Meaning of "Ferge" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD FERGE

mittelhochdeutsch verge, verje, althochdeutsch fergo, ferio, zu: far = Überfahrtstelle, wohl verwandt mit althochdeutsch ferian, ↑Fähre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FERGE IN GERMAN

Ferge  [Fẹrge]

GRAMMATICAL CATEGORY OF FERGE

Ferge is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FERGE MEAN IN GERMAN?

ferryman

Fährmann

The ferryman leads a ferry across a stream or lake. In today's linguistic usage, the profession in Germany is referred to as a ferry operator. The profession of the ferryman was very widespread, as there were hardly any bridges between the Central European streams and rivers. At that time the ferry was a very common means of transport, if travelers could not use ford. The shape of the ferryman had a mythological meaning in many cultures and was often associated with the transition from life to death. Already in the old Babylonian Gilgamesh epic a notoriously known ferryman emerges, who translates the hero over the sea of ​​death to an island on which his ancestor Utnapishtim lives. From the Egyptian mythology the figure of the ferryman Mahaf is known, who under the supervision of the god Cherti leads the deceased to the dying duat. Also in the Greek mythology the ferryman Charon plays a role, which brings the deceased over the dead stream Acheron into the underworld. As payment for the crossing, a coin was placed under the tongue in Greece. The name of this coin was Obolus.

Der Fährmann führt eine Fähre über einen Wasserlauf oder See. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Beruf in Deutschland als Fährführer/in bezeichnet. Der Beruf des Fährmannes war sehr verbreitet, als es an den mitteleuropäischen Strömen und Flüssen noch kaum Brückenverbindungen gab. Damals war die Fähre ein sehr übliches Verkehrsmittel, wenn Reisende keine Furt nutzen konnten. Die Gestalt des Fährmanns besaß in vielen Kulturen eine mythologische Bedeutung und wurde oft mit dem Übergang vom Leben in den Tod assoziiert. Schon im altbabylonischen Gilgamesch-Epos taucht ein namentlich nicht bekannter Fährmann auf, der den Helden über das Meer des Todes zu einer Insel übersetzt, auf der sein Urahn Utnapischtim lebt. Aus der ägyptischen Mythologie ist die Figur des Fährmanns Mahaf bekannt, der unter Aufsicht des Gottes Cherti die Verstorbenen ins Totenreich Duat führt. Auch in der griechischen Mythologie spielt der Fährmann Charon eine Rolle, der die Verstorbenen über den Totenstrom Acheron in die Unterwelt bringt. Als Bezahlung für die Überfahrt wurde den Toten in Griechenland eine Münze unter die Zunge gelegt. Der Name dieser Münze war Obolus.

Definition of Ferge in the German dictionary

Ferryman, skipper.

Fährmann, Schiffer.

SYNONYMS OF «FERGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Ferge» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Ferge

Fahrensmann · Schiffer · Schifferin · Schiffsführer · Schiffsführerin · Schipperin

TRANSLATION OF FERGE

Find out the translation of Ferge to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Ferge from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ferge» in German.

• Translator German - Chinese: ferge
• Translator German - Spanish: ferge
• Translator German - English: ferge
• Translator German - Hindi: ferge
• Translator German - Arabic: ferge
• Translator German - Russian: Ferge
• Translator German - Portuguese: ferge
• Translator German - Bengali: ferge
• Translator German - French: ferge
• Translator German - Malay: ferge
• German: Ferge
• Translator German - Japanese: ferge
• Translator German - Korean: ferge
• Translator German - Javanese: ferge
• Translator German - Vietnamese: ferge
• Translator German - Tamil: ferge
• Translator German - Marathi: ferge
• Translator German - Turkish: ferge
• Translator German - Italian: Ferge
• Translator German - Polish: ferge
• Translator German - Ukrainian: Ferge
• Translator German - Romanian: ferge
• Translator German - Greek: ferge
• Translator German - Afrikaans: ferge
• Translator German - Swedish: ferge
• Translator German - Norwegian: ferge

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FERGE»

Discover the use of Ferge in the following bibliographical selection. Books relating to Ferge and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Nietzsche im "Zauberberg"

Tatsächlich hat Ferge sich hier leibhaftig "Nordpol-Expeditionen unter öden und gefährlichen Himmeln" unterzogen, wie Nietzsche sie in vergeistigter Form in einem " n e u e [n] Begriff vom deutschen Geiste" festgestellt sieht (KSA 5, 141).

Erkme Joseph, 1996

Schwellen: germanistische Erkundungen einer Metapher

Nie fahren sie, frei nach Heraklit, zweimal durch denselben Fluß - eine wahrhaft poeto- logische Tätigkeit.27 Der berühmteste Ferge des Abendlandes setzt ebenfalls mit seinem Kahn ins Dunkle über: Charon, der die Toten ins Dunkel, ins ...

Nicholas Saul, 1999

Social policy in a changing Europe

The present book takes two neglected present-day revolutions into account: by expanding the number of countries usually included in cross-national and comparative research and by addressing the supranational level.

Zsuzsa Ferge, Jon Eivind Kolberg, 1992

Europaische Wohlfahrtssysteme Ein Handbuch

Literatur 2000 Regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession. 8 November 2000. http://www.gov.hu/euanyag/hu_en.htm Bass, László – Darvas, Ágnes – Dögei, Ilona – Ferge, Zsuzsa – Juhász, Gábor – Márton, ...

Klaus Schubert, 2008

Altkatholiken in Österreich: Geschichte und Bestandsaufnahme

Ferge betreut außerdem die Gläubigen in Graz, Bruck, Leoben, Eisenerz, Preding, Voits- berg, Eggenburg bei Graz und gelegentlich auch in Klagenfurt, feiert Gottesdienste und hält Versammlungen ab. Gegenreaktionen auf Ferge Zunächst ...

Christian Halama, 2004

Sozialpolitik in Ungarn

Ferge, Zsuzsa 1979: A Society in the Making. Hungarian Social and Societal Policy 1945—75, White Plains. Ferge, Zsuzsa l982a: Tärsadalmi üjraterrneläs es tätsadalompolitika, Budapest. Ferge, Zsuzsa l982b: Main trends in Hungarian ...

Hannelore Jorgowitz

Die Nibelungen

Darin wohnt der einzige Ferge, der hier herum zu finden. " Er glaubte es (und wandte sich, zu gehen). Da rief dem Ungemuthen die Wasserstau nach: „ Wartet doch noch, Herr Hagen, gar zu jach seid Ihr. Hört noch, wie Ihr hindann kommt.

Johannes Scherr, 1860

Deutsche Dichtung im Mittelalter

der ferge fuhr über, als er aber den nicht fand, den er nennen gehart, wurde er zornig und sprach grimmig zu dem beiden: 'ihr moegt wol Amelrîch geheißen sein, aber dessen ich mich vermutete, dem seid ihr ungleich, von vater und mutter ...

Karl Goedeke, 1871

Des Nibelungenliedes erste Hälfte ... [und zweite Hälfte]

Gar laut begann der Degen zu rusen über Fluth: Nun, hol' mich über, Ferge! sprach er, der Degen gut, Und nimm hier diese Spange zum Lohn, von Golde roth. Der Ucherfahrt, das wisse, der hab' ich Recke wahrlich Noth! Gar reich war dieser ...

Wohlfahrtsstaaten und Geschlechterungleichheit in Mittel- ...

Diese undifferenzierte Einschätzung überrascht, da sie sich zuvor mit Deacons wesentlich ausdifferenzierterer Typologie auseinander gesetzt hat. Auch Zsuzsa Ferge (1997) versucht in ihrer Beschäftigung mit den geschlechtsspezifischen ...

Christina Klenner, Simone Leiber, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FERGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ferge is used in the context of the following news items.

Trøbbel med ferge på omkjøringsvei

Veien blir brukt som omkjøringsvei, og det ble satt inn en ekstra ferge onsdag for å ta unna trafikken. Kart over omkjøringsveiene. (Foto: Statens vegvesen). «Bergensavisen, Jul 16»

Det var plass til flere biler på fergen, likevel fikk ikke Johnny være med

Jeg mener det var plass til en hel rad med personbiler. Vi var kanskje to-tre biler som ble igjen og ventet i flere timer på neste ferge. Resten valgte rundturen på ... «Nordlys, Jul 16»

Kvinne skadd da ferge kjørte inn i lekter i Vestfold

Fergen mellom Holmestrand og Langøya kjørte på lekteren ved kaianlegget på Langøya ved 12-tiden torsdag. En kvinne som var på dekk da fergen traff ... «ABC Nyheter, Jun 16»

Ferge Zsuzsa: Orbán „néhány éven belül minden segélyt meg akar ...

Ferge Zsuzsa szerint Magyarország egyre távolodik a civilizált világtól, pedig senkinek nem kellene éheznie, nyomorognia, a termékeny föld rengeteg embernek ... «24.hu, May 16»

Ortsteilbürgermeister Siegfried Ferge im Stadtrat verabschiedet

Der Stadtrat hat den Ortsteilbürgermeister von Jena-Nord, Siegfried Ferge, verabschiedet. Ferge legt sein Amt aus familiären Gründen nieder. «JenaTV, Apr 16»

Ferge Zsuzsa, a közintézmény

Ha szakma és hivatás a téma, a Weiler Katalin által „közintézménynek” minősített Ferge Zsuzsa megállíthatatlan, sosem fogy ki a szóból. A privát szféráját ... «NOL.hu, Apr 16»

Ferge gikk på grunn: – Folk fikk hjertebank

Torsdag morgen oppsto det dramatikk da MF «Hasfjord» skulle legge til fergeleia på Klokkerøya utenfor Hammerfest. Ferga ble tatt av vinden og grunnstøte i ... «Nordlys, Apr 16»

Ferge Zsuzsa: Magyarország ma nem gyerekbarát

Magyarország a középmezőnyben helyezkedik el. Ferge Zsuzsa, Széchenyi-díjas szociológust kérdeztük a jelentés magyar vonatkozásairól. YouTube UNICEF ... «444.hu, Apr 16»

Ferge smalt i kaien

Oddrun Kvalvåg satt i bilen på Skjersholmane på Stord og ventet på ferge da uhellet skjedde. M/F «Gloppen» som kom fra Ranavik med biler og passasjerer, ... «Bergens Tidende, Mar 16»

Siegfried Ferge gibt Amt in Jena-Nord auf: Ortsteilbürgermeister tritt ...

Siegfried Ferge ist seit 10 Jahren Ortsteilbürgermeister in Jena-Nord. Foto: Thomas ... Siegfried Ferge (parteilos) nennt dafür ausschließlich persönliche Gründe. «Ostthüringer Zeitung, Mar 16»