Meaning of "Neapel" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF NEAPEL IN GERMAN

Neapel  [Nea̲pel]

WHAT DOES NEAPEL MEAN IN GERMAN?

Naples

Neapel

Naples is the third-largest city in Italy, with just under a million inhabitants. It is the capital of the Campania region, as well as the province of Naples and an economic and cultural center of southern Italy. The metropolitan region has between 3 and 4.4 million inhabitants. The city was initially a Greek settlement and bore the name Neapolis. Later it was under Roman rule. From the Late Middle Ages to the 18th century, Naples was one of the largest cities in Europe. Its political history has been marked by long-range dominance, and at the same time it was the capital of the southern Italian empires. In the inner part of the city you will find numerous historical buildings and cultural monuments. In 1995, the entire old town was declared a UNESCO World Heritage Site. The cityscape is heterogeneous, there are suburbs with huge residential complexes and wide areas as well as the narrow and heavily frequented streets of the old town.

Neapel ist mit knapp einer Million Einwohnern die drittgrößte Stadt Italiens. Sie ist Hauptstadt der Region Kampanien sowie der Provinz Neapel und ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Süditaliens. Die Metropolregion hat zwischen 3 und 4,4 Millionen Einwohner. Die Stadt war anfangs eine griechische Siedlung und trug den Namen Neapolis. Später geriet sie unter römische Herrschaft. Vom Spätmittelalter bis zum 18. Jahrhundert gehörte Neapel zu den größten Städten Europas. Seine politische Geschichte ist über weite Strecken von Fremdherrschaft geprägt, zugleich war es die Hauptstadt süditalienischer Reiche. In den inneren Stadtteilen findet man zahlreiche historische Bauten und Kulturdenkmäler, 1995 wurde die gesamte Altstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Das Stadtbild ist heterogen, es gibt Vorstädte mit riesigen Wohnkomplexen und weiten Flächen genauso wie die engen und stark frequentierten Gassen der Altstadt.

Definition of Neapel in the German dictionary

City in Italy.

Stadt in Italien.

TRANSLATION OF NEAPEL

Find out the translation of Neapel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Neapel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Neapel» in German.

• Translator German - Chinese: 那不勒斯
• Translator German - Spanish: Nápoles
• Translator German - English: Naples
• Translator German - Hindi: नेपल्स
• Translator German - Arabic: نابولي
• Translator German - Russian: Неаполь
• Translator German - Portuguese: Nápoles
• Translator German - Bengali: নেপলস
• Translator German - French: Naples
• Translator German - Malay: Naples
• German: Neapel
• Translator German - Japanese: ナポリ
• Translator German - Korean: 나폴리
• Translator German - Javanese: Naples
• Translator German - Vietnamese: Napoli
• Translator German - Tamil: நேபிள்ஸ்
• Translator German - Marathi: नॅपल्ज़
• Translator German - Turkish: Napoli
• Translator German - Italian: Napoli
• Translator German - Polish: Neapol
• Translator German - Ukrainian: Неаполь
• Translator German - Romanian: Napoli
• Translator German - Greek: Νεάπολη
• Translator German - Afrikaans: Napels
• Translator German - Swedish: Neapel
• Translator German - Norwegian: Napoli

9 GERMAN QUOTES WITH «NEAPEL»

Famous quotes and sentences with the word Neapel.

1

Ida von Hahn-Hahn

Neapel sehen, und dann – sterben? Nein, sondern Macaroni essen!

2

Stendhal

Wer zufällig ein Herz und ein Hemd besitzt, der verkaufe dieses, um die Umgebung des Lago Maggiore, Santa Croce in Florenz, den Vatikan in Rom und den Vesuv in Neapel zu sehen.

3

Stendhal

Neapel ist nicht mehr die musikalische Hauptstadt Italiens, es ist Mailand.

4

August von Platen-Hallermünde

Venedig Plump und zu bunt ist Rom, und Neapel ein Haufe von Häusern; Aber Venedig erscheint eine vollendete Stadt.

5

Gregor Brand

Im Talmud gibt es einen Rabbi, der meinte, die Welt sei wegen Moses erschaffen worden. Ein anderer glaubte, sie sei wegen David erschaffen worden. Gibt es einen Deutschen, der denkt, die Welt sei wegen Luther oder Bismarck erschaffen worden? Gibt es einen Engländer, der glaubt, die Welt bestehe wegen Shakespeare, Newton oder Darwin? Nur in Neapel sollen immer noch einige glauben, die Welt sei wegen Maradona geschaffen worden.

6

Stendhal

Neapel ist für mich ohne Zweifel die schönste Stadt der Welt.

7

Stendhal

Neapel ist trotz seiner Drittelmillion Einwohner wie eine Villa, die man in eine herrliche Gegend gesetzt hat.

8

Johann Wolfgang von Goethe

»Vedi Napoli e poi muori!« sagen sie hier. »Siehe Neapel und stirb!« Daß kein Neapolitaner von seiner Stadt weichen will, daß ihre Dichter von der Glückseligkeit der hiesigen Lage in gewaltigen Hyperbeln singen, ist ihnen nicht zu verdenken, und wenn auch noch ein paar Vesuve in der Nachbarschaft stünden.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Denke ich an Neapel, ja gar nach Sizilien, so fällt es einem sowohl in der Erzählung als in Bildern auf, dass in diesen Paradiesen der Welt sich zugleich die vulkanische Hölle so gewaltsam auftut und seit Jahrtausenden die Wohnenden und Genießenden aufschreckt und irre macht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NEAPEL»

Discover the use of Neapel in the following bibliographical selection. Books relating to Neapel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Neapel und die Neapolitaner

Erster Eindruck des GolfS und der Stadt. — Landung. Wieder schiltst Du mich in Deinem letzten Briefe, daß ich Dir nichts über Neapel schreibe, ob ich gleich schon mehrere Jahre daselbst lebe, und wieder antwort' ich Dir: Ich wollte erst reine, ...

Karl August Mayer, 1840

Die Schweizer Regimenter in Neapel im 18. Jahrhundert ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Freiburg in der Schweiz, 2007.

Robert-Peter Eyer, 2008

Die Zoologische Station in Neapel: Modell internationaler ...

Gründung Theodor Heuss, der Biograph Anton Dohrns,1 hat ausführlich beschrieben, was den jungen Meeresbiologen veranlaßte, Neapel zum Forschungszentrum für die marine Biologie zu wählen und unter welchen abenteuerlichen ...

Karl Josef Partsch, 1980

Golf von Neapel: Capri, Ischia, Kampanien ; [Hotels, ...

Die Natur ließ ihrer Fantasie in der Gestaltung der Küstenregion des Golf von Neapel freien Lauf. Sanfte, runde, schmiegsame Hügel bieten der ausufemden Agglomeration Neapel eine der schönsten Lagen der Welt. In den Campi Flegrei, wo ...

‎2008

Joachim Murat als König von Neapel 1808-1815

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Hanna Rasch, 2010

Der Golf von Neapel in der Antike: ein literarischer Reiseführer

Mythen des Golfes: 1.1 Hannibal besichtigt die Golfregion (Silius Italicns XU, 110 -157) 145; 1.2 Odysseus am Eingang zur Unterwelt 147; 1.3 Aineias am Golf von Neapel 148 □ 2. Naturwissenschaftliche Kritik an den Mythen des Golfes ...

Christoff Neumeister, 2005

Neapel

Einwohner Provinz Neapel: 3 080 873 (Einwohner Italien gesamt: Fläche ( Provinz): 117 km2 (Gesamtfläche Italiens 301 333 km2) Einwohner pro km2: Stadt Neapel 8182/km2, Provinz Neapel 2631/km2 (zum Ver- gleich: Portici bei Neapel 11 ...

Frank Helbert, Gabriella Vitiello, 2011

Neapel, Amalfiküste, Cilento:

Mit der Bahn Wer mit dem Zug nach Neapel reist, muss–je nach Abfahrtsort im Norden – in München, Mailand oder Rom umsteigen. Reisezeit z. B. für Köln– Neapel ca. 18 Std., Zürich–Neapel ca. 10 Std. Ratsam sind Verbindungen mit ICs , ...

Gabriella Vitiello, Frank Helbert, 2009

Über die ältesten christlichen Begräbnisstätten und ...

Die Katakomben in Neapel. Beschreibung der Katakomben. Am nördlichen Ende der Stadt, am Abhange der Höhen von Capodimonte, befinden sich in nicht grofser Entfernung von einander vier alte unterirdische Cüme- lerien, von denen  ...

Christian Friedrich Bellerman, 1839

Golf von Neapel und Kampanien: dreitausend Jahre Kunst und ...

mit dem Flugzeug Der internationale Flughafen Neapel-Capodi- chino wird von verschiedenen Gesellschaften im Liniendienst angeflogen (täglich mit der Luft- hansa ab München und mit Hapag Lloyd von Köln und Hannover). Der Stadtbus  ...

Christoph Höcker, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEAPEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Neapel is used in the context of the following news items.

Serie A: Juventus Turin bezwingt SSC Neapel im Spitzenspiel

Siegtorschütze gegen den Ex-Klub: Gonzalo Hiugaín von Juventus Turin ist beim knappen Erfolg gegen den SSC Neapel der entscheidende Treffer gelungen. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Razzia gegen Mafia in Neapel: Van Gogh-Gemälde statt Drogen

Eigentlich wollten Ermittler die Drogengeschäfte eines Camorra-Clans in Neapel aufdecken. Dann stieß die Polizei auf zwei Bilder von Vincent van Gogh, die ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»

Transfer von Neapel zu Juve perfekt: Higuaín wechselt für 90 ...

Der italienische Rekordmeister zahlt für den Torjäger nach eigenen Angaben 90 Millionen Euro an den SSC Neapel. Der 28-Jährige ist damit nach Gareth Bale ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Rom schlägt Neapel - Khedira mit Juve Meister

Juventus Turin ist zum 32. Mal Meister der italienischen Serie A. Das Team um Weltmeister Sami Khedira profitierte von der Niederlage des Zweiten SSC ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Apr 16»

Zaza schockt ganz Neapel - Florenz ringt Inter nieder

Mit dem rechtzeitig fit gewordenen Sami Khedira tütete Juventus Turin im absoluten Spitzenspiel der Serie A gegen Neapel den 15. Ligadreier in Serie ein. «kicker, Feb 16»

Italien: Mann erschießt in Neapel mehrere Menschen

Im süditalienischen Neapel hat ein Mann in seiner Wohnung und auf seinem Balkon um sich geschossen. Vier Menschen seien ums Leben gekommen, ... «SPIEGEL ONLINE, May 15»

VfL Wolfsburg scheitert am SSC Neapel - Aus in der Europa League

Der VfL Wolfsburg hat das Halbfinale der Europa League verpasst: Nach einer deutlichen Hinspiel-Niederlage kam das Team beim SSC Neapel nur zu einem ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»

De Bruyne und Schürrle fallen für Neapel aus

Gegen Schalke 04 verhinderte er noch eine Niederlage und sorgte so für die Einstellung eines Vereinsrekords, beim SSC Neapel fehlt Wolfsburgs Kevin De ... «Kicker Online, Apr 15»

Europa League: VfL Wolfsburg verliert gegen SSC Neapel 1:4

Ausgekontert! Der VfL Wolfsburg hat im Viertelfinal-Hinspiel gegen SSC Neapel einen bitteren Abend erlebt. Nach einem frühen Doppelschlag der Gäste fand ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»

Papst Franziskus kritisiert Mafia bei Besuch in Neapel

Neapel - Bei einem Besuch in Neapel hat Papst Franziskus das organisierte Verbrechen zur Umkehr aufgerufen. Ohne die in der südlichen Küstenstadt ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»