Download the app
educalingo
Fachsprache

Meaning of "Fachsprache" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FACHSPRACHE IN GERMAN

Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]


GRAMMATICAL CATEGORY OF FACHSPRACHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fachsprache is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FACHSPRACHE MEAN IN GERMAN?

jargon

A technical language, also a techno-verb, is the language that applies to a specific subject area or to a specific sector. Also a language, "which is distinguished from the common language by technical terms," ​​is so called. The main languages ​​are the common language, the dialect and regional varieties. The specialist languages ​​are based on the common language and are in a changing relationship with it. Specialized vocabulary, especially subject terms and foreign words, is the specialist vocabulary. It is very unused outside of the subject or individual words have a different meaning in it than common. Grammar and intonation may also differ. The special languages ​​and the so-called jargon are distinguished as the languages ​​of certain social or professional circles. As a jargon, the specialist language becomes the specialist jargon, or distanced, but still respectful to the professional and somewhat derogatory to the Fachschineisch.

Definition of Fachsprache in the German dictionary

Language that differs from the common language mainly by technical terms.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FACHSPRACHE

Absprache · Amtssprache · Ansprache · Aussprache · Bildsprache · Drache · Formensprache · Fremdsprache · Gebärdensprache · Jugendsprache · Kindersprache · Körpersprache · Mitsprache · Muttersprache · Originalsprache · Programmiersprache · Rücksprache · Schreibsprache · Sprache · Zweitsprache

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FACHSPRACHE

Fachschaft · Fachschaftsvertreter · Fachschaftsvertreterin · Fachschaftsvollversammlung · Fachschrifttum · Fachschule · Fachschulreife · Fachschulwesen · Fachsemester · Fachsimpelei · fachsimpeln · fachspezifisch · fachsprachlich · Fachstudium · Fachtag · Fachtagung · Fachtechnik · fachtechnisch · Fachterminus

GERMAN WORDS THAT END LIKE FACHSPRACHE

Alltagssprache · Ausgangssprache · Blutrache · Brache · Einsprache · Fürsprache · Gegenwartssprache · Hochsprache · Landessprache · Neujahrsansprache · Rechtssprache · Schriftsprache · Standardsprache · Umgangssprache · Unterrichtssprache · Vorsprache · Weltsprache · Zeichensprache · Zielsprache · Zwiesprache

Synonyms and antonyms of Fachsprache in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FACHSPRACHE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Fachsprache» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Fachsprache» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FACHSPRACHE

Find out the translation of Fachsprache to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Fachsprache from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fachsprache» in German.
zh

Translator German - Chinese

行话
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

jerga
570 millions of speakers
en

Translator German - English

jargon
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

शब्दजाल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رطانة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

жаргон
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

jargão
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অপভাষা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

jargon
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

jargon
190 millions of speakers
de

German

Fachsprache
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ジャーゴン
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

특수 용어
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

jargon
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

biệt ngữ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

வாசகங்கள்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

व्यवसाय
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

jargon
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

gergo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

żargon
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

жаргон
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

jargon
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ορολογία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

jargon
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

jargong
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sjargong
5 millions of speakers

Trends of use of Fachsprache

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FACHSPRACHE»

Principal search tendencies and common uses of Fachsprache
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fachsprache».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fachsprache

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FACHSPRACHE»

Discover the use of Fachsprache in the following bibliographical selection. Books relating to Fachsprache and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Begriffe und Konzepte der berufspädagogischen Fachsprache: ...
Das Lehr- und Studienbuch bringt zentrale Begriffe und Konzepte einer berufspädagogischen Fachsprache verdichtet auf den Punkt.
Andreas Schelten, 2000
2
Die Fachsprache des Sports: Mit besonderer Betrachtung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Romanisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Verschiedene Berufe bzw.
Sarah Nadjafi, 2011
3
Fachsprache - ein Sprach- und Lernproblem im Unterricht ...
Einleitung ,,Wir verstehen unter Fachsprache heute die Variante der Gesamtsprache, die der Erkenntnis und begrifflichen Bestimmung fachspezifischer Gegenstände sowie der Verständigung über sie dient und damit den spezifischen ...
Natalie Taepel, 2002
4
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
Using the exemplar of medicine, this study examines the oldest texts handed down in German for evidence of structures pertaining to specialist language.
Jörg Riecke, 2004
5
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
Dieses Buch ist den Internationalismen in der Fachsprache der Kulinaristik gewidmet. 681 solcher Internationalismen im Deutschen, Polnischen, Englischen, Spanischen und Russischen wurden im Hinblick auf ihre Inhalts- und Ausdrucksseite ...
Marta Turska, 2009
6
Politische Sprache als Fachsprache: Öffentlicher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der politischen Sprache in der Deutschen Demokratischen ...
Daniel Hitzing, 2010
7
Fachsprache im schulischen Kontext: Schulbuchanalyse im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: -, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Verlauf dieser Arbeit soll ein Analyse der fachsprachlichen ...
Sonja Günther, 2011
8
Fachsprache als Kommunikationsbarriere?: ...
Birgit Eckardt untersucht, ob und unter welchen Bedingungen Fachsprache zur Kommunikationsbarriere zwischen Fachleuten und Laien werden kann.
Birgit Eckardt, 2000
9
Naturwissenschaftlicher Unterricht im internationalen Vergleich
Gegenwärtig erfahrt die Bedeutung von Kommunikation und Fachsprache durch die Einführung nationaler Bildungsstandards eine explizite Betonung, da dort ein eigener Kompetenzbereich Kommunikation' ausgewiesen wird. In den ...
Dietmar Höttecke, 2007
10
Sprachwandel: Fachsprache und Jugendsprache: Untersuchung ...
Die Schwerpunkte meiner Hausarbeit liegen auf der Untersuchung der Fachsprachen- und Jugendsprachenentwicklung.
Duygu Oecaldi, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FACHSPRACHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fachsprache is used in the context of the following news items.
1
Schwammspinner bei Eiablage
Männliche und weibliche Falter sehen beim Schwammspinner recht verschieden aus, was man in der Fachsprache als einen »Sexualdimorphismus« ... «baden online, Aug 16»
2
Vielseitig und verantwortungsvoll
M wie Mast: Dieser heisst in der Fachsprache Stütze und thront bei den vier grossen Bahnen im Alpstein an Schlüsselstellen und Kanten zwei- bis fünffach. «News der Appenzeller Zeitung, Jul 16»
3
Unkrautvernichter - Toxikologe fordert mehr Transparenz bei ...
Wir müssen auch die wissenschaftliche Fachsprache besser verständlich für jedermann machen. Aber eine Lehre ist auch, wir müssen an unserer soliden, rein ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
4
Juristische Fachsprache zu schwer: Besteht nach Wechsel der ...
Die Studentin legte u.a. dar, dass die juristische Fachsprache sie vor große Schwierigkeiten gestellt habe. Sind diese Gründe ausreichend, die ihr die ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, May 16»
5
Medizinische Fachsprache: Übersetzung der Arzt-Sprache
Düsseldorf/Bochum. Verstehen Sie, was Ihr Arzt Ihnen sagen will? Viele verzweifeln an Kürzeln und medizinischen Fachbegriffen und verlassen die Arztpraxis ... «RP ONLINE, Feb 16»
6
Was hab ich, Herr Doktor?
Die medizinische Fachsprache hat ihre Berechtigung. Sie ist kurz, prägnant und exakt - eine gute Kommunikationsform für Ärzte, aber komplett ungeeignet für ... «Freie Presse, Jan 16»
7
KonzepteEin Konzept verständlich formulieren
Falle Nummer zwei ist die Fachsprache. Praktisch jedes Fachgebiet hat seine eigenen Fachausdrücke und Abkürzungen. Sie sind jedem vertraut, der sich mit ... «business-wissen.de, Oct 15»
8
Die Sprache des Geldes
Die Fachsprache, die sich rund ums Geld herausgeprägt hat, ist kompliziert, verwirrend und keinem Außenstehenden verständlich. Wir kommen aber nicht ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 15»
9
Gerichtsdolmetscher: Lost in Translation
... oder der Familienangelegenheit – Gerichte und Behörden arbeiten mit einer Fachsprache, die vom alltäglichen Sprachgebrauch mitunter weit entfernt ist. «Legal Tribune ONLINE, Apr 15»
10
"Mathematikunterricht erfordert einen speziellen Umgang mit der ...
Mathematik ist eine Wissenschaft und hat eine eigene Fachsprache entwickelt. Diese ist unerlässlich, um mathematische Sachverhalte verstehen und erklären ... «bildungsklick.de, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Fachsprache [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fachsprache>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN