Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dirge" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DIRGE

lateinisch-englisch; nach dem lateinischen Anfangswort einer Totenklage »di̲rige, Dọmine« = leite, Herr..
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DIRGE IN GERMAN

Dirge  [dəːd͜ʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIRGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dirge is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIRGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dirge» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Dirge in the German dictionary

English name for: mourning, lamenting poem, lamentation. englische Bezeichnung für: Trauer-, Klagegedicht, Klagelied.

Click to see the original definition of «Dirge» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIRGE


Elbsandsteingebirge
Elbsạndsteingebirge
Erzgebirge
Erzgebirge
Felsengebirge
Fẹlsengebirge [ˈfɛlsn̩ɡəbɪrɡə]
Fichtelgebirge
Fịchtelgebirge
Gebirge
Gebịrge 
Grundgebirge
Grụndgebirge
Hochgebirge
Ho̲chgebirge [ˈhoːxɡəbɪrɡə]
Isergebirge
I̲sergebirge
Kaisergebirge
Ka̲i̲sergebirge
Karwendelgebirge
Karwẹndelgebirge
Leithagebirge
Le̲i̲thagebirge
Mittelgebirge
Mịttelgebirge [ˈmɪtl̩ɡəbɪrɡə]
Randgebirge
Rạndgebirge [ˈrantɡəbɪrɡə]
Riesengebirge
Ri̲e̲sengebirge
Rothaargebirge
Ro̲thaargebirge
Schiefergebirge
Schi̲e̲fergebirge [ˈʃiːfɐɡəbɪrɡə]
Schneegebirge
Schne̲e̲gebirge [ˈʃneːɡəbɪrɡə]
Siebengebirge
Si̲e̲bengebirge
Vorgebirge
Vo̲rgebirge
Wesergebirge
We̲sergebirge

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIRGE

Direktvermarktung
Direktversicherung
Direktvertrieb
Direktwahl
Direktwahlkreis
Direktwerbung
Direktzahlung
Direttissima
direttissimo
Direx
Dirham
Dirhem
Dirigat
Dirigent
Dirigentenpodium
Dirigentenpult
Dirigentenstab
Dirigentin
dirigentisch
Dirigentschaft

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIRGE

Alleghenygebirge
Charge
Deckgebirge
Faltengebirge
Kalkgebirge
Kammgebirge
Kettengebirge
Küstengebirge
Rosaliengebirge
Rumpfgebirge
Sandsteingebirge
Schollengebirge
Seifengebirge
Sinaigebirge
Tafelgebirge
Variskisches Gebirge
Variszisches Gebirge
Waldgebirge
Zwischengebirge
large

Synonyms and antonyms of Dirge in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dirge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIRGE

Find out the translation of Dirge to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dirge from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dirge» in German.

Translator German - Chinese

挽歌
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

endecha
570 millions of speakers

Translator German - English

Dirge
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शोकगीत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نشيد وطني
280 millions of speakers

Translator German - Russian

панихида
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

endecha
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গীত
260 millions of speakers

Translator German - French

chant funèbre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Dirge
190 millions of speakers

German

Dirge
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

哀歌
130 millions of speakers

Translator German - Korean

만가
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kidung pangadhuh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bài hát trong lúc có đám tang
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இறுதியஞ்சலி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शोकांतिका
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ağıt
70 millions of speakers

Translator German - Italian

nenia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

lament
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

панахида
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

bocet
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μοιρολόι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

klaagzang
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Dirge
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dirge
5 millions of speakers

Trends of use of Dirge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIRGE»

The term «Dirge» is quite widely used and occupies the 28.039 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dirge» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dirge
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dirge».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIRGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dirge» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dirge» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dirge

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIRGE»

Discover the use of Dirge in the following bibliographical selection. Books relating to Dirge and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Hamlet
With dirge in marriage] 'Dirge' wird gewöhnlich von Dirige abgeleitet. 'Din'ge gressus meos' ist der Anfang eines alten Kirchenliedes, welches nach Halliwell. Dictionary of Archaic and Provincial Words s. Dirge bei Leichenbegängnissen ...
William Shakespeare, 1857
2
Sympathy for the Devil?
überstrapazierten Konventionen abzusetzen um sich mit einem geschärften, innovativen Image erfolgreich zu positionieren, macht eine weitere Aussage des ETERNAL DIRGE-Sängers deutlich: „Wir identifizieren uns jedenfalls nicht mit dem ...
Manuel Trummer
3
Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia
L. 6 : Gamya is the seqrat of her husband. 50. When Kantebay Gaweg, the son of Fekak, heard this P. 250. dirge, he said: "The 'strong and enduring' should be due to me." Then his bard sang: "The 'strong and enduring one' say ye of Gaweg!
Enno Littmann
4
Theologie als Biographie im Ezechielbuch: ein Beitrag zur ...
..The standard dirge eulogized the person lamented. contrasted his splendid former state with his miserable latter one, and offered him various consolations /../ In the prophetic adaptation the glorious past of the lamented is depicted ...
Karin Schöpflin, 2002
5
Medicinisches Schriftsteller-Lexicon der jetzt lebenden ...
Dirge.. 1825. csh. 84. p. 555-61 (T. 2. 5; v. LJ. Bégin), T. 50. 1828. Cab.` 118. Avr. p. 142-59 (Réflexions critiques sur 1:1 pratique des accouchemens à Phospice de la maternité, par Dr. Flament), ты. d. Gegenbemerltungeu 1048; Journ. univ.
Adolph Carl Peter Callisen, Johann Ludwig Choulant, Franz Adolph Koberwein, 1839
6
Gedichte Und Lieder Von Robert Burns (Translated)
Dirge. Die winterliche Westen erweitert seine Explosion, Und Hagel und regen tut blaw; Oder die stürmischen Norden her sendet Fahr Die blendende Schneeregen und snaw: Während, Tumbling braun, kommt die Verbrennung nach unten, ...
Robert Burns
7
Urkundenbuch der Stadt Goslar und der in und bei Goslar ...
Dirge. lateren.) 984. 807121211- unal Штатным-015511019 fïlr dt'e Brüder-seize # U. L. Fr. Hans Ernstes, veghel: to Gosler, leurkumlet, daß Hennyng Wasmodes den vermunden unser vrowen brodersehap bynnen Gosier 5 löt. Marle geslar.
Georg Bode
8
Studies on Prophecy: A Collection of Twelve Papers
the prayer of king Assurbanipal, and Is. xxxiii, there is no reason to deny that Mic. vii 7-20 is a unit, ') This pattern of Resolution-Promise-Prayer-Hymn is an attempt to detine more sharply the pattern of Dirge-Divine Oracle-Dirge-Hymn, ...
Daniel Lys, 1974
9
Eschatologie und Ritus bei den Reformpropheten: Ein Beitrag ...
... summer sun ('Ah my brother', 'Ah lord!')." „We can see that the dirge of the Israelites entered the form of style created by the dirge over the dead god." Ebenda weitere Literatur. l32) Q<*e! 133 ) Siehe zur Stelle F. F. Hvindberg. op. cit ., S. 101.
Franz Hecht, 1971
10
Shakespere's Hamlet, Prince of Denmark
With an 1 auspicious, and a dropping eye,') With mirth in funeral, and with dirge 2 in marriage, In eqnal scale weighiug delight und dole,” -— Taken to'wife:4 nor5 have wo herein barr'd Your better 6 wisdoms, which have freer gone With this ...
У. Шекспир

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIRGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dirge is used in the context of the following news items.
1
Friday's letters: Tenors version of O Canada more like a dirge
The Tenors gave an unrecognizable “interpretation” of Canada's national anthem at the baseball all-star game which sounded more like a funeral dirge. «Edmonton Journal, Jul 16»
2
Hear St. Vincent Turn 'Golden Girls' Theme Into Eerie Dirge 31
St. Vincent remade the 'Golden Girls' theme song into an eerie dirge, which she ... song (Cynthia Fee's "Thank You For Being A Friend") into a solemn dirge. «RollingStone.com, Jul 16»
3
Dhaka Requiem: From Stories of Liberation to a Dirge for the Dead
I landed at Dhaka international airport, not any larger than Delhi's Safdarjung airport, on a windswept autumn afternoon in 1984, 13 years after Bangladesh's ... «The Quint, Jul 16»
4
Sunset Song is Dreary Scottish Dirge of a Film
Opening Friday at the Cedar Lee Theatre, Sunset Song undoubtedly captures all of life's hardships. Set in early 1900s Scotland, the film follows Chris Guthrie ... «Cleveland Scene Weekly, Jun 16»
5
Told Slant - "High Dirge"
“It's a long life/ I can't get it right.” That's the centerpiece of “High Dirge,” the latest Told Slant single, the third we've heard from the band's upcoming new album ... «Stereogum, May 16»
6
Told Slant (Photo: Richard Gin)
The A.V. Club is premiering “High Dirge” below, which highlights Walworth's ability to craft simple, heartbreaking songs. It's a track built around a few gently ... «A.V. Club, May 16»
7
Behind the Scenes of “R*NT (Or: What You Own: another dirge for a ...
Here is their most current post, an interview with Artists in Residence Chris Tyler, who is about to premiere R*NT (Or: What You Own: another dirge for a city ... «The Lo-Down, Apr 16»
8
The sad dirge of the poll worker
I was reading an op-ed by Carrie Scherpelz at USA Today which deals with volunteers at polling places today and found myself left with a few questions. «Hot Air, Apr 16»
9
Interview mit Gared Dirge Keyboarder von Lord of the Lost - Interview
Gared Dirge ist Drummer, Gitarrist und Pianist. Doch den Musikfans ist der Hannoveraner vor allem als Keyboarder der Band Lord of the Lost bekannt, die noch ... «regioactive.de, Oct 15»
10
LETTERS: Abolish the monarchy and scrap 'mournful dirge' national ...
It is nothing of the sort, being a mournful dirge in praise of one individual; that individual being someone who has succeeded to the title of King or Queen simply ... «The Star, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dirge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dirge>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z