Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Erysipel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ERYSIPEL

lateinisch erysipelas < griechisch erysípelas, vielleicht zu: erythrós = rot und eigentlich = das die Haut Rötende.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ERYSIPEL IN GERMAN

Erysipel  [Erysipe̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ERYSIPEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Erysipel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ERYSIPEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Erysipel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Erysipel

erysipelas

Erysipel

The erysipelas is a bacterial infection of the upper hay layers and lymphatic pathways and appears as a sharply defined severe redness. The erysipelas is caused by small skin injuries and usually occurs in the face, on the arms or legs, and more rarely on the navel. Other names for the erysipelas are rosacea and rot. Das Erysipel ist eine bakterielle Infektion der oberen Hautschichten und Lymphwege und zeigt sich als scharf begrenzte starke Rötung. Das Erysipel geht von kleinen Hautverletzungen aus und tritt meist im Gesicht, an Armen oder Beinen und seltener am Nabel auf. Andere Bezeichnungen für das Erysipel sind Wundrose und Rotlauf.

Definition of Erysipel in the German dictionary

Erysipelas. Wundrose.
Click to see the original definition of «Erysipel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ERYSIPEL


Archipel
Archipe̲l
Bismarckarchipel
Bịsmarckarchipel, Bịsmarck-Archipel
Farbtripel
Fạrbtripel
Interpetiolarstipel
Interpetiola̲rstipel
Manipel
Mani̲pel
Stipel
Sti̲pel [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Tripel
Tri̲pel
multipel
multi̲pel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ERYSIPEL

Erymanthos
Erymanthus
Erysipelas
Erysipeloid
Erythea
Erythem
Erythematodes
Erythräische Meer
Erythrämie
Erythrasma
Erythrin
Erythrismus
Erythrit
Erythroblast
Erythroblastose
Erythrodermie
Erythrolyse
Erythromelalgie
Erythromyzin
Erythropathie

GERMAN WORDS THAT END LIKE ERYSIPEL

Ampel
Doppel
Erpel
Exempel
Gospel
Kappel
Koppel
Krüppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Seppel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
simpel

Synonyms and antonyms of Erysipel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Erysipel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ERYSIPEL

Find out the translation of Erysipel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Erysipel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Erysipel» in German.

Translator German - Chinese

丹毒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

erisipela
570 millions of speakers

Translator German - English

erysipelas
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विसर्प
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الحمرة التهاب جلدي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

рожа
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

erisipela
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাতবিসর্পরোগ
260 millions of speakers

Translator German - French

érésipèle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

api luka
190 millions of speakers

German

Erysipel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

丹毒
130 millions of speakers

Translator German - Korean

단독
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

erysipelas
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chứng đan độc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

செஞ்சருமம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

धावरे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yılancık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

erisipela
65 millions of speakers

Translator German - Polish

róża
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

рожа
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

erizipel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ερυσίπελας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

belroos
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

erysipelas
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

erysipelas
5 millions of speakers

Trends of use of Erysipel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERYSIPEL»

The term «Erysipel» is regularly used and occupies the 87.332 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Erysipel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Erysipel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Erysipel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ERYSIPEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Erysipel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Erysipel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Erysipel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ERYSIPEL»

Discover the use of Erysipel in the following bibliographical selection. Books relating to Erysipel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen ...
MRSA kann neben den Glykopeptiden mit Linezolid oder auch in einer Kombination aus Rifampicin und Co-trimoxazol (vor allem caMRSA) erfolgreich oral behandelt werden. Erysipel: Ein Erysipel ist eine flache, intrakutane Phlegmone auch ...
Hans-Reinhard Brodt, Wolfgang Stille, 2013
2
Infektionskrankheiten: verstehen, erkennen, behandeln ; 93 ...
Erysipel und Phlegmone Definition Das Erysipel ist eine nichteitrige Entzündung der Haut mit Beteiligung der Lymphbahnen, die auch als oberflächliche Hautphlegmone aufgefasst werden kann. Im Gegensatz dazu reicht die typische  ...
Norbert Suttorp, 2004
3
Angiologie in Klinik und Praxis
Das Erysipel ist gekennzeichnet durch eine flächenhafte Lymphangiitis mit schmerzhafter Weichteilentzündung, die meist mit Fieber und Schüttelfrost einhergeht. Bevorzugt werden vom Erysipel die unteren Extremitäten betroffen.
Malte Ludwig, 1998
4
Ödeme und Lymphdrainage: Diagnose und Therapie von ...
Abb. 7-94 Kleinflächiges Erysipel bei primären Beinlymphödemen beiderseits Abb. 7-95 Mitigiertes Erysipel mit nur kleinfleckigen Rötungen beim sekundären Beinlymphödem Nach Ausheilung eines Erysipels besteht manchmal noch über  ...
Ulrich Herpertz, 2010
5
Blickdiagnostik: CompactAtlas der klinischen Inspektion und ...
Erysipel Auf Abb. 128–131 wird eine akute Hautrötung gezeigt, die durch ein Erysipel (Wundrose) bedingt ist. Es handelt sich meist um eine durch β- hämolysierende Streptokokken der Gruppe A (Streptococcus pyogenes), aber auch andere ...
Frank W. Tischendorf, 2010
6
Innere Medizin in Frage und Antwort
Das Erysipel ist eine Wundinfektion durch hämolysierende Streptokokken. Die Inkubationszeit beträgt einige Stunden bis zu 2 Tagen. Der Erysipel wird durch Schmierinfektion in oft kaum erkennbare Hautwunden übertragen.
Hermann Sebastian Füeßl, 2004
7
Anamnese in der Podologie
Eine flächendeckende Hautrötung im Unterschenkelbereich mit scharfer Abgrenzung kann ein Zeichen für eine Erysipel sein (Wundrose - akute Entzündung der Dermis, meist durch Streptokokken der Gruppe A). Beim Erwachsenen und ...
Jeannette Ziebertz-Kracke, 2007
8
Kinderdermatologie: Differenzialdiagnostik und Therapie bei ...
der. Haut. H a u t e r k r a n k u n g e n b e i K i n d e r n u n d J u g e n d l i c h e n H a u t e r k r a n. Infektionen durch Streptokokken und Staphylokokken 326 Impetigo contagiosa 326 Ekthymata 329 Follikulitis 329 Erysipel 332 Phlegmone 334 ...
Peter H. Höger, 2011
9
Allgemeine Wiener medizinische Zeitung
Bestellungen und Auftrug.-? Ar da« Ausland werden auch von der Buchhandlung Ballmayer et Comp., Stadt, Kärnthner- strasse Nr. 1044 in Wien, übernommen. — INHALT: 8 k o da; Erysipel. — Tro n □□ e au : Febris c*rebnüiB bei Kindern.
10
Lehrbuch der internen Medizin. Deutsche Übersetzung von ...
Das Erysipel ist eine weitverbreitete Erkrankung, die in den meisten Städten endemisch ist und in gewissen Jahreszeiten epidemisch auftreten kann. Atmosphärische oder tellurische Einflüsse, welche die Ausbreitung des Giftes bewirken, sind ...
William Osler, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERYSIPEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Erysipel is used in the context of the following news items.
1
Moers: Euthanasie im Altkreis Moers: "Das hat uns stark erschrocken"
Erysipel“ – eine leicht zu behandelnde Hautkrankheit – war offiziell die Todesursache des Meerbeckers. Er gehörte zu jenen etwa 50 Patienten aus dem ... «Pressemeldungen und Nachrichten aus NRW, Aug 16»
2
Antibiotika: Soll ich, oder soll ich nicht?
Zum Beispiel: Erysipel, Mandelentzündung, Borelliose Stadium I etc. 5. Basierend auf Erfahrungswerten verwendet man Antibiotika, die das zu erwartende ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
3
Wundrose: Mutter warnt vor gefährlichem Ausschlag
Erysipel oder Wundrose: So wird eine bakterielle Infektion der Hautschichten und Lymphe genannt. Ausgelöst wird die Infektion durch Streptokokken. Eigentlich ... «Frauenzimmer, Jan 16»
4
Ethnopharmakologie der Hahnenfußgewächse
B. Ranunculus bulbosus L. und Ranunculus sceleratus L., werden in der Homöopathie bei Intercostalneuralgien, Pleuritis, Herpes, Geschwüren, Erysipel, ... «Hanf Journal, Nov 15»
5
Cellulite bekämpfen: Was tun gegen unschöne Dellen?
... die im Deutschen als Phlegma und Erysipel bekannt sind. Beides sind potenziell gefährliche, durch Bakterien verursachte Entzündungen, die unbedingt mit ... «LIFELINE, Sep 15»
6
Jaké infekce hrozí v bazénu? Radila dermatoložka Petra Petrovská
... stafylokokem) nebo streptokoky - jedná se např. o impetigo, folikulitis, erysipel (růže), virová onemocnění jako plané neštovice, pásový opar, ale i prostý opar. «Týden.cz, Jul 15»
7
Erysipel kommt immer wieder
Hallo, ich hatte einmal zwischen dem kleinen Zeh einen Fußpilz. Den habe ich so wie es der Arzt gesagt hat behandelt...der Pilz War weg, das jucken War aber ... «LIFELINE, Apr 15»
8
Aus nach 160 Kilometern durch Schnee und Eis
Und nun? "Leider dumm gelaufen", beginnt er seinen Bericht. Der Arzt weiß, wovon er spricht: Die Entzündung, ein Erysipel, habe binnen weniger Stunden eine ... «Badische Zeitung, Feb 15»
9
Unterschätzte Gefahr Wundrose: mehr als eine harmlose Erkältung
Hautarzt Dr. Christoph Liebich hat regelmäßig Patienten mit Wundrose, auch Erysipel genannt. Eine helle Rötung ohne Bläschenbildung ist ein klares Merkmal ... «Bayerischer Rundfunk, Jan 15»
10
Experten-Chat zum Thema Chinesische Medizin
Dadurch bereits 3 mal wegen Erysipel im Spital. Laut Gefässspezialisten irreversibel. Trage ganztags Kompressionsstrumpf. Kennt die TCM diesbezügliche ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Erysipel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/erysipel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z