Download the app
educalingo
Search

Meaning of "figürlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGÜRLICH IN GERMAN

figürlich  [figü̲rlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGÜRLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
figürlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FIGÜRLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «figürlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of figürlich in the German dictionary

in relation to the figure, a figurative figurative figure. in terms of the figure, for example, she is very similar in character. in Bezug auf die Figur eine Figur, Figuren darstellend figurativ. in Bezug auf die Figur Beispielsie ist ihr figürlich sehr ähnlich.

Click to see the original definition of «figürlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FIGÜRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIGÜRLICH

figurativ
figurbetonend
figurbetont
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater
figurieren
figuriert
Figurierung
Figurine
Figürlein
Figurproblem
Fikh
Fiktion
fiktional
fiktionalisieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE FIGÜRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonyms and antonyms of figürlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIGÜRLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «figürlich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of figürlich

Translation of «figürlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGÜRLICH

Find out the translation of figürlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of figürlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figürlich» in German.

Translator German - Chinese

比喻
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

figurativo
570 millions of speakers

Translator German - English

figurative
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आलंकारिक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رمزي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

изобразительный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

figurativo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গালভরা
260 millions of speakers

Translator German - French

figuratif
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kiasan
190 millions of speakers

German

figürlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

比喩的な
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비유적인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

figurative
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tượng trưng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அடையாளப்பூர்வ
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अलंकारिक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mecazi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

figurativo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obrazowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

образотворчий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

figurativ
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εικονιστικό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

figuurlike
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

figur
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

figurative
5 millions of speakers

Trends of use of figürlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGÜRLICH»

The term «figürlich» is regularly used and occupies the 59.102 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figürlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figürlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «figürlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIGÜRLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «figürlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «figürlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about figürlich

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «FIGÜRLICH»

Famous quotes and sentences with the word figürlich.
1
Paula Modersohn-Becker
Das Schönste wäre ja, wenn ich jenes unbewusste Empfinden, was manchmal leicht und lieblich in mir summt, figürlich ausdrücken könnte.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FIGÜRLICH»

Discover the use of figürlich in the following bibliographical selection. Books relating to figürlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Friedrich Wilhelm IV. von Preussen: von Borneo nach Rom : ...
November/Dezember VIII–A–1: Kinder- und Jugendzeichnungen, vorwiegend figürlich. »Den 27ten November 1801«, »Den 2ten December 1801«. 1806 Mai VIII–A–73: Kinder- und Jugendzeichnungen, vorwiegend figürlich. Datiertes Blatt  ...
Rolf H. Johannsen, 2007
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
«Li» Ding gegen das andere halren, so wohl eigentlich, als auch figürlich, ein Ding mit dem andern vergleichen. Einem die Stange halren, figürlich, ihn vertheidigen, seine Parte» nehmen ; ei» von den ehemahligen Thurnieren entlehntes Bild.
Johann Christoph Adelung, 1796
3
Warhaffte Christliche Und gegründte Widerlegung der ...
Ob dte Wort des; Abcndtmalö Figürlich oder Tropischzuvcrstchenseynsollcn. Je wöllm nicht gerne hören /daß man ihnen zumisset /daß sie die Wort deßAbcndtmals Figürlich deuten/beklagen sich/daß durch ^«5«. solche Bcschüldigung der ...
Timotheus Kirchner, Nikolaus Selnecker, Martin Chemnitz, 1583
4
Eau de Cologne - Futurismus
296 also Oberflächenstrukturen, die vom grammatischen Orthosystem abweichen und, bewui3t angewendet, Figuralstatus erhalten können. figürlich: Steuini 1608 Festung 7 Derhalben da . . man als dann saget/ der Feind habe die Contras— ...
‎2004
5
Italische Panzerplatten und Panzerscheiben
Figürlich verzierte Panzerscheibe aus Bronzeblech mit Eisenunterlage; daran mit einem Scharnier fest verbunden Brust-, Schulter- und Rückenteil eines Schultergurtes aus Eisen mit Bronzeeinlagen; am freien Ende omegaförmiger Achsstift; ...
Gerhard Tomedi, Manfred Ritter, 2000
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Figürlich werden auch die starken schief stehenden Bohlen an den Treppen , woran die Stufen befestigt find, Backen, Treppenbacken und Treppenwangen, ingleichen die schrägen Seitenw>i»de eines Dachfensters Backen genannt.
Johann Christoph Adelung, 1786
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
296 also Oberflächenstrukturen, die vom grammatischen Orthosystem abweichen und, bewußt angewendet, Figuralstatus erhalten können. figürlich: Stevini 1608 Festung 7 Derhalben da . . man als dann saget/ der Feind habe die Contras- ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Predigten auf alle Sonntage des Jahres
figürlich geredet hat, nur allein das Feuer nicht; er legt die ganze Gleichnlß aus , und sagt dvch wiederum, daß die Gottlosen in den Feuerofcn werden geworfen werden. Warum behält er dam» das Wort Feuer? Oder soll er nur von der Hölle ...
Jakob Mazzioli, 1792
9
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: ...
Ich lasse es von Heizen gern« zu, daß da« Abendmahl ein Sacrament sei, ob« wohl nicht in der Schrift so genennet wird; aber wie fol» gel daraus, daß die Wort drumb sollen sacramentlich, tropisch, oder (wie sie sagen,) figürlich sein?
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1841
10
Apologia, Oder Verantwortung deß Christlichen Concordien ...
Won desAberdmals Figürlich deuten /bcklagm sich/das durchs '' solche Beschuldigung der gemeine Man wider sie verbittert werde/ N" gleich als wollen sicS besser machen / dann es KhristuS selbst geredet. Vnd M« ^ vnterstehm sich doch ...
Timotheus Kirchner, 1584

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGÜRLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figürlich is used in the context of the following news items.
1
Osthaus Museum Hagen: Evgeny Chubarov zeigt den Rhythmus der ...
Einige figürliche Bilder aus den 70er-Jahren mit viel Fleisch und Menschenmassen, aus denen sich Individuen in den Vordergrund schieben, sind auch in ... «Ruhr Nachrichten, Jul 16»
2
Tony Martin peilt Sieg im Zeitfahren an
... Ventoux endet, werde ich meine Kräfte fürs Zeitfahren schonen", sagte der Wahlschweizer, der figürlich mittlerweile auch als Skispringer durchgehen könnte. «sport.de, Jul 16»
3
Mal figürlich, mal abstrakt
Sie malt abstrakt, er figürlich. Dennoch haben die Bilder der beiden Künstler eines gemeinsam: die sichtbare Dynamik. In einer gemeinsamen Ausstellung im ... «Berliner Woche, Jul 16»
4
Die Wandelkonzerte und der Skulpturensommer 2016 in Pirna ...
Der vierte Skulpturensommer bringt Meisterwerke der figürlichen Plastik in die Bastionen des Schlosses Sonnenstein. Unter dem Titel „Wahlverwandtschaften“ ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Jun 16»
5
Das Puppentheater Magdeburg lädt zum 11. Mal ein zu einem ...
2016 Der Blick wechselt durch die Figur. Hauptinhalt. Puppentheater. Das Puppentheater Magdeburg lädt zum 11. Mal ein zu einem figürlichen "Blickwechsel". «MDR, Jun 16»
6
Künstler zeigt in Hude figürliche Stahlplastiken
Figürliche Plastiken aus Cortenstahl sowie Zeichnungen und Scherenschnitte vom Künstler Willi Weiner sind ab dem 4. Mai in der Galerie am Stall in Hude zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
7
Werke von Josef Weidner im Rathaus
So umschreibt der erfahrene Hobbymaler Josef Weidner seine abstrakten bis figürlichen Bilder und Plastiken. Nach Ansicht von Bürgermeister Daniel Tybussek ... «op-online.de, Apr 16»
8
Armin Weinbrenner in der Akademie Franz-Hitze-Haus: „Von ...
Bislang waren die nicht gegenständlich, allenfalls am Rande des Figürlichen. In der Ausstellung „Auf Holzwegen“ in der Akademie Franz-Hitze-Haus überrascht ... «Westfälische Nachrichten, Jan 16»
9
Kulturpreis für Bildhauer Hubertus Hess
Sein vielfältiges Werk – vom traditionell arbeitenden, figürlich orientierten Holz- und Steinbildhauer bis hin zu Kunst mit Fundstücken – werde nun mit dem ... «Mittelbayerische, Jan 16»
10
Künstlerin lobt die Atmosphäre
Dötlingen Gesichter und vorwiegend figürliche Malerei in Acryl zeigt die Oldenburger Künstlerin Waltraut Hanuschkewitz in ihrer Ausstellung in der ... «Nordwest-Zeitung, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. figürlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/figurlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z