Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Verantwortlichkeit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERANTWORTLICHKEIT IN GERMAN

Verantwortlichkeit  [Verạntwortlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERANTWORTLICHKEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Verantwortlichkeit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERANTWORTLICHKEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Verantwortlichkeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Verantwortlichkeit

responsibility

Verantwortung

The notion of responsibility, according to a widespread view, refers to the attribution of a duty to a person or group of persons to another person or group of persons on the basis of a normative claim which can be justified by an instance and which can be justified against it. Actions and their consequences can lead to consequences such as praise and blame, reward, punishment or demands for substitute services, depending on the social practice and value system. The relationship between the actors involved is linked to the outcome of the action. The social norms underlying the responsibility can have a legal, religious, ideological or moral origin. However, the responsibility can also be based on a self-chosen ideal as a norm which is valid only on an individual basis. However, in this case as well, the claim to effects is tied to other persons or institutions. The concept of responsibility only makes sense with the inclusion of the environment. Der Begriff der Verantwortung bezeichnet nach verbreiteter Auffassung die Zuschreibung einer Pflicht zu einer handelnden Person oder Personengruppe gegenüber einer anderen Person oder Personengruppe aufgrund eines normativen Anspruchs, der durch eine Instanz eingefordert werden kann und vor dieser zu rechtfertigen ist. Handlungen und ihre Folgen können je nach gesellschaftlicher Praxis und Wertesystem für den Verantwortlichen zu Konsequenzen wie Lob und Tadel, Belohnung, Bestrafung oder Forderungen nach Ersatzleistungen führen. Die Beziehung zwischen den beteiligten Akteuren knüpft am Ergebnis des Handelns an. Die der Verantwortung zugrunde liegenden gesellschaftlichen Normen können einen rechtlichen, religiösen, weltanschaulichen oder moralischen Ursprung haben. Die Verantwortung kann aber auch auf einem selbst gewählten Ideal als einer nur individuell gültigen Norm beruhen. Allerdings ist auch in diesem Fall der Anspruch an Wirkungen gegenüber anderen Personen oder Institutionen gebunden. Denn nur unter Einbeziehung der Mitwelt ergibt der Begriff der Verantwortung einen Sinn.

Definition of Verantwortlichkeit in the German dictionary

Being responsible Something someone is responsible for Responsibility, feeling. the responsibility of grammar without plural. das Verantwortlichsein etwas, wofür jemand verantwortlich ist Verantwortungsbewusstsein, -gefühl. das VerantwortlichseinGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Verantwortlichkeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERANTWORTLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Tauglichkeit
Ta̲u̲glichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERANTWORTLICHKEIT

Veranstaltungsraum
Veranstaltungsreihe
verantwortbar
verantworten
verantwortlich
verantwortlich machen
Verantwortliche
Verantwortlicher
Verantwortung
Verantwortungsbereich
Verantwortungsbereitschaft
verantwortungsbewusst
Verantwortungsbewusstsein
Verantwortungsethik
verantwortungsfreudig
Verantwortungsgefühl
verantwortungslos
Verantwortungslosigkeit
Verantwortungsträger
Verantwortungsträgerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERANTWORTLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonyms and antonyms of Verantwortlichkeit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERANTWORTLICHKEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Verantwortlichkeit» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Verantwortlichkeit

Translation of «Verantwortlichkeit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERANTWORTLICHKEIT

Find out the translation of Verantwortlichkeit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Verantwortlichkeit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Verantwortlichkeit» in German.

Translator German - Chinese

主管
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

responsable
570 millions of speakers

Translator German - English

responsible
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उत्तरदायी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المسؤول
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ответственность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

responsável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দায়ী
260 millions of speakers

Translator German - French

responsable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bertanggungjawab
190 millions of speakers

German

Verantwortlichkeit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

責任
130 millions of speakers

Translator German - Korean

책임
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tanggung jawab
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chịu trách nhiệm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பொறுப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जबाबदार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sorumlu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

responsabile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

odpowiedzialny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

відповідальність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

competent
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υπεύθυνος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verantwoordelik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ansvarig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ansvarlig
5 millions of speakers

Trends of use of Verantwortlichkeit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERANTWORTLICHKEIT»

The term «Verantwortlichkeit» is very widely used and occupies the 17.488 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Verantwortlichkeit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Verantwortlichkeit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Verantwortlichkeit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERANTWORTLICHKEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Verantwortlichkeit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Verantwortlichkeit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Verantwortlichkeit

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VERANTWORTLICHKEIT»

Famous quotes and sentences with the word Verantwortlichkeit.
1
Fritz Fleiner
Der Vorzug der reinen Demokratie liegt darin, dass sie in höherem Masse als eine andere Staatsform den Bürger zum Gemeinwesen und zur politischen Verantwortlichkeit erzieht und seinen Geist mit Vorstellungen bereichert, die über seine privaten Interessen und den Alltag hinausgehen. Des Bürgers Leben, Denken und Fühlen ist auf allen Wegen mit dem Staat verflochten. Jedem Schweizer klingen Heimat, Demokratie und Freiheit in einem Ton zusammen.
2
Gustav von Rochow
Es ziemt dem Untertanen, seinem Könige und Landesherrn schuldigen Gehorsam zu leisten und sich bei Befolgung der an ihn ergehenden Befehle mit der Verantwortlichkeit zu beruhigen, welche die von Gott eingesetzte Obrigkeit dafür übernimmt; aber es ziemt ihm nicht, die Handlungen des Staatsoberhauptes an den Maßstab seiner beschränkten Einsicht anzulegen und sich in dünkelhaftem Übermute ein öffentliches Urteil über die Rechtmäßigkeit derselben anzumaßen.
3
Helene Stöcker
Wenn dieser Paragraph, der ein werdendes Leben seiner eigenen Mutter gegenüber schützen soll, fällt, erst dann, wenn jeder Zwang behoben ist, wenn jede Schwangerschafts-Unterbrechung in Freiheit und unter eigener Verantwortlichkeit geschieht, erst dann kann sich das mütterliche Verantwortlichkeitsgefühl ganz entwickeln.
4
Hermann Joseph Mohr
Mit welchem Rechte wollen sich die Frauen der Verantwortlichkeit für Frieden im Hause entschlagen?
5
Paul Ernst
Die erste Verantwortlichkeit ist die für dich selber.
6
Rita Süssmuth
Der grundgesetzlich garantierten Freiheit der Presse steht ein ebenso hohes Maß an Verantwortlichkeit gegenüber.
7
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Das Nützlicheitsprinzip, jene Maxime der Lüge, die zu den größten Selbsttäuschungen führt, zerstört die persönliche Verantwortlichkeit, die Ehrlichkeit und Gerechtigkeit, es untergräbt das Gewissen des Menschen vollkommen, da er sich immer mehr daran gewöhnt, alles nach jenem vermeintlichen Nutzen und nicht nach Wahrheit und Gerechtigkeit zu beurteilen.
8
Camillo Benso von Cavour
In konstitutionellen Staaten müssen die Oppositionsparteien, die keine Verantwortung für die Regierung tragen, naturgemäß nach dem Wünschenswerten streben, aber die Regierungsparteien, welche an der Verantwortlichkeit für den Gang der Dinge teilnehmen, müssen sich, wie sehr sie auch das Wünschenswerte anerkennen, doch an das Erreichbare halten.
9
Carl Spitteler
Alles, was immer geschehe, geht die Verantwortlichkeit sämtlicher Gegenwärtiger an.
10
Eduard von Hartmann
Die Verantwortlichkeit eines Krieges ist um so schwerer zu tragen, je größer die Heere, die Kriegskosten und die wirtschaftlichen Einbußen beider Kriegsführenden werden. Deshalb sind starke Heere auch in dieser Hinsicht die beste Friedensbürgschaft und die hohen Militärbudgets eine Versicherungsprämie gegen den Krieg.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERANTWORTLICHKEIT»

Discover the use of Verantwortlichkeit in the following bibliographical selection. Books relating to Verantwortlichkeit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Verantwortlichkeit im Wirtschaftsrecht: Beiträge zum ...
Leider gibt es für diesen Artikel keine Produktbeschreibung.
Ulrich Hübner, Annemarie Matusche-Beckmann, 2002
2
Die Verantwortlichkeit politischer Akteure
Die Verantwortlichkeit politischer Akteure wird demgemass meistens als ausserrechtliches Phanomen wahrgenommen; die Resultate der Suche nach dem Verantwortlichen werden in weiten Teilen der Offentlichkeit als unbefriedigend empfunden ...
Katrin Stein, 2009
3
Rechtsstaatlichkeit und Verantwortlichkeit bei Heinrich von ...
Bekanntlich behandelt Kleist in seinen Texten die Problematik des Rechts unter verschiedenen Formen.
Kuessi Marius Sohoudé, 2010
4
Verantwortlichkeit für die Zukunft
Bevor in vorliegender Arbeit eine ausführliche Auseinandersetzung mit Feinbergs Aufsatz „responsibility for the future“ 1 stattfindet, sei zunächst darauf verwiesen, dass für den englischsprachigen Begriff ‚responsibility’ in der ...
Henning Remisch, 2007
5
Die völkerstrafrechtliche Verantwortlichkeit ...
Im Hauptteil wird zunächst der Begriff „Private Military Companies“ genauer erläutert und deren Einsatzfelder im Hinblick auf eine völkerstrafrechtliche Bewertung kategorisiert.
Lennart Schmitt, 2009
6
Die Verantwortlichkeit der Minister in Grossbritannien: eine ...
Ministerielle Verantwortlichkeit für die Verwaltung a) Ausganqslage Das Problem einer Aufsicht über die Ministerialverwaltung läßt sich in seiner Größenordnung durch einen Blick auf Statistiken des Gesamtpersonalstandes einiger Ressorts ...
Rainer Klemmt, 1983
7
Verfassungsrechtliche Grenzen der polizeirechtlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Note: sehr gut (18 Punkte), Universitat zu Koln (Lehrstuhl fur Offentliches Recht), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit behandelt die Begrenzung ...
Thomas Traub, 2007
8
Verantwortlichkeit von Providern
Eine große Anzahl von Serviceanbietern ermöglicht den Zugang zu internationalen Computernetzen und zu den hierin verfügbaren Diensten.
Sebastian Althaus, 2004
9
Die strafrechtliche Verantwortlichkeit jugendlicher ...
Einleitung Den Ausgangspunkt und Gegenstand der vorliegenden Arbeit bildet die in § 3 S. 1 Jugendgerichtsgesetz (JGG) verankerte Annahme nur bedingter strafrechtlicher Verantwortlichkeit von Jugendlichen im Alter von 14 bis zur ...
Caroline Lemm
10
Private Militärfirmen und völkerrechtliche ...
Waffen trägt. Für die Frage der völkerrechtlichen Verantwortlichkeit ist daher nicht die Einordnung der Firma, sondem die konkrete Aktivität entscheidend, die direkt zu einer Völkerrechtsverletzung führt. Die Untersuchung geht wie folgt vor.
Chia Lehnardt, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERANTWORTLICHKEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Verantwortlichkeit is used in the context of the following news items.
1
Zur strafrechtlichen Verantwortlichkeit eines ?Strohmann ...
Strafrechtliche Verantwortung des "Strohmann-Geschäftsführers" Auch ein "Strohmann-Geschäftsführer" besitzt die faktische Handlungsmacht und damit auch ... «Haufe - News & Fachwissen, Jan 17»
2
Verantwortlichkeit des Mieters für Wohnungsschäden nach ...
Der Bundesgerichtshof hat sich am 14.12.2016 in einer Entscheidung mit der Frage beschäftigt, ob ein Mieter, der in seiner Wohnung illegale Betäubungsmittel ... «DATEV eG, Dec 16»
3
"Ansteckende Verantwortlichkeit": Weltweites Experiment zu Folgen ...
Derzeit findet ein weltweites Experiment mit der Überwachungstechnik von Kameras statt, die Polizisten mit sich führen. Die Polizisten sind damit, ebenso wie ... «Telepolis, Sep 16»
4
Nach Kritik an Syrien-Einsatz: Kreml ruft Merkel zu mehr ...
Peskow rief zu „mehr Aufmerksamkeit und mehr Verantwortlichkeit beim Nutzen diverser Darstellungen in der ohnehin fragilen Situation in Syrien“ auf. «Sputnik Deutschland, Feb 16»
5
Verpackungsrechtliche Verantwortung bei Eigenmarken des Handels
Mit Urteil vom 30.9.2015 (Az. 7 C 11.14) hat das BVerwG eine durchaus wegweisende Entscheidung hinsichtlich der verpackungsrechtlichen Verantwortlichkeit ... «Noerr LLP, Oct 15»
6
Linienbus-Übernahme: Rathaus sieht keine eigene Verantwortlichkeit
Der Freitag-Termin eines nicht-öffentlichen Info-Workshops für den Gemeinderat stand schon lange fest – deutlich bevor die Bahntochter Regionalbusverkehr ... «Pforzheimer Zeitung, Sep 15»
7
Versicherer sieht Verantwortung für korrekte Containergewichte ...
Non-Vessel Operating Carrier (NVOC) die Verantwortlichkeit für die jeweilige Gewichtsverifizierung- und Deklaration im Ladeschein übernehmen müssen“, ... «VerkehrsRundschau, Aug 15»
8
Offene Wlan-Netzwerke - Schluss mit der Störerhaftung
Anfangs gab es noch Tendenzen, die Verantwortlichkeit von Wlan-Anbietern hoch anzusetzen. So behauptete das Landgericht Hamburg im Jahr 2010, dass der ... «Süddeutsche.de, May 15»
9
Mobbing in der Schule: "Uns fehlt eine Kultur der Verantwortlichkeit"
Was wir in Österreich noch immer zu wenig haben, was uns noch immer fehlt, ist eine Kultur der Verantwortlichkeit. (INTERVIEW: Lisa Nimmervoll, DER ... «derStandard.at, Mar 15»
10
BGH zur Verantwortlichkeit von Bewertungsportalen Eine Bettwanze ...
Der BGH feilt weiter an einem mittlerweile sehr verlässlichen System zur Haftung von Plattformbetreibern im Internet. Die Inhaber von Holidaycheck müssen ... «Legal Tribune ONLINE, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Verantwortlichkeit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verantwortlichkeit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z