine Amtsführung ist ein Desaster. Jetzt hat er sich auch ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Orchester Berliner Musikfreunde: Talentierte Dilettanten
„Berliner Dilettanten-Orchester-Verein“ – so nannte sich das OBM bei seiner Gründung. Ein Name, der klarmacht, wie sehr Sprache lebt und Begriffe ihre ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
„Circus Halligalli“: Klaas Heufer-Umlauf als Fußball-Dilettant entlarvt
Wer sich Klaas Heufer-Umlauf als Experten in seine Sendung einlädt, weiß wohl schon vorher, dass der Auftritt als großer Gag inszeniert wird. Bei der ... «Berliner Zeitung, Mar 16»
9
for første gang i 15
Jordløse: - Min datter fik fat i fire billetter til koncerten med Bruce Springsteen. Der var udsolgt på 55 minutter! Mon det går lige så hurtigt med dilettanten?, griner ... «Fyens Stiftstidende, Feb 16»
10
Merkel vor dem Aus, Nahles und Hendricks als Homöopathen
Frau Dr. Merkel und ihr Bundeskabinett sind politische und ökonomische Dilettanten. Sie drehen in Europa das ganz große Rad und sie werden unter diesem ... «freiewelt.net, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dilettant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dilettant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z