Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flibustier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLIBUSTIER IN FRENCH

flibustier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLIBUSTIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flibustier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLIBUSTIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «flibustier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
flibustier

Filibuster

Flibustier

The filibusters were adventurers who, in the sixteenth and seventeenth centuries, foamed the coasts and devastated the Spanish possessions in America. With the end of piracy in the Caribbean, the term fell into disuse in the 18th century to resurrect in the mid-19th century and to designate American citizens fomenting insurrections in Latin America. Les flibustiers étaient des aventuriers qui, aux XVIe et XVIIe siècles, écumaient les côtes et dévastaient les possessions espagnoles en Amérique. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe pour ressusciter au milieu du XIXe et désigner des citoyens américains fomentant des insurrections en Amérique latine.

Definition of flibustier in the French dictionary

The definition of filibuster in the dictionary is a member of an association of pirates of the seas of America. He who lives by theft, fraud, fraud.

La définition de flibustier dans le dictionnaire est membre d'une association de pirates des mers d'amérique. Celui qui vit de vol, de fraude, d'escroquerie.

Click to see the original definition of «flibustier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FLIBUSTIER


amnistier
amnistier
aérostier
aérostier
balaustier
balaustier
boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
colistier
colistier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
fustier
fustier
langoustier
langoustier
mestier
mestier
moustier
moustier
pelletier
pelletier
postier
postier
quartier
quartier
sébestier
sébestier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FLIBUSTIER

flibuste
flibusté
flibuster
flibusterie
flic
flic-flac
flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer

FRENCH WORDS THAT END LIKE FLIBUSTIER

autoroutier
bijoutier
chantier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
héritier
initier
malletier
miroitier
mortier
moutier
tier
portier
potier
ratier
routier
sentier

Synonyms and antonyms of flibustier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLIBUSTIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «flibustier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of flibustier

Translation of «flibustier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLIBUSTIER

Find out the translation of flibustier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of flibustier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flibustier» in French.

Translator French - Chinese

阻挠议事
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

filibustero
570 millions of speakers

Translator French - English

filibuster
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जलडाकू
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قرصان
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пират
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

flibusteiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জলদসু্য
260 millions of speakers

French

flibustier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penghalang
190 millions of speakers

Translator French - German

Obstruktion
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フィリバスター
130 millions of speakers

Translator French - Korean

해적
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

filibuster
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bọn giặc biển
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

haydut
70 millions of speakers

Translator French - Italian

filibustiere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

korsarz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пірат
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

corsar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πειρατής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

roof
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

filibuster
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

filibuster
5 millions of speakers

Trends of use of flibustier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLIBUSTIER»

The term «flibustier» is regularly used and occupies the 27.505 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flibustier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flibustier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «flibustier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLIBUSTIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «flibustier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «flibustier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about flibustier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FLIBUSTIER»

Discover the use of flibustier in the following bibliographical selection. Books relating to flibustier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire du sieur de Montauban: capitaine flibustier
" L'histoire du sieur de Montauban file comme se déroule un récit picaresque de la plus belle trempe.
Sieur de Montauban, 2002
2
Moi, Matthew flibustier de la Caraïbe
Lors d'une escale, il rencontre le capitaine Ryan, flibustier idéaliste qui tente d'établir une République dans son repaire des Caraïbes.
Isabelle Le Charpentier, 2010
3
Lanfeust des Étoiles T06: Le Râle du Flibustier
Meirrion a changé, Lanfeust non.
Claude Guth, Christophe Arleston, Tarquin, 2006
4
Henry de Monfreid: flibustier de la mer Rouge
Henry de Monfreid (1789-1974) est à classer dans la catégorie des " écrivains-aventuriers ".
Philippe Baraduc, 1998
5
Alice et le flibustier
Invitée à la Nouvelle-Orléans pour le carnaval, Alice se pare de son habit préféré : celui de détective.
Caroline Quine, 2001
6
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
Un avatar du « picaro » Cette accession du flibustier au statut de héros de roman ne saute pas aux yeux : à première vue, le « chevalier de Beauchêne » comme il est appelé dans le roman, en contradiction avec la page de titre, n'est qu'un ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002
7
Le Râle du Flibustier
Troy est une planète où chacun possède un pouvoir magique différent.
Christophe Arleston, Didier Tarquin, 2006
8
Aventures fabuleuses d'un flibustier: Mémoires de Frédéric ...
Les récits des voyages du flibustier Frédéric Sideneau, du temps de l'Olonnois, ont été découverts par hasard dans un ancien hôtel particulier de La Rochelle.
Patrick Durand-Peyroles, 2011
9
Le flibustier
" Dernier récit achevé par l'auteur avant sa mort en 1924, Le flibustier, ouvre singulière, est son grand roman "méditerranéen et napoléonien", en quelque sorte son chant du cygne crépusculaire comme a pu l'être La Tempête dans le ...
Joseph Conrad, 2005
10
Le navigateur: revue maritime
INCENDIE. D'UN. FLIBUSTIER. Le soir descendait sur les eaux, l'ombre enveloppait déjà la partie de la côte qui baignait dans la mer, et la nature observait ce silence d'adoration , qu'elle garde au déclin du jour comme une prière à l'Eternel, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLIBUSTIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flibustier is used in the context of the following news items.
1
Gangplank : Analyse des compétences
... test sur le PBE, le moment est venu de se plonger en détail dans les modifications qui vont affecter notre cher flibustier dans un futur proche. «Millenium, Jul 15»
2
Les gardiens de la galaxie
Vingt-six ans plus tard, il est devenu un flibustier de l'espace (peu) connu sous le nom de Star Lord qui écume l'univers à la recherche de ... «Toutelatele.com, Jul 15»
3
Delta Sleep : Big Scary Monster
Tout en gardant des influences post rock-hardcore en soute, les 4 flibustier sont parvenus à faire leurs armes et tourner, l'année dernière, aux 4 ... «Le Suricate, Jul 15»
4
Quand Jack Sparrow rencontre des enfants malades à l'hôpital de …
Johnny Depp, qui incarne le flibustier dans la série de films, dont le dernier est en tournage en Australie, n'est jamais sorti de son personnage, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Les Chroniques de l'Agitateur : Le RPG fête ses 25 ans!
L'homme qui, aujourd'hui, nous dit ce type d'évangile est celui-là même qui a géré la mairie de Libreville comme un flibustier. Quel n'avait pas ... «Gabon Eco, Jul 15»
6
Manu Le Malin – Rave sauvage au port de commerce de Brest …
Cette vidéo vient de l'esprit joueur et flibustier de notre équipe, de celle de ce diable de Malin et de l'aide de ces amours d'Astropolis. Vidéo Sourdoreille ... «Sourdoreille, Jul 15»
7
Flibustier de carnaval au périscolaire
ONVILLE. La saga de Pirates des Caraïbes a fait un petit crochet par le périscolaire. Sauf que l'un des volets de l'aventure s'est transformée en ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
8
Arcturus : L'ébahissant « Arcturian » en analyse
Il demeure qu'il est toujours d'une grande justesse face à son interprétation, même lorsqu'il tente de nous la jouer en flibustier des grandes ... «VOIR.CA, Jul 15»
9
Clipperton, atoll du bout du monde et laboratoire à ciel ouvert
... le jour du Vendredi saint, l'atoll fut d'abord appelé île de la Passion avant de prendre le nom d'un flibustier britannique qui écumait la région. «Bluewin, Jul 15»
10
LE BILLET Jean-Marie Le Pen, son retour au FN
Avant que sa vieillesse ne devienne un naufrage, l'intenable flibustier de l'extrême droite va encore tirer quelques coups d'arquebuse. Il le fera ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flibustier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/flibustier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z