Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sorge" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SORGE

mittelhochdeutsch sorge, althochdeutsch sorga, eigentlich = Kummer, Gram.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SORGE IN GERMAN

Sorge  [Sọrge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SORGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sorge is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SORGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sorge» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

worry

Sorge

The term "care" describes a relationship of the human subject to the environment and to itself, which is characterized by forward-looking participation. A subjectively anticipated distress is anticipated in terms of thought and has an effect on the feeling, the thought and the action of the worried or worried. The spectrum ranges from being anxious or anxious, to active care for or about something. Der Begriff Sorge beschreibt ein durch vorausschauende Anteilnahme gekennzeichnetes Verhältnis des menschlichen Subjektes zu seiner Umwelt und zu sich selbst. Eine subjektiv erwartete Not wird gedanklich vorweggenommen und wirkt sich im Fühlen, Denken und Handeln des Besorgten oder Sorgenden aus. Das Spektrum reicht dabei von innerlichem Besorgt- oder Beängstigt-Sein bis zur tätigen Sorge für oder um etwas.

Definition of Sorge in the German dictionary

agonizing thoughts; depressing sense of restlessness and anxiety Striving for one's well-being, for something; Care. agonizing thoughts; depressing sense of restlessness and anxiety.Impressive, serious, caring, worried, domestic, domestic worries me, heavy worries on him, worries about the job.My worry is great, that he falls again, no worries, we can do it! I worry if you can handle this do not worry that he makes the exam all about someone, something worried, caring, a health care worried you about it, so do not worry anyone's worried about someone's secret worries and hardships drowning his worries in alcohol dispelling someone's worries his worries forget this concern we are finally At least, somebody, someone's health is very worried about something that somebody is worried about. quälende Gedanken; bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst Bemühen um jemandes Wohlergehen, um etwas; Fürsorge. quälende Gedanken; bedrückendes Gefühl der Unruhe und AngstBeispieledrückende, ernste Sorgenwirtschaftliche, gesundheitliche, häusliche Sorgenmich peinigen schwere Sorgenauf ihm lastet die bange Sorge um den Arbeitsplatzmeine Sorge ist groß, dass er wieder fälltkeine Sorge , wir schaffen das schon!ich habe Sorge, ob du das durchhältst ich habe keine Sorge , dass er die Prüfung bestehtsich um jemanden, etwas Sorge, Sorgen machendeine Gesundheit macht, bereitet mir Sorgenmach dir darum, darüber, deswegen keine Sorgenjemandes Sorgen teilenjemandes geheime Sorgen und Nöte kennenseine Sorgen in Alkohol ertränkenjemandem die Sorgen vertreibenseine Sorgen vergessendiese Sorge sind wir endlich, wenigstens losum jemanden, jemandes Gesundheit sehr in Sorge seinetwas erfüllt jemanden mit Sorge.
Click to see the original definition of «Sorge» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SORGE


Altersvorsorge
Ạltersvorsorge
Daseinsvorsorge
Da̲seinsvorsorge
Fürsorge
Fü̲rsorge 
George
[d͜ʃoːɐ̯t͜ʃ] 
Gesundheitsfürsorge
Gesụndheitsfürsorge [ɡəˈzʊntha͜it͜sfyːɐ̯zɔrɡə]
Gesundheitsvorsorge
Gesụndheitsvorsorge
Jugendfürsorge
Ju̲gendfürsorge [ˈjuːɡn̩tfyːɐ̯zɔrɡə]
Krankenhausseelsorge
Krạnkenhausseelsorge
Krebsvorsorge
Krebsvorsorge
Kriegsgräberfürsorge
Kri̲e̲gsgräberfürsorge
Militärseelsorge
Militä̲rseelsorge [miliˈtɛːɐ̯zeːlzɔrɡə]
Nachsorge
Na̲chsorge
Obsorge
Ọbsorge
Risikovorsorge
Ri̲sikovorsorge
Schwangerenvorsorge
Schwạngerenvorsorge
Seelsorge
Se̲e̲lsorge [ˈzeːlzɔrɡə]
Telefonseelsorge
Telefo̲nseelsorge [teleˈfoːnzeːlzɔrɡə]
Vorsorge
Vo̲rsorge
Zmorge
Zmọrge
Zukunftsvorsorge
Zu̲kunftsvorsorge

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SORGE

Soredium
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho

GERMAN WORDS THAT END LIKE SORGE

Altersfürsorge
Armenfürsorge
Brutfürsorge
Eigenvorsorge
Existenzsorge
Familienfürsorge
Flächenvorsorge
Gefangenenfürsorge
Hauptsorge
Heilfürsorge
Hinterbliebenenfürsorge
Kinderfürsorge
Klinikseelsorge
Krebsnachsorge
Kriegsbeschädigtenfürsorge
Kriegshinterbliebenenfürsorge
Obdachlosenfürsorge
Privatvorsorge
Sozialfürsorge
Tuberkulosefürsorge

Synonyms and antonyms of Sorge in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SORGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Sorge» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Sorge

Translation of «Sorge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SORGE

Find out the translation of Sorge to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sorge from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sorge» in German.

Translator German - Chinese

担心
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

preocuparse
570 millions of speakers

Translator German - English

worry
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चिंता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قلق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

беспокоиться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

preocupação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

চিন্তা
260 millions of speakers

Translator German - French

s´inquiéter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bimbang
190 millions of speakers

German

Sorge
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

心配
130 millions of speakers

Translator German - Korean

걱정
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sumelang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கவலைப்பட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

काळजी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

endişe
70 millions of speakers

Translator German - Italian

preoccuparsi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

martwić się
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

турбуватися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

face griji
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανησυχώ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bekommer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

oroa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bekymre
5 millions of speakers

Trends of use of Sorge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SORGE»

The term «Sorge» is very widely used and occupies the 10.776 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sorge» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sorge
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sorge».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SORGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sorge» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sorge» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sorge

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SORGE»

Famous quotes and sentences with the word Sorge.
1
Abigail Adams
Wenn den Damen nicht besondere Sorge und Aufmerksamkeit zuteil wird, sind wir gezwungen, die Rebellion anzufachen und wir werden uns nicht durch irgendwelche Gesetze bändigen lassen, bei denen wir kein Mitspracherecht haben und nicht vertreten sind.
2
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
3
Erich Fromm
Die Kinder lernen in der Schule, daß Ehrlichkeit, Lauterkeit und die Sorge um das Seelenheil die leitenden Prinzipien des Lebens sein sollten, während das Leben lehrt, daß die Befolgung diese Grundsätze uns bestenfalls zu weltfremden Träumern macht.
4
Franz König
Wir können Angst und Sorge überwinden, wenn wir uns den Bedrohungen unserer Zeit wirklich stellen.
5
Frédéric Ozanam
Sie werden die Stunde segnen, in denen es ihre Sorge war, Unglücklichen zu helfen.
6
Hannibal
Lasst uns jetzt die Römer von ihrer ständigen Sorge befreien, da ihnen das Warten auf den Tod eines alten Mannes lange vorkommt.
7
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Es können sich der Schlaf und die Sorge nicht vertragen; Die Sorge muß den Schlaf, der Schlaf die Sorge jagen.
8
Johannes Scherr
Wir leben nicht in Utopia, sondern auf Erden, und das Dasein ist keine Schlaraffei, sondern Arbeit, Sorge und Kampf.
9
Karl May
Wer in der Wüste schmachtet, der lernt den Wert des Tropfens erkennen, der dem Dürstenden das Leben rettet. Und auf wem das Gewicht des Leides und der Sorge lastete, ohne daß eine Hand sich helfend ihm entgegenstreckte, der weiß, wie köstlich die Liebe ist, nach der er sich vergebens sehnte.
10
Martin von Tours
Ich erfülle die Aufgabe, die Du mir anvertraut. Solange du willst, will ich unter deiner Leitung meinen Dienst erfüllen. Sicher, ein alter Mensch wünscht sich, von der Mühe befreit zu werden. Doch mein Mut ist stärker als mein Alter. Doch auch wenn du nicht auf mein fortgeschrittenes Alter schaust, so ist dein Wille, Herr, für mich das Beste. Du wirst selbst die bewahren, für die ich Sorge trage.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SORGE»

Discover the use of Sorge in the following bibliographical selection. Books relating to Sorge and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Recht der elterlichen Sorge: Voraussetzungen, Inhalt und ...
In light of the fundamental legal changes that are to take effect shortly, the anticipated revised edition brings this work up to date once again.
Dagmar Zorn, 2008
2
Mir geht es gut. Wenn nicht sorge ich dafür
Hier geht es in aller erter Linie darum, die Beschrnkungen, die uns anerzogen wurden, anzuschauen und dadurch wieder zur Freiheit und immer mehr Selbstbestimmung zu gelangen, indem wir anfangen uns SELBST immer mehr anzunehmen und zu lieben ...
Alfred Kuhni, 2009
3
Das Klima und die Sorge um die frische Luft im Mittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Jessica Aniol, 2009
4
Reinhard Johannes Sorge: Der Bettler
Folgende Fragestellungen werden in der vorliegenden Arbeit beantwortet: 1.
Sabine Lommatzsch, 2003
5
BGB - Familienrecht
Die Verhinderung der Eltern an der Ausübung der elterlichen Sorge 389 Ein Elternteil oder beide Eltern können für kürzere oder längere Zeit aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen daran gehindert sein, die elterliche Sorge auszuüben.
Wilfried Schlüter, 2009
6
Spionage, Ideologie, Mythos--der Fall Richard Sorge
I. Ungebrochenes Interesse Japans am „Fall Sorge" Im 20. Jahrhundert wurde die Welt heftig durch Kriege und Revolutionen erschüttert. Kolonien erhielten die staatliche Selbständigkeit, und unterdrückte Völker wurden unabhängig. Der Fall  ...
Heiner Timmermann, Sergei A. Kondrashev, Hisaya Shirai, 2005
7
Frau Sorge
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Hermann Sudermann, 2012
8
Goethes "Faust": Noch und wieder? : Phänomene, Probleme, ...
FAUST UND DIE SORGE Grundphänomen Sorge Sorge ist eine „ Grundbefindlichkeit" (Heidegger) des Menschen, bedingt von der Behauptung im „Kampf ums Dasein" und dem Wissen um die Vergänglichkeit des Einzelnen wie des Genus ...
Albrecht Weber, 2005
9
Odradek: eine Leerstelle. Genaues Lesen von Franz Kafkas` ...
Diese Arbeit möchte den kurzen Text „Die Sorge des Hausvaters“ von Franz Kafka unter zwei unterschiedlichen Aspekten behandeln.
Andreas Schuster, 2007
10
Sorge dich nicht um morgen: Die Bergpredigt buddhistisch gelesen
Die Aktualität der Bergpredigt – eine christlich-buddhistische Begegnung Sorge dich nicht um morgen – lebe in der Gegenwart!
Katharina Ceming, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SORGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sorge is used in the context of the following news items.
1
Harter Schwangerschaftsbauch: Ab wann ist medizinischer Grund ...
Wenn während der Schwangerschaft der Bauch einmal hart wird, sollten Frauen sich nicht zu große Sorgen machen. Dies sei ein Stück weit normal, wie die ... «Heilpraxisnet.de, Dec 16»
2
"Die Sorge ist berechtigt": Politiker befürchten Manipulationen der ...
In der Politik wächst die Sorge vor einer gezielten Beeinflussung der Bundestagswahl im kommenden Jahr von außen, etwa durch russische Geheimdienste. «Abendzeitung, Dec 16»
3
Zuletzt aktualisiert am 30.11.2016 um 11:29 Uhr
Auch in Japan herrscht Sorge vor einer Ausbreitung der Vogelgrippe. Auf einem Gehöft in der Provinz Niigata hatten die örtlichen Behörden am Mittwoch einen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Nov 16»
4
Kippt Trump den Klimavertrag? - USA: Klimaschützer in Sorge
Nach dem unerwarteten Erfolg Donald Trumps bei den US-Wahlen am Dienstag sorgen sich nicht nur viele Politiker um die zukünftige Rolle der USA in der Welt ... «WetterOnline, Nov 16»
5
Ramelow sieht nach US-Wahl Grund zur Sorge
Ein Grund zur Sorge ist nach Meinung Ramelows, wenn 27 Jahre nach dem Fall der Mauer in Deutschland der künftige Präsident der USA neue Mauern ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
6
Akute Lungenentzündung: Sorge um Thailands König
Sorge um Thailands König Bhumibol Adulyadej: Der seit Jahren schwer kranke Monarch leidet nun auch noch an einer akuten Lungenentzündung und einer ... «DiePresse.com, Oct 16»
7
Kurzzeitige Rötungen sind nach Impfung kein Grund zur Sorge
Nach einer Impfung kann es zu Rötungen, Schwellungen oder Schmerzen an der Einstichstelle kommen. Das ist in der Regel kein Grund zur Sorge, wenn die ... «N24, Sep 16»
8
Verfassungsschutz beobachtet neue Terror-Strategien mit Sorge
Berlin . Verfassungsschützer sehen neue Strategien der Islamisten-Szene und der Terrormiliz IS mit Sorge. Komplexe Anschlagsvorhaben würden durch gut ... «RP ONLINE, Sep 16»
9
Sorge um die Thomas-Mann-Villa in Kalifornien
Der deutsche Schriftsteller Thomas Mann mit seiner Ehefrau Katja (M.) und Tochter Erika auf der Gangway eines Flugzeuges in New York. Foto: dpa. «Aachener Zeitung, Sep 16»
10
ThyssenKrupp : Betriebsräte in Sorge
"Meine Sorge ist sehr groß", sagte Betriebsratschef Harald Pfennig. Ein ThyssenKrupp-Sprecher betonte, es gebe keine Entscheidungen. Der Vorstand der ... «N24, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sorge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sorge>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z