Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Concierge" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONCIERGE

französisch concierge, ↑Concierge. französisch concierge, über das Vulgärlateinische < lateinisch conservus = Mitsklave.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONCIERGE IN GERMAN

Concierge  [kõˈsi̯ɛrʃ]  , französisch: [kõˈsjɛrʒ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONCIERGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Concierge is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONCIERGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Concierge» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Concierge

concierge

Concierge

Concierge was originally called the gatekeeper or gatekeeper of a castle in France. The designation went under Hugo Capet and up to Ludwig XI. To a high official of the royal house, and - after the castles had lost their military function and served as prisons - also to prison guards. Today the word is common to both men and women; The concierge or concierge is understood primarily as the French caretaker, housekeeper, or porter of a dwelling-house. In the Luxushotellerie, a concierge in many countries of the world, a profession that partly coincides with that of the receptionist in other hotel categories. The term and occupation were used in the German- a. Known through the movie A Concierge to Fall in Love with Michael J. Fox as a Concierge. In the German-speaking area, concierge services or personal assistance services provide intensive and, where necessary, personal support for tenants or visitors. Concierge wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten und als Gefängnisse dienten – auch auf Gefängniswärter. Heute ist das Wort sowohl für Männer als auch für Frauen gebräuchlich; man versteht unter dem oder der Concierge in erster Linie den französischen Hausmeister, Hauswart oder Pförtner eines Wohnhauses. In der Luxushotellerie bezeichnet Concierge in vielen Ländern der Welt einen Beruf, der sich teilweise mit dem des Rezeptionisten in anderen Hotelkategorien überschneidet. Begriff und Beruf wurden im deutschsprachigen Raum u. a. bekannter durch den Film Ein Concierge zum Verlieben mit Michael J. Fox als Concierge. Im deutschsprachigen Raum bezeichnen Concierge-Service oder Personal Assistance Service eine intensive und gegebenenfalls persönliche Betreuung von Mietern oder Besuchern.

Definition of Concierge in the German dictionary

French term for: caretaker, concierge wife. French term for: caretaker, porter. französische Bezeichnung für: Hausmeisterin, Portiersfrau. französische Bezeichnung für: Hausmeister, Portier.
Click to see the original definition of «Concierge» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CONCIERGE


Alberge
Albẹrge
Berge
Bẹrge
Demivierge
[dəmiˈvjɛrʒ]
Ferge
Fẹrge
Halsberge
Hạlsberge
Herberge
Hẹrberge
Hörselberge
Họ̈rselberge
Isoerge
Isoẹrge
Jugendherberge
Ju̲gendherberge 
Latwerge
Latwẹrge, landschaftlich: [laˈtvɛrʃ]
Lutter am Barenberge
Lụtter am Ba̲renberge
Luxusherberge
Lụxusherberge
Nobelherberge
No̲belherberge
Sabiner Berge
Sabi̲ner Bẹrge
Scherge
Schẹrge
Serge
[zɛrʃ]  , französisch: [sɛrʒ] 
Waschberge
Wạschberge
Wimperge
Wịmperge
Wittenberge
Wittenbẹrge

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONCIERGE

Concelebratio
Concentus
Concept-Art
Conceptio immaculata
Concertante
Concertino
Concerto grosso
Concerts spirituels
Concetti
Conche
conchieren
Conciergerie
concitato
Conclusio
Concorde
Concordia
Concours hippique
Condensa
Condensite
Conditio sine qua non

GERMAN WORDS THAT END LIKE CONCIERGE

Altersvorsorge
Arge
Barge
Charge
Daseinsvorsorge
Decharge
Dirge
Elbsandsteingebirge
Erzgebirge
Gebirge
George
Hochgebirge
Marge
Mittelgebirge
Seelsorge
Siebengebirge
Sorge
Vorsorge
Zarge
large

Synonyms and antonyms of Concierge in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONCIERGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Concierge» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Concierge

Translation of «Concierge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONCIERGE

Find out the translation of Concierge to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Concierge from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Concierge» in German.

Translator German - Chinese

门房
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

conserje
570 millions of speakers

Translator German - English

concierge
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कंसीयज
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بواب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

консьерж
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

porteiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রহরী
260 millions of speakers

Translator German - French

concierge
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pekerja rencam
190 millions of speakers

German

Concierge
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コンシェルジュ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

관리인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

concierge
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hướng dẫn khách
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வரவேற்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हॉटेलातील
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kapıcı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

concierge
65 millions of speakers

Translator German - Polish

concierge
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

консьєрж
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

administrator
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θυρωρός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

concierge
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

concierge
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

concierge
5 millions of speakers

Trends of use of Concierge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONCIERGE»

The term «Concierge» is very widely used and occupies the 7.919 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Concierge» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Concierge
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Concierge».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONCIERGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Concierge» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Concierge» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Concierge

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CONCIERGE»

Discover the use of Concierge in the following bibliographical selection. Books relating to Concierge and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Concierge: Vom Glück, für andere da zu sein
In einem Fünfsternehotel, mitten im Frankfurter Bankenviertel steht ein Mann hinter einem marmornen Tresen, der sein Glück gefunden hat: Herr Carl kümmert sich als Chefconcierge des "Frankfurter Hofs" um die Wünsche anderer und das mit ...
Jürgen Carl, 2010
2
Erfolgreich als Importeur: ein Wegweiser für den Aufbau des ...
Geben Sie ihm genügend Zeit, kennt sein Service keine Grenzen; er heißt Concierge und ist nicht mit dem Portier zu verwechseln. Insbesondere wenn Sie Stammgast in einem Hotel sind, müssen Sie ihn kennenlernen. Er hat die besten  ...
Reinhold Schütt, 2010
3
Commissaire Carlucci: TOSCA: Kriminalroman
Die vier Polizisten der BRI treffen Madame Mouttet nicht in ihrer Wohnung an und befragen die Concierge. Eine Concierge ist so etwas wie ein Blockwart in Frankreich und weiß so ziemlich alles über die Mieter ihres Hauses. So viel wird den ...
Monsieur Rainer, 2009
4
Ente oder Adler: vom Problemsucher zum Lösungsfinder
Der Concierge meldete sich mit den Worten: »Concierge Zahn, guten Tag.« » Herr Zahn, ich habe zwei mittelgroße Probleme. Ich brauche an einem Sonntagnachmittag einen Friseur für meine Frau, und ich hätte gerne eine Massage.
Ardeschyr Hagmaier, 2006
5
Electronic commerce: Grundlagen und Technologien des ...
Daraufhin werden sie zu einer Stelle in der Ausführungsumgebung weitergeleitet , die von [Chess95] als Concierge (Portier) bezeichnet wird. Diese prüft die lntegrität des Agenten und führt eine optionale Entschlüsselung des Agentenrumpfes ...
Otto W. Gardon, 2000
6
Ophelia Oder Die Unbekannte Aus Der Seine
»Wie ich es schon sagte!«, bestätigte die Concierge. »Da ist kein Kind im Haus versteckt - das glaubst du doch auch, Henri, n'est-ce pas?« Ihr Gatte nickte, schien aber nach seinem Gesichtsausdruck zu urteilen, nicht ganz überzeugt zu sein.
Alexander L. Czoppelt, 2005
7
Kurze Beschreibung des Naturalienkabinets in Dresden
gens sind zwey Inspektorm: Hr. N. Titiuß ') und Hr. Jasper, ein Concierge oder Bettmei« sier und ein Aufwärter dabey angestellt. — ') ^2) Mehr von diesem als glücklichen Arzt und den« tenden Mineralog unter uns rühmlichst bekann' tem ...
Christian Gottlieb Pötzsch, 1805
8
Brahmsrösi: Fellers zweiter Fall
Ich werde besser selbst aktiv. Wozu bin ich denn Privatdetektiv, verdammt! Den Jungen find ich doch! Am besten gehe ich erneut in die Eingangshalle hinunter und quetsche den Concierge präzise aus. Auch wenn mir der Typ nicht liegt.
Stefan Haenni, 2010
9
Blind Date mit Folgen: Roman
Sein Blick schweifte nach vorn zur Rezeption, wo eine brünette Concierge mit Dauerlächeln und zwei wasserstoffblonde Empfangsdamen die Gäste bedienten. Später war er wahrscheinlich auf eine kleine Unterstützung einer dieser Puppen  ...
Tamara Wernli, 2011
10
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Ich nenne meinen Mann immer ohne Umstände Portier; aber wohl verstanden, der Pariser Portier will immer Concierge scyn, und man kann diesen seinen Anspruch in den drei schwarz geschriebenen Worten: parle« su eoucierAe, über  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONCIERGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Concierge is used in the context of the following news items.
1
Top-Job im Resort: Wer wird Deutschlands neuer Strand-Concierge ...
Ahrenshoop an der Ostsee - Sonnenanbeter, Jongleure und Anschmierer aufgepasst: The Grand Ahrenshoop braucht einen neuen Strand-Concierge mit der ... «gastronomie & hotellerie, Jul 16»
2
Ein Concierge packt aus: Die absurden Wünsche der Superreichen
Er ist der Wunscherfüller der Superreichen: ein Concierge im Hotel. Wer in der Spitzenklasse arbeitet, ist außergewöhnliche Anliegen gewöhnt. «FOCUS Online, Jun 16»
3
Concierge Simon Bertram – der Mann, der alles möglich macht
Kein Problem für Simon Bertram – er ist Chefconcierge des Park Hyatt Hamburg und gleichzeitig Hamburg-Vorsitzender des Concierge-Verbandes "Die ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»
4
Mercedes: Das E-Klasse T-Modell gibt es jetzt mit Concierge
Am Beispiel der E-Klasse will Mercedes zeigen, dass der Kombi an sich durchaus noch eine Chance hat gegen das SUV. Dabei hat das neue T-Modell ein ... «DIE WELT, Jun 16»
5
Bing Concierge: Jetzt baut auch Microsoft einen Chatbot
Der Ausschreibung zufolge können User über diverse Messenger-Apps wie Skype, WhatsApp, Messenger und Telegram mit dem „Bing Concierge“ ... «t3n Magazin, May 16»
6
Der Concierge als Hotelarchivar
Michael Moser, der legendäre Concierge des Hotels Imperial, arbeitet derzeit 143 Jahre Hotelgeschichte auf. Tagebucheinträge, Gästebücher und andere ... «DiePresse.com, Apr 16»
7
Baby Planner: Ein Concierge für die Schwangerschaft
Abhilfe schaffen hier Schwangerschaft-Concierge und Baby Planner. Was bei Hochzeiten und Junggesellenabschieden bereits Usus ist, etabliert sich langsam ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Einblicke in das Waldorf Astoria: Wie der Concierge für 5-Sterne ...
Welche Annehmlichkeiten hat ein Gast, wie wird er umsorgt, wie arbeitet ein Concierge und was bietet die Präsidenten-Suite? Ein Besuch im Waldorf Astoria am ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
9
KI-Roboter: Connie Watson, der/die/das freundliche Concierge
Als kleiner Roboter kann Connie Watson in den Hilton Hotels keine Koffer schleppen, aber für eine freundliche Auskunft ist er immer zu haben. IBM hat ... «Heise Newsticker, Mar 16»
10
«Ein Concierge hilft gegen die Verwahrlosung in Hochhäusern»
«Ein Concierge hilft gegen die Verwahrlosung in Hochhäusern». Der Hamburger Wohnforscherin Antje Flade schwebt ein ideal durchmischtes Hochhaus mit ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Concierge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/concierge>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z