Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Eitelkeit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EITELKEIT

mittelhochdeutsch ītelkeit.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EITELKEIT IN GERMAN

Eitelkeit  E̲i̲telkeit [ˈa͜itl̩ka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EITELKEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Eitelkeit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EITELKEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Eitelkeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Eitelkeit

vanity

Eitelkeit

Vanity is an exaggerated concern for one's own physical beauty or spiritual perfection, one's own body, appearance, attractiveness, or well-being of one's own character. Eitelkeit ist die übertriebene Sorge um die eigene körperliche Schönheit oder die geistige Vollkommenheit, den eigenen Körper, das Aussehen und die Attraktivität oder die Wohlgeformtheit des eigenen Charakters.

Definition of Eitelkeit in the German dictionary

vain type \u0026 lt; plural rare \u0026 gt; Nothingness, futility. eitle art <Plural selten> Nichtigkeit, Vergeblichkeit.
Click to see the original definition of «Eitelkeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EITELKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übelkeit
Ü̲belkeit [ˈyːbl̩ka͜it] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EITELKEIT

Eiswürfel
Eiswürfelschale
Eiswüste
Eiszapfen
Eiszeit
Eiszeitalter
eiszeitlich
Eiszeitmensch
Eiszone
eitel
Eiter
Eiterbeule
Eiterbläschen
Eitererreger
Eiterflechte
Eitergeschwür
Eiterherd
eitern
Eiterpickel
Eiterung

GERMAN WORDS THAT END LIKE EITELKEIT

Bedeutsamkeit
Behaglichkeit
Fahrlässigkeit
Feuchtigkeit
Flüssigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Leistungsfähigkeit
Notwendigkeit
Persönlichkeit
Sauberkeit
Unmöglichkeit
Verantwortlichkeit
Verbindlichkeit
Vereinbarkeit
Verträglichkeit
Vielseitigkeit
Wahrscheinlichkeit
Wirklichkeit
Wirksamkeit
Zuverlässigkeit

Synonyms and antonyms of Eitelkeit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EITELKEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Eitelkeit» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Eitelkeit

Translation of «Eitelkeit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EITELKEIT

Find out the translation of Eitelkeit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Eitelkeit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Eitelkeit» in German.

Translator German - Chinese

虚荣
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vanidad
570 millions of speakers

Translator German - English

vanity
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घमंड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غرور
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тщеславие
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vaidade
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অসারত্ব
260 millions of speakers

Translator German - French

vanité
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sia-sia
190 millions of speakers

German

Eitelkeit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

虚栄
130 millions of speakers

Translator German - Korean

화장대
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Vanity
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vanity
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வேனிட்டி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

निरर्थक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kibir
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vanità
65 millions of speakers

Translator German - Polish

próżność
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

марнославство
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vanitate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ματαιοδοξία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

nietigheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fåfänga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forfengelighet
5 millions of speakers

Trends of use of Eitelkeit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EITELKEIT»

The term «Eitelkeit» is regularly used and occupies the 59.758 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Eitelkeit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Eitelkeit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Eitelkeit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EITELKEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Eitelkeit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Eitelkeit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Eitelkeit

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «EITELKEIT»

Famous quotes and sentences with the word Eitelkeit.
1
Aloys Schreiber
Der Stolz hat die Demuth gefreit, Der Hochmut aber die Eitelkeit.
2
Ernst Bloch
Eitelkeit ist das letzte Kleid, das der Mensch auszieht.
3
Friedrich Schleiermacher
Die Weiber sind oft so eitel, daß die Eitelkeit selbst ihnen nicht eitel genug ist.
4
Henry Fielding
Die Eitelkeit, mehr zu wissen als andere, ist vielleicht neben dem Hunger überhaupt der einzige Anstoß zum Schreiben oder wenigstens zum Veröffentlichen eines Buches.
5
Jacques Duval
Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.
6
Margarete von Angoulême
Alle meine Liebhaber sprachen zunächst immer ausschließlich über meine Interessen und versicherten mir, wie sehr ihnen mein Leben, mein Wohlbefinden und meine Ehre am Herzen liege, um schon bald mit der gleichen Gesetzmäßigkeit nur noch von ihren eigenen Interessen, ihren persönlichen Vorlieben und ihrer Eitelkeit zu reden.
7
Oskar Blumenthal
Nur der wird einst von allen Wunden der lieben Eitelkeit geheilt, der manchmal, in verschämten Stunden, die Ansicht seiner Gegner teilt.
8
Sophie Charlotte von Preußen
Wie schätzenswert ist das Mißtrauen unseres eigenen Werthes; aber diese Tugend ist selten. Glauben wir nicht immer, einige Karate mehr zu wiegen, als die anderen Menschen? Wie erbärmlich ist die Eitelkeit!
9
Marc Aurel
Geh immer den kürzesten Weg. Der kürzeste Weg ist der naturgemäße, das heißt, in allen Reden und Handlungen der gesunden Vernunft folgen. Ein solcher Entschluß befreit dich von tausend Kümmernissen und Kämpfen, von jeder Verstellung und Eitelkeit.
10
Nicolas Chamfort
Memoiren verraten fast immer die Eitelkeit ihres Verfassers und erinnern an jenen Gläubigen, der eine große Summe Geldes für seine Heiligsprechung hinterlassen hat.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EITELKEIT»

Discover the use of Eitelkeit in the following bibliographical selection. Books relating to Eitelkeit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fürst Metternich: Eine Studie zur Psychologie der Eitelkeit
Der Philosoph und Psychologe Karl Groos pr sentiert im vorliegenden Band eine Charakterstudie des sterreichischen Staatsmannes Klemens Wenzel Lothar F rst von Metternich.
Karl Groos, 2012
2
Jahrmarkt der Eitelkeit (Erweiterte Ausgabe)
Dieses bereits sehr erfolgreich verfilmte Buch gilt als Hauptwerk des viktorianischen Schriftstellers.
William Makepeace Thackeray, 1965
3
Die Sache mit der Eitelkeit: Neue kurzweilige Geschichten ...
Eigentlich könnte man ja mal ein Fettnäpfchen auslassen, aber warum eigentlich?
Karin Kirwa, 2012
4
R. P. Didaci Stellae Ord. S. P. Seraphici Francisci, Von ...
I. Von Eitelkeit und Uppigkeit der Welt; II. vom verkehrten Wandel, Sitten und Betrug der Welt, III. wie man dise verachten und Gott dienen soll Diego de Estella . 3» Фае- x, Suet). 8. (Capitel. ЬофдеГфо^ПмгЬ ; аиф í(t fein einêigeS îGercf fo ...
Diego de Estella, 1753
5
Triebgeschehen und Wille zur Macht: Nietzsche - zwischen ...
Er stößt dabei zunächst - und hier zeigt sich auch der Einfluß von Montaigne und den französischen Moralisten - auf die zentrale Rolle der Eitelkeit. Bereits Montaigne verwies in seinem Bestreben, die menschliche Natur in ihrer ganzen Tiefe ...
Günter Haberkamp, 2000
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Dieses ist das erste, welches der Prediger zu beweisen unternimmt; daß sie nämlich ein laute« res nichts, und eiteler, als die Eitelkeit selbst, sind. Sie sind so voll Mühseligkeit und Kummer, zugleich auch <ö sehr unbeständig, baß alle ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
7
Henrici Cornelii Agrippae Ungewißheit Und Eitelkeit Aller ...
Vanirat und Eitelkeit ; Dahero ftynd dleft Vogelsteller genennet worden / welche entweder die Vögel fangen / oder welche/ wie Baruch saget/ durch die Vögel in Vögeln des Himmels spielen. , Man saget Ulysses sey dieser Kunst Erfiw der ...
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, Johann J. Hartmann, 1713
8
Ungewissheit und Eitelkeit aller Künste und Wissenschaften ...
Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors. * Digitale Überarbeitung und allerbeste Qualität Agrippa führte in seinem bekannten Buche "Von der Ungewißheit und Eitelkeit des menschlichen Wissens" den ...
Agrippa von Nettesheim, 2012
9
Die geistliche Dichtung von Luther bis Klopstock: Ausgew. u. ...
Eitelkeit; Eitelkeit! Was wir hier fehen; Eitelkeit; Eitelkeit! Was wir begehen: Kindlime Thaten und kindliches Spiel Jft aum der Alten ihr tägliches Ziel. Eitelkeit; Eitelkeit! Köftlich fich zieren; Eitelkeit; Eitelkeit! Troßig braviren; Prämtig fich kleiden; ...
Paul Pressel, 1868
10
Chur-Pfälzisch Allgemeines Reformirtes Gesang-Buch: ...
Eitelkeit, eitelkeit, köstlich sich zieren; Eitelkeit, eitelkeit, trotzig braviren : Prächtig sich kleiden ist liebe der weit, Masig sich schmucken den christen gefallt. z. Eitelkeit, eitelkeit, grose Valläfte; Eitelkeit, eitelkeit, lachende gaste : Christen die  ...
Ambrosius Lobwasser, 1769

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EITELKEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Eitelkeit is used in the context of the following news items.
1
Mobiltelefone - Eitelkeit vor Sicherheit
... erscheinen. Die nächste Schwachstelle ist also nur eine Frage der Zeit. Bis dahin sollten die Unternehmen ihre Eitelkeiten überwunden haben. zur Startseite ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
2
Regionalflughäfen: Der Preis der Eitelkeit
Die rheinland-pfälzische Landesregierung hat sich kürzlich bis auf die Knochen blamiert, als sie den Regionalflughafen Frankfurt-Hahn fast an einen Betrüger ... «Telepolis, Jul 16»
3
Bundestrainer bis zur WM 2018: Joachim Löw braucht mehr Mut und ...
Für die nächsten Jahre braucht Löw vor allem zweierlei: mehr Eitelkeit, um seine Außendarstellung zu verbessern und Fehlgriffe zu vermeiden, auch wenn der ... «Tagesspiegel, Jul 16»
4
Nicolas Winding Refn: Hollywoods neuer It-Regisseur über Eitelkeit
Der Däne Nicolas Winding Refn ist der neue It-Regisseur Hollywoods. Ein Gespräch über Blockbuster, die Zukunft des Fernsehens und die drei Dinge, die man ... «DIE WELT, Jun 16»
5
Endstation Eitelkeit – über Haltestellen und Menschen
An Bushaltestellen begegnet man den merkwürdigsten Menschen – und es werden Morde diskutiert. Zumindest ist das im Stück "Endstation Eitelkeit" so. Am 22. «Hamburger Abendblatt, Jun 16»
6
EM 2016: Tufans Eitelkeit begünstigt Pleite der Türkei
Haare schön, Punkte futsch: Tufans Eitelkeit vor dem Treffer von Modric leitet die Auftaktpleite der Türkei gegen Kroatien ein – und beschert dem ... «DIE WELT, Jun 16»
7
Wirtschaft: "Eitelkeit gehört zum Erfolg"
Klaus-Stefan Hohenstatt arbeitet für die Anwaltssozietät Freshfields Bruckhaus Deringer von Hamburg aus für die größten Unternehmen. Ein Gespräch über ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Das ist keine Frage der Eitelkeit«
Michael Tojner vor dem Eislaufverein. Im Hintergrund: das Intercontinental-Hotel. / Bild: (c) Die Presse (Clemens Fabry). Immobilienentwickler Michael Tojner ... «DiePresse.com, May 16»
9
Weibliche Eitelkeit, eskalierende Hysterie: ...
Es geht um weibliche Eitelkeit – die auch darin besteht, dass es für Frauen in dem Stück schlimmer ist, das Lebensalter zu beeiden, als einen Meineid zu leisten ... «Südwest Presse, May 16»
10
Kristen Stewart: Weltstar ohne Eitelkeit
"Für Sie mag das vielleicht so aussehen, als hätte ich meine Erfahrungen zur Teenager-Zeit hinter mir gelassen und wäre nun im seriösen Fach angelangt. «Wiener Zeitung, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Eitelkeit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/eitelkeit>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z