Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gergo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GERGO IN ITALIAN

ger · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GERGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gergo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GERGO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gergo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Jargon

Gergo

Gergo is a term commonly used to define language varieties that are used by specific groups of people and that they are considerably away from the spoken language or dialect normally spoken in the area. Generally, every generation or social group develops its varieties of language, simply because the various components speak more often "between themselves" than "with others", or because they deliberately intend not to be understood by those who are not part of the group . An example of a tendency of language is the language of juvenile cultures: the phenomenon is interesting because sometimes adults can not understand the language of young people, and this can not be explained only with the passing of years. Substantially, however, it is understood as a true jargon and a secret idiom. Some of the words belonging to a jargon can, however, sooner or later become part of the current language after being created for jargon. Gergo è un termine usato comunemente per definire delle varietà di lingua che vengono utilizzate da specifici gruppi di persone e che si sono sensibilmente allontanate dalla lingua o dal dialetto parlato normalmente in zona. Generalmente ogni generazione o gruppo sociale sviluppa delle sue varietà di linguaggio, per il semplice fatto che i vari componenti parlano più spesso "tra loro" che "con gli altri", oppure perché essi deliberatamente intendono non farsi capire da chi non fa parte del gruppo. Un esempio di linguaggio tendenzialmente gergale è la lingua delle culture giovanili: il fenomeno è interessante per il fatto che qualche volta gli adulti non riescono a capire il linguaggio dei giovani, e tutto ciò non può essere spiegato soltanto con il passare degli anni. Sostanzialmente, però, si intende come gergo vero e proprio un idioma segreto. Alcune delle parole appartenenti ad un gergo possono comunque, prima o poi, entrare a far parte della lingua corrente, dopo essere state create per il gergo.

Definition of gergo in the Italian dictionary

The first definition of jargon in the dictionary is language that differs from the standard spec. in the lexical context, and that is used by the members of certain social groups, also in order not to be understood by strangers: the g. of the underworld, of the conspirators; speak, express yourself in g. Another definition of jargon is proper language of certain categories, spec. professional: the g. of doctors, lawyers, journalists; g. bureaucratic, military, student. Jargon is also cryptic language, little understood: to express itself in g.

La prima definizione di gergo nel dizionario è linguaggio che si differenzia da quello standard spec. in ambito lessicale, e che è utilizzato dai membri di determinati gruppi sociali, anche allo scopo di non farsi intendere dagli estranei: il g. della malavita, dei congiurati; parlare, esprimersi in g. Altra definizione di gergo è linguaggio proprio di determinate categorie, spec. professionali: il g. dei medici, degli avvocati, dei giornalisti; g. burocratico, militare, studentesco. Gergo è anche linguaggio criptico, poco comprensibile: esprimersi in g.

Click to see the original definition of «gergo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GERGO


a tergo
a tergo
albergo
al·ber·go
asbergo
asbergo
ergo
er·go
esergo
ʃer·go
mallobergo
mal·lo·ber·go
mergo
mergo
osbergo
osbergo
parergo
pa·rer·go
sbergo
sbergo
smergo
ʃmer·go
tergo
ter·go
usbergo
ʃber·go

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GERGO

gerbido
geremia
geremiade
geremiata
gerente
gerenza
gergale
gergalismo
gergalista
gergante
geriatra
geriatria
geriatrico
gerla
gerlo
germa
germana
germanesimo
germanico
germanio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GERGO

Argo
argo
borgo
cargo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
embargo
gargo
gorgo
ingorgo
largo
letargo
margo
sargo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
virgo

Synonyms and antonyms of gergo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GERGO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gergo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gergo

Translation of «gergo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GERGO

Find out the translation of gergo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gergo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gergo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

行话
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

jerga
570 millions of speakers

Translator Italian - English

jargon
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शब्दजाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رطانة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жаргон
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

jargão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপভাষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

jargon
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jargon
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Jargon
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ジャーゴン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

특수 용어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jargon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

biệt ngữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாசகங்கள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

व्यवसाय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

jargon
70 millions of speakers

Italian

gergo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

żargon
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жаргон
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

jargon
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ορολογία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

jargon
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

jargong
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sjargong
5 millions of speakers

Trends of use of gergo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GERGO»

The term «gergo» is quite widely used and occupies the 23.633 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gergo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gergo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gergo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GERGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gergo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gergo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gergo

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «GERGO»

Famous quotes and sentences with the word gergo.
1
Mortimer Jerome Adler
Questa è un'epoca di surrogati: invece del linguaggio, abbiamo il gergo; invece dei princìpi, slogan; e invece di idee genuine, idee brillanti.
2
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?
3
Wendy Kaminer
Il gergo sembra essere il posto dove l'emisfero destro e quello sinistro del cervello si incontrano.
4
Jack Welch Jr.
Il mondo degli anni '90 e oltre, apparterrà ai dirigenti di coloro che fanno danzare i numeri, come usavamo dire, o coloro che hanno familiarità con tutto il gergo degli affari che usavamo per sembrare brillanti. Il mondo appartiene ai leader appassionati, ai leader motivati - persone che non solo hanno una quantità enorme di energia, ma che possono stimolare quelli che essi conducono.
5
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.
6
Mason Cooley
Un gergo accademico è perfezionato quando i suoi termini sono difficili da capire e si riferiscono solo gli uni agli altri.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GERGO»

Discover the use of gergo in the following bibliographical selection. Books relating to gergo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Lingua dei giovani
La distinzione fra "gergo giovanile" e "linguaggio giovanile" comporta talune difficoltà d'interpretazione (cf. ad esempio la voce viaggiare: "linguaggio giovanile" con la voce viaggio definita al contrario "gergo giovanile"). Accanto a queste ...
Edgar Radtke, 1993
2
Gergo calcistico per aspiranti allenatori.Spiegazione o ...
Giuseppe Conti. Giuseppe Conti Gergo calcistico per aspiranti allenatori. Spiegazione o significato di alcune fra le più celebri frasi. Youcanprint SelfPublishing Titolo | Gergo calcistico per aspiranti allenatori. Spiegazione o significato.
Giuseppe Conti, 2014
3
La creazione del mondo, scritta in gergo popolare livornese ...
Meo : da Scarlino . n: 1., .o d.. "fdlté;d . (JREAZIOÉEADEh MONDO SCRITTA IN GERGO POPOLAREIJVÙBNESE. SESTINE DI l\?E0 DA.
Meo : da Scarlino, 1873
4
Il pudore nel linguaggio: il tabù linguistico: ...
Sia nel caso del gergo vero e proprio, cioè quello della malavita, sia nel caso degli usi estesi di esso, quali il gergo professionale e settoriale, o quello cosiddetto affettivo, l'uso del termine sostitutivo è completamente consapevole e scelto, ...
Marta Appiani, 2006
5
Mafia, linguaggio, identità
Un gergo mafioso? È importante chiedersi, anzitutto, se il linguaggio dei mafiosi possa essere definito o meno un gergo. Questa la definizione di “gergo” che ritroviamo nel Grande Dizionario 23 della Lingua Italiana di Salvatore Battaglia: ...
Salvatore Piazza, 2010
6
Vocabulario milanese-italiano
Bòni Voce imitante lo scoppio di un' arma da fuoco o il suono che fa un grave cadendo ncll" acqua e simili. Bómba. /'. bombola. Bollii}», gergo Bottone. Bombanàdegh. Bulimacòla. Arresta bue. /letta bove. Auriga barba. Serpentina ( Targ. Istit.).
Francesco Cherubini, 1839
7
Silver Ghost
Avrebbe imparato eccome il gergo dei gangster. Da quel momento in poi, decise Jimbo mentre sorrideva, sbadigliava e si stiracchiava alla luce mattutina, avrebbe pensato a come racimolare il resto dei quattrocento verdoni per l'unico anello ...
Chuck Kinder, 2003
8
Dizionario italiano
Le parole di un gergo sono usate con l'intenzione di non farsi capire da altri e/o di segnalare la propria appartenenza al gruppo. Nel gergo della malavita, ad esempio, la madama indica la polizia, la calcosa la via, i caramba i carabinieri, ...
‎2001
9
Memoria e conoscenza
Ma perché mai un fenomeno tanto contingente come il gergo cyber può essere ritenuto, come io ritengo, punto di partenza, e persino di stimolo, per una riflessione sul rapporto tra letteratura e dinamica del linguaggio? Qual è la logica  ...
Tomás Maldonado, 2010
10
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
In Brasile, i gerganti sono da un lato gli emarginati, il sottoproletariato urbano: da loro nasce il gergo storico, il calão; dall'altro i gruppi (giovani, surfisti, militari) in cui nasce il gergo transitorio, la gíria de grupo. Calão e gíria de grupo perdurano  ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GERGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gergo is used in the context of the following news items.
1
«Due donne stuprate a Ivrea», ma era tutto falso - Cronaca - La …
mattina, quando si è appurato ufficialmente che il duplice stupro era semplicemente quello che in gergo si definisce una bufala, una notizia ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
2
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
In gergo queste tecnologie vengono chiamate Tactical Network Injector (Tni) e sono in grado di penetrare le reti wifi e usarle come canale per ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Intervista ai "Mental Slug", il gruppo HipHop di Arma di Taggia che …
Nel gergo dei rapper, fare un dissing significa attaccare qualcuno. Voi a chi fareste un dissing? “Non sento il bisogno di attaccare nessuno. «SanremoNews.it, Jul 15»
4
«Stavamo bene: l'unico timore era l'incognita percorso» - Sport …
ALLEGHE. Le voci e le emozioni dei protagonisti della 35ª edizione della Transcivetta, manifestazione che, prendendo a prestito il gergo del ... «Corriere Alpi, Jul 15»
5
Lo storage “fra le nuvole” presto a costo zero? - Articolo 21
Ci stiamo abituando a credere che ormai le memorie digitali siano illimitate, per dirla in gergo, che si possa fare storage di qualsiasi mole di ... «articolo21, Jul 15»
6
La palestra a cielo aperto nel sottomura? L'abbiamo provata per voi …
Abbiamo iniziato la sperimentazione dalla più facile e comoda: la bicicletta-panchina (in gergo: panca con pedali), dove ci si può allenare in ... «Listone Mag, Jul 15»
7
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test - Auto
Adesso i due “blade” (o “lame”, come si chiamano in gergo) non sono più in alluminio ma in carbonio. Come in carbonio è la traversa ... «Auto.it, Jul 15»
8
“Taormina Futura”, De Vita: «Distanti da Eligio Giardina e dalla sua …
Prendere le distanze, secondo il gergo politico, non vuol dire fare opposizione all'amministrazione comunale. Però non vuol dire neanche far ... «Blogtaormina, Jul 15»
9
Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia …
Come si dice in gergo: un botto! Anche perché la tendenza sembra destinata ad aumentare. Le applicazioni che vengono maggiormente ... «Investire Oggi, Jul 15»
10
Sigourney Weaver depressa da “Alien vs. Predator” | FareFilm.it
Il crossover movie, come si chiama in gergo hollywoodiano, vale a dire un film “incrocio”, serve spesso solo a tenere alto l'hype del pubblico ... «FareFilm, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gergo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gergo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z