Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Filibuster" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FILIBUSTER

französisch flibustier, englisch filibuster, wohl < älter englisch flibutor, freebooter < niederländisch vrijbuiter = Freibeuter. englisch filibuster , eigentlich = jemand, der in seinen Aktionen einem Freibeuter oder Partisan vergleichbar ist.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FILIBUSTER IN GERMAN

Filibuster  Filibụster [filiˈbʊstɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILIBUSTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Filibuster is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FILIBUSTER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Filibuster» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

filibuster

Filibuster

As a filibuster, the tactics of a minority in the Senate of the United States are called to prevent or delay decision-making by the majority. At the same time, behind the scenes, at the same time attempts are being made to convince individual senators of the majority fraction against the decision. The filibuster is not a new phenomenon, but goes back to the Roman tradition of fatigue. In the German-speaking world, the generalized concept of Filibusterei, which describes the grueling voting tactics. This generalization also exists in English. Nearly all democratic systems have historically been a form of filibustery, even though the speaking time in parliament is limited, for example, by means of motions on the agenda, questions to clarify individual points and use of extended breaks. Als Filibuster wird im Senat der Vereinigten Staaten die Taktik einer Minderheit bezeichnet, durch Dauerreden eine Beschlussfassung durch die Mehrheit zu verhindern oder zu verzögern. Dabei wird hinter den Kulissen meist zugleich versucht, Überzeugungsarbeit bei einzelnen Senatoren der Mehrheitsfraktion gegen den Beschluss zu leisten. Der Filibuster ist kein neues Phänomen, sondern geht auf die römische Tradition der Ermüdungsrede zurück. In den deutschen Sprachraum ist der verallgemeinerte Begriff der Filibusterei eingesickert, der jene zermürbende Abstimmungstaktik bezeichnet. Auch im englischen Sprachraum gibt es diese Verallgemeinerung. Nahezu alle demokratischen Systeme kennen geschichtlich eine Form der Filibusterei, auch wenn die Redezeit im Parlament begrenzt ist, etwa durch Anträge zur Tagesordnung, Anfragen zur Klärung einzelner Punkte und Nutzung von verlängerten Pausen.

Definition of Filibuster in the German dictionary

West Indian pirates in the second half of the 17th century. practice practiced by minorities in the US Senate to delay or prevent parliamentary decisions through marathon speeches. westindischer Seeräuber in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. im amerikanischen Senat von Minderheiten geübte Praktik, durch Marathonreden Parlamentsbeschlüsse zu verzögern oder zu verhindern.
Click to see the original definition of «Filibuster» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FILIBUSTER


Auster
A̲u̲ster 
Baluster
Balụster
Blockbuster
[ˈblɔkbastɐ] 
Blumenmuster
Blu̲menmuster [ˈbluːmənmʊstɐ]
Cluster
[ˈklastɐ]  , englisch: [ˈklʌstə]
Gebrauchsmuster
Gebra̲u̲chsmuster [ɡəˈbra͜uxsmʊstɐ]
Geschmacksmuster
Geschmạcksmuster
Karomuster
Ka̲romuster [ˈkaːromʊstɐ]
Liguster
Ligụster
Luster
Lụster 
Muster
Mụster 
Schnittmuster
Schnịttmuster
Schuster
Schu̲ster 
Stoffmuster
Stọffmuster
Streifenmuster
Stre̲i̲fenmuster [ˈʃtra͜ifn̩mʊstɐ]
Strickmuster
Strịckmuster
Verhaltensmuster
Verhạltensmuster [fɛɐ̯ˈhaltn̩smʊstɐ]
Zopfmuster
Zọpfmuster [ˈt͜sɔp͜fmʊstɐ]
Zwiebelmuster
Zwi̲e̲belmuster [ˈt͜sviːbl̩mʊstɐ]
duster
du̲ster

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FILIBUSTER

Filialgeschäft
Filialist
Filialistin
Filialkirche
Filialleiter
Filialleiterin
Filialnetz
Filialprokura
Filiation
Filiationsnachweis
filibustern
filieren
filiert
filiform
filigran
Filigranarbeit
Filigranglas
Filigranpapier
Filigranschmuck
Filipina

GERMAN WORDS THAT END LIKE FILIBUSTER

Belegmuster
Denkmuster
Deutungsmuster
Druckmuster
Exzellenzcluster
Fischgrätenmuster
Grundmuster
Hahnentrittmuster
Handlungsmuster
Häkelmuster
Norwegermuster
Pfeffer-und-Salz-Muster
Rautenmuster
Schachbrettmuster
Schottenmuster
Stickmuster
Tapetenmuster
Waffelmuster
illuster
zappenduster

Synonyms and antonyms of Filibuster in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Filibuster» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILIBUSTER

Find out the translation of Filibuster to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Filibuster from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Filibuster» in German.

Translator German - Chinese

阻挠议事
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

filibustero
570 millions of speakers

Translator German - English

filibuster
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जलडाकू
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قرصان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пират
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

flibusteiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জলদসু্য
260 millions of speakers

Translator German - French

flibustier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

penghalang
190 millions of speakers

German

Filibuster
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

フィリバスター
130 millions of speakers

Translator German - Korean

해적
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

filibuster
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bọn giặc biển
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

haydut
70 millions of speakers

Translator German - Italian

filibustiere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

korsarz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пірат
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

corsar
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πειρατής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

roof
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

filibuster
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

filibuster
5 millions of speakers

Trends of use of Filibuster

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILIBUSTER»

The term «Filibuster» is quite widely used and occupies the 37.388 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Filibuster» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Filibuster
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Filibuster».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILIBUSTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Filibuster» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Filibuster» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Filibuster

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FILIBUSTER»

Discover the use of Filibuster in the following bibliographical selection. Books relating to Filibuster and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zweite Kammern
Als 2005 die filibuster-Strategien der Demokraten bei Richternominierungen von Präsident George W. Bush Abstimmungen verhinderten, erwog der damalige Republikanische Mehrheitsführer im Senat, Bill Frist, durch einen Verfahrenstrick  ...
Gisela Riescher, Sabine Ruß, Christoph M. Haas, 2010
2
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Fighter 486 Filibuster zuliebe in den Ring zurückkehrt - von dem erprobten Veteranen Steve McQueen spielen lassen. (WELT 26.5. 1977: 20) 5 Der [...] intelligente Fighter [Max Schmeling] wurde in den zwanziger Jahren zum Massenidol [...].
Broder Carstensen, 2001
3
Piraten in der Karibik: Korsaren - Filibuster - Bukaniers
Prächtig illustrierte Darstellung der Geschichte der karibischen Piraterie vor allem im 16. und im 17. Jahrhundert.
Cruz Apestegui, Volker Bartsch, 2001
4
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Flibustier/Filibuster westindischer Seeräuber in der zweiten Hälfte des 17. Jh.; Seeräuber, gesetzloser Abenteurer«. An diese Varianten schließt sich der Amerikanismus Filibuster1 an als Bezeichnung für eine im amerikanischen Senat von ...
Boris Paraschkewow, 2004
5
Der amerikanische Präsident im Bezugsfeld der Kongreßfraktionen
Er wollte vermeiden, daß die Debatte um das Filibuster dieselbe Entwicklung auslöste, die er mit der Zurückhaltung eines Bürgerrechtsgesetzes auszuschließen gedachte. Dies aber konnte er nur gewährleisten — wenn Clark sich von seinem ...
Jürgen Hartmann, 1977
6
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Alte Folge.
II. Der Senat: Geschaftsgang und filibuster Der Senat kennt grundsatzlich keine Redebeschrankung, womit, durchaus begriindet, der unbedingte Schutz der Minderheitsrechte gewahrleistet ist. Jeder einzelne Senator ist daher in der Lage,  ...
7
Friedrich Schiller und der Weg in die Moderne
Diese Wendung stammt aus Archenholz' historischer Bestimmung der Filibuster, J. W. von Archenholz: Die Geschichte der Filibuster. Tübingen 1803, S. 34; vgl. Schillers Werke. Nationalausgabe. Bd. 12: Dramatischer Fragmente. In Zus.
Walter Hinderer, 2006
8
Grade geschlechtsspezifischer Assertivität am Beispiel von ...
Because as you know, Republicans are threatening to filibuster, which means you would need 60 votes to overcome that procedural hurdle. LUGAR: Probably the votes will be procedural. In the event that 60 votes cannot be obtained, there  ...
Robert Trillitzsch, 2008
9
Triumph der Legislative: zum Wandel der amerikanischen ...
Sie bediente sich dabei des sogenannten Filibuster, also jener Praktik, die es ermöglicht, die Abstimmung über eine kontroverse Gesetzesvorlage durch Dauerreden zu verhindern.6"" Die Obstruktion richtete sich gegen einen Zusatz zum ...
Jürgen Wilzewski, 1999
10
Kennst Du?! ...die Abenteuer der Piraten
Auf hölzernen Rosten, die auf Französisch „boucan“ heißen, trocknetensie sich Fleisch, um es haltbar zumachen. Daher derNameder Bukaniers. Filibuster. Die Filibuster aber waren französische Seeräuber, die im 17. Jahrhundert.
Media Verlagsgesellschaft mbH,, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILIBUSTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Filibuster is used in the context of the following news items.
1
Senator's 15-Hour Filibuster Gains 'Path Forward' on Gun Control ...
Most filibusters in the United States Senate these days do not involve any talking at all. The upper chamber of Congress is now so partisan that the majority ... «New York Times, Jun 16»
2
US-Senator will mit Filibuster neues Waffengesetz erzwingen
Sein sogenanntenr Filibuster endete nach knapp 15 Stunden und war eine Reaktion auf das Massaker in Orlando, bei dem am Sonntag 49 Menschen starben. «Derwesten.de, Jun 16»
3
Defiant Democrats Launch Epic Filibuster to Fight Antigay Missouri ...
Missouri Democrats have spent the past 24 hours speaking continuously on the floor of the state Senate in an effort to filibuster an antigay constitutional ... «Advocate.com, Mar 16»
4
South Korea's eight-day talkathon is the world's longest filibuster
Begun on February 23rd, the filibuster was South Korea's first in over four decades, lasting eight straight days and nights, easily outstripping a record previously ... «The Economist, Mar 16»
5
South Korean MPs 'set world filibuster record'
South Korean opposition lawmakers have set what appears to be a new world record for a combined filibuster after speaking for 192 hours. Nearly nine days of ... «BBC News, Mar 16»
6
South Korea record parliamentary filibuster enters new week
A record-breaking filibuster by South Korean opposition members of parliament has entered its seventh day. The opposition is determined to block a vote on a ... «BBC News, Feb 16»
7
Watch Live: South Korean Lawmakers' Filibuster Is Now In Its ...
It's now well past midnight in South Korea – which means that a filibuster that started last Tuesday is on its way to lasting for a full week. Opposition legislators ... «NPR, Feb 16»
8
South Korean lawmakers try first filibuster since 1969 to block anti ...
Wearing a white sweater and a blue blazer, her eyes framed by round spectacles, Eun Soo-mi looked more like a librarian than a political saboteur as she ... «Los Angeles Times, Feb 16»
9
Rand Paul's Budget Deal 'Filibuster' Speech Lasts Less Than 20 ...
Sen. Rand Paul staged what he said was a filibuster in an attempt to delay the bipartisan budget deal -– but he only spoke on the Senate floor for about 18 ... «ABC News, Oct 15»
10
Rand Paul concludes 10-hour 'filibuster' in bid to derail Patriot Act ...
Kentucky senator Rand Paul held the Senate floor for ten and a half hours Wednesday in what he called a filibuster in an attempt to force the Senate to conduct ... «The Guardian, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Filibuster [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/filibuster>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z