Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Emphase" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EMPHASE

französisch emphase < lateinisch emphasis < griechisch émphasis, eigentlich = Verdeutlichung.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EMPHASE IN GERMAN

Emphase  [Empha̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPHASE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emphase is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMPHASE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Emphase» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

emphase

Emphase

Emphase goes back to the ancient Greek verb ἐμφαίνω, which can mean "show", "put on the day" or "vivid / clear / make obvious". Therefore, emphase actually means "publicly visual representation" or "clarification", in later use "force of expression" or "emphasis in speech". Contrary to this, however, there is already the Greek meaning of the term "circumscription". Emphase geht auf das altgriechische Verb ἐμφαίνω zurück, das „zeigen“, „an den Tag legen“ oder „anschaulich/deutlich/offensichtlich machen“ bedeuten kann. Daher bedeutet Emphase eigentlich „öffentlich anschaubare Darstellung“ oder „Verdeutlichung“, in späterer Verwendung „Kraft des Ausdrucks“ oder „Nachdruck in der Rede“. Konträr dazu besteht allerdings bereits im Griechischen die Nebenbedeutung „Umschreibung“.

Definition of Emphase in the German dictionary

Emphasis, forcefulness example with emphasis speak. Nachdruck, EindringlichkeitBeispielmit Emphase sprechen.
Click to see the original definition of «Emphase» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EMPHASE


Anaphase
Anapha̲se
Anfangsphase
Ạnfangsphase [ˈanfaŋsfaːzə]
Aufbauphase
A̲u̲fbauphase [ˈa͜ufba͜ufaːzə]
Einführungsphase
E̲i̲nführungsphase
Endphase
Ẹndphase [ˈɛntfaːzə]
Entwicklungsphase
Entwịcklungsphase [ɛntˈvɪklʊŋsfaːzə]
Frühphase
Frü̲hphase [ˈfryːfaːzə]
Lebensphase
Le̲bensphase [ˈleːbn̩sfaːzə]
Metaphase
Metapha̲se
Mondphase
Mo̲ndphase [ˈmoːntfaːzə]
Pilotphase
Pilo̲tphase
Planungsphase
Pla̲nungsphase
Prophase
Propha̲se
Ruhephase
Ru̲hephase
Schlussphase
Schlụssphase [ˈʃlʊsfaːzə]
Startphase
Stạrtphase
Telophase
Telopha̲se
Testphase
Tẹstphase
Vorbereitungsphase
Vo̲rbereitungsphase
Übergangsphase
Ü̲bergangsphase [ˈyːbɐɡaŋsfaːzə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EMPHASE

Empfindungskraft
Empfindungslaut
Empfindungsleben
empfindungslos
Empfindungslosigkeit
Empfindungsvermögen
empfindungsvoll
Empfindungswort
empfing
empfohlen
Emphatik
emphatisch
Emphysem
emphysematisch
Emphyteuse
Empire
Empirekleid
Empirekommode
Empirem
Empiremöbel

GERMAN WORDS THAT END LIKE EMPHASE

Abkühlungsphase
Anlaufphase
Boomphase
Eingewöhnungsphase
Erprobungsphase
Konsolidierungsphase
Niedrigzinsphase
Probephase
Prägephase
Rezessionsphase
Schlafphase
Schuleingangsphase
Schwächephase
Spielphase
Spätphase
Sterbephase
Studieneingangsphase
Trotzphase
Umbruchphase
Versuchsphase

Synonyms and antonyms of Emphase in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPHASE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Emphase» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Emphase

Translation of «Emphase» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPHASE

Find out the translation of Emphase to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Emphase from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Emphase» in German.

Translator German - Chinese

emphase
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

emphase
570 millions of speakers

Translator German - English

emphase
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

emphase
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

emphase
280 millions of speakers

Translator German - Russian

emphase
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

emphase
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

emphase
260 millions of speakers

Translator German - French

Emphase
220 millions of speakers

Translator German - Malay

emphase
190 millions of speakers

German

Emphase
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

emphase
130 millions of speakers

Translator German - Korean

emphase
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

emphase
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

emphase
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

emphase
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

emphase
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

emphase
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Emphase
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Emphase
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

emphase
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Emphase
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ΕιτιρΙΐθδΘ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

emphase
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

emphase
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

emphase
5 millions of speakers

Trends of use of Emphase

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPHASE»

The term «Emphase» is regularly used and occupies the 69.620 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Emphase» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Emphase
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Emphase».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMPHASE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Emphase» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Emphase» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Emphase

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «EMPHASE»

Famous quotes and sentences with the word Emphase.
1
Jean de la Bruyère
Die größten Dinge wollen ganz schlicht gesagt sein; Sie verlieren durch Emphase.
2
Arthur Schopenhauer
Wird mit Emphase ausgerufen übers Leben geht noch die Ehre, so besagt dies eigentlich: Dasein und Wohlsein sind nichts, sondern was die andern von uns denken, das ist die Sache.
3
Christian Morgenstern
Eine der größten Unverfrorenheiten des Menschen ist, dies oder jenes Tier mit Emphase falsch zu nennen, als ob es ein noch falscheres Wesen gäbe in seinem Verhältnis zu den anderen Wesen als der Mensch.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EMPHASE»

Discover the use of Emphase in the following bibliographical selection. Books relating to Emphase and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
manach 165 Und nun schrie Der Versemann mit Emfasie Reimlieder, die wohl reimen müssen; Fichte 1801 Nicolais Leben (VШ 41) Hätte er . . nur mit seiner Emphase in der Welt verbreitet, dass er die Bibliothek . . auch . . redigire; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
gende rhetorische Figuren, die zu einem Teil — wie die Emphase im spezielleren Sinne selbst — zu den Tropen gehören: ELATIVI Form des Adjektivs , die äußerlich mit dem Superlativ gleich ist, sich grammatisch jedoch im Artikelgebraueh ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
3
Einführung in die rhetorische Textanalyse
Emphase (emphasis): Ein Ausdruck impliziert okkasionell eine engere (präzisere , »tiefere«) Bedeutung, als ihm normalerweise (habituell) eigen ist. Die Emphase entspricht demnach der generalisierenden Synekdoche, die ein Besonderes ...
Heinrich F. Plett, 2001
4
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schulen und zum ...
Daß der Sprechende diese Wörter in dieser Bedeutung aufgefaßt haben will erreicht er durch die Emphase. Es gibt nun außer den genannten noch viele einzelne Fälle, wo dem Sprechenden daran liegt seinem Hörer ein Wort besonders ...
Roderich Benedix, 1860
5
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
Vergilius: >demis- sum lapsi per funem< (Aen. 2,262); cum enim dicit >lapsi<, altitudinis imaginem suggerit; Tiber. schem. III, p. 65, 28 Ijxcpaai,?, xrX. Cf. auch § 405. Die semantische Emphase ist zu unterscheiden von der syntaktischen ...
Heinrich Lausberg, 1990
6
Das fremde Schöne: Dimensionen des Ästhetischen in der ...
Und wie steht es mit der patristischen Emphase-Tradition, auf die Eckhart sich beruft? Er erläutert sie als locutio cordis, als „Sprache des Herzens“, die den religiösen Affekt der (Gottes- und Tugend-)Liebe evoziere. Eckharts inhaltliche ...
Manuel Braun, Christopher John Young, 2007
7
Wirklichkeitssicht und Stil in « Le Rouge et le Noir »
Um die Emphase zu vermeiden, gibt Stendhal ganz konkrete Anweisungen wie die mäßige Verwendung von Superlativen, das Mitein- beziehen des Dialogs und das Akzeptieren des Vorbildcharakters der Natur: "En decrivant un homme, une ...
Ursula Mathis-Berek
8
Textstilistik des Deutschen
4.3.2.3 Emphase herstellen Emphase nutzt u.a. die Möglichkeiten des HERVORHEBENs und des GEWICH- TENs von Information. Sie ist eine Sonderform des Ausdrückens von Einstellungen. - In der Glosse Die Kalenderin sind einige ...
Barbara Sandig, 2006
9
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
Wollten wir eine Definition desselben versuchen, so könnten wir vielleicht sagen: der Beziehungston hebe einzelne Wörter in Beziehung auf andere hervor, die Emphase jedoch einzelne Wörter in Beziehung auf diese selbst. Indessen möchte ...
Roderich Benedic, 1852
10
Debatin:rationalitaet D.metapher Gdkk:
Die innovativen Metaphern sind metaphorologisch betrachtet von besonderem Interesse: Erst durch die Koppelung von Resonanz und Emphase können die semantische Innovation und das spezifische metaphorische Potential, das die ...
Bernhard Debatin, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPHASE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Emphase is used in the context of the following news items.
1
Neues vom großen finnischen Alten?
John Storgårds und die Streicher aus Helsinki gehen die immerhin 13 Minuten ebenfalls mit größtmöglicher Sorgfalt und Emphase in der Phrasierung und vor ... «klassik.com, Aug 16»
2
Elektrik und Emphase
„Mmmh, schön!“, schwärmt ein Zuhörer selbstvergessen nach der Zugabe, die das dänische Vocal-Pop-Quintett Postyr gänzlich „unplugged“ singt und damit ... «Kieler Nachrichten, Jun 16»
3
Hans Pleschinski
Emphase trauen sich Intellektuelle heute fast nie. Dass wir uns zufällig trafen, war ein Glück, denn wer Hans Pleschinski kennen lernen möchte, sollte das dem ... «BuchMarkt, May 16»
4
Privert met l'emphase sur le rôle du CEP et de la commission
Le chef de l'état haïtien Jocelerme Privert a assuré qu'un Conseil Electoral Provisoire (CEP) crédible et la commission de vérification électorale sont ... «Radio Métropole, May 16»
5
Le Roux : Montebourg est «l'alternative du vide et de l'emphase»
LE SCAN POLITIQUE - L'hypothèse d'une candidature d'Arnaud Montebourg en 2017 n'enchante pas le patron des députés socialistes, qui tire à vue sur ... «Le Figaro, May 16»
6
La Semaine nationale de la conservation des sols met l'emphase ...
La Semaine nationale de la conservation des sols, qui se déroulera du 17 au 23 avril, met l'emphase sur l'importance d'une gestion appropriée des terres afin ... «CNW Telbec, Apr 16»
7
"Ain't No Sunshine" : le Soleil meurt aussi sans emphase
Tubes & Co , c'est tous les vendredis... et du lundi au jeudi, c'est Pop & Co ! En 1968, Nicoletta chantait qu'il était mort, le Soleil, en appuyant les "R", avec ... «France Inter, Apr 16»
8
Oper "La Traviata" im Berliner Schillertheater
Vor allem aber wirft sich die junge Sängerin stimmlich und darstellerisch mit einer Emphase in ihre Rolle, die in jedem Moment glaubhaft, unforciert, ja geradezu ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
9
Zwischen Kitsch und Emphase moussierendes Werk
Doch heißt das noch lange nicht, dass das Publikum einer subtilen Gestaltung dieses recht verwegen zwischen Kitsch und Emphase moussierenden Werks ... «nmz - neue musikzeitung, Nov 15»
10
Igor Levit und Daniil Trifonov mit neuen Variationen-CDs
Wissende Emphase, flirrendes Gefühl: Igor Levit und Daniil Trifonov, zwei der besten Pianisten der jungen Generation, versuchen sich so subjektiv wie ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emphase [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/emphase>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z